Seite 4
Modustaste/ Einheitumschaltstaste 7. Winkelschalter (Wenn der Leistungsschalter / Messtaste Winkelschalter ausgeschaltet ist, Drücken Sie kurz den Knopf, um zu messen können Winkelfunktionen nicht Halten Sie die Taste gedrückt, um die verwendet werden) kontinuierliche Messung zu aktivieren, und lassen 8. LCD-Displayschalter Sie die Taste los, um zu stoppen.
Seite 6
CONTENTS English·························1-11 Deutsch······················12-23 Français·····················24-35 Italiano·······················36-47 Español······················48-59 日本語······················ 60-70...
Vielen Dank für die Verwendung des Suaoki Laser-Entfernungsmessers. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch. Die Suaoki PF3S-Serie verwendet einen Golf-Trajektorienalgorithmus, TOF ( Flugzeit ) -Technologien und 3D-Positionierungstechnologien, um einen Golfhangausgleich sowie eine Sperrfunktion usw. zu erreichen.
Symbole auf Objektiv Symbole auf dem LCD-Display 1. Batteriezustandsanzeige 5. Zielsymbol 2. Golfflaggensymbol 6. Von links nach rechts: Golfhangausgle- 3. Von links nach rechts: ichssymbol / Höhe-Symbol / Golfhangausgle- Gemessener Abstand, Maßeinheit. ichsentfernung / Höhe / Einheit 4. P2P (Punkt-zu-Punkt) Symbol 7.
Bedienungshinweise Okular Stellen Sie den Okularknopf ein, um auf das Ziel zu fokussieren. Einschalten / Ausschalten 1. Drücken Sie zum Einschalten die Taste “ ” 2. Nach 8Sek. Inaktivität wird es automatisch abgeschaltet. LCD-Display 1. Drücken Sie den LCD-Displayschalter, um den Bildschirm ein- / auszuschalten. 2.
Maßeinheit umschalten Drücken und halten Sie , um die Einheit umzuschalten (Meter und Yard) Kontinuierliche Messung Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt, um die kontinuierliche Messung zu aktivieren. Gibt es die Schaltfläche zum Stoppen der Messung frei. Messmodus Hinweis: * Bitte stellen Sie das Okular so ein, dass Sie sich vor der Messung auf das Ziel konzentrieren.
Seite 22
die Entfernung zu Punkt B zu messen. Dann würde der Abstand zwischen A und B automatisch berechnet und angezeigt werden. Der Wert des Winkels α würde ebenfalls automatisch berechnet und angezeigt werden. 2.P2P (Punkt zu Punkt) vertikale Abstandsmessung ※ Anm.: In diesem Modus wird nur der vertikale Abstand gemessen. Drücken Sie kurz, um in den vertikalen P2P-Abstandsmessmodus zu wechseln.
Seite 23
3.Höhenmessung Drücken Sie kurz, um in den Höhenmessmodus zu wechseln. In diesem Modus würde auf dem Bildschirm angezeigt werden. Zielen Sie auf das Ziel und drücken Sie, um die gerade Entfernung zum Ziel, zur Höhe und zum Winkel α zu messen. Geradlinige Entfernung Höhe Winkel...
Seite 24
4.Geschwindigkeitsmessung ※ Anm.: Der Winkel α muss kleiner als 10 ° sein. Je kleiner der Winkel α ist, desto höher ist die Genauigkeit. “ ” Drücken Sie kurz , um in den Drehzahlmessmodus zu wechseln. Halten Sie gedrückt und zielen Sie auf das Objekt weiter, während es sich bewegt. Die Geschwindigkeit der Bewegung kann gemessen und angezeigt werden.
Seite 25
Geradlinige EntfernungStraight-line Hang eingestellte Entfernung Winkel Hang eingestellte Entfernung 6.Hang-Sperrmessung ※ Anm.: ● Winkelkompensation: ± 20° ● Dieser Modus wird hauptsächlich verwendet, um die Entfernung zu einem kleinen Objekt in großer Entfernung zu messen. Drücken Sie kurz, um in den Messmodus für die Neigungsverriegelung zu wechseln. Zielen Sie auf das Ziel und drücken Sie kurz “...
Seite 26
Geradlinige EntfernungStraight-line Hang eingestellte Entfernung Winkel Hang eingestellte Entfernung Batterieeinbau * Bitte verwenden Sie 1 x CR2 Batterie, um das Gerät einzuschalten. * Wenn (Batteriezustandanzeige) angezeigt wird, wechseln Sie die Batterie bitte rechtzeitig aus. Andernfalls wird die Genauigkeit der Messung erhöht. Bitte nehmen Sie die Batterie heraus, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird.
Seite 27
2. Legen Sie 1 x CR2-Batterie in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Polaritäten der Batterie korrekt positioniert sind. 3. Die Batterie ist fertig eingebaut. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Batterieabdeckung festzuziehen DE-21...
Garantie Unser Unternehmen gewährt seinen Kunden eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum. Kontaktieren Sie uns Bei Fragen oder Kommentaren zu unseren Produkten senden Sie bitte eine E-Mail an support@suaoki.com und wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten. DE-23...
Seite 78
Web: www.Suaoki.com E-mail: support@suaoki.com MADE IN CHINA...