Seite 1
Titel Seite 1 Freitag, 29. Januar 2010 10:40 10 NUK VAPO RAPID Dampf-Vaporisator NUK VAPO RAPID Steam Steriliser Bedienungsanleitung Operating Instructions Art.-Nr. 10.251.012 / 10.749.054 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2
Vaporisator 09/08 Seite 1 Dienstag, 7. Oktober 2008 7:54 07 Deutsch Bitte Ausklappseite beachten ..........4 English Please see inside cover fold-out page .
Seite 3
Vaporisator 09/08 Seite 1 Dienstag, 7. Oktober 2008 7:54 07 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 4
Vaporisator 09/08 Seite 1 Dienstag, 7. Oktober 2008 7:54 07 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 5
Vaporisator 09/08 Seite 2 Dienstag, 7. Oktober 2008 7:54 07 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 6
Vaporisator 09/08 Seite 2 Dienstag, 7. Oktober 2008 7:54 07 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Besitzer das genommen und verstanden haben. Gerät sicher benutzen kann. 2. Gerätebeschreibung 2.1 Verwendungszweck 2.3 Lieferumfang • 1 NUK VAPO RAPID Dampf-Vaporisator, Mit diesem NUK VAPO RAPID Dampf-Vapori- komplett sator können Sie Babyflaschen und Flaschenzu- • 1 Flaschenzange behör desinfizieren.
Vaporisator 09/08 Seite 5 Dienstag, 7. Oktober 2008 7:54 07 3. Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nach dem modernen Stand der geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Technik konstruiert und gefertigt. Alle entspre- Erfahrung und/oder mangelndem Wissen chenden europäischen Sicherheitsrichtlinien benutzt zu werden, es sei denn, sie werden wurden beachtet und das Gerät der Norm ent- durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- sprechend geprüft.
Vaporisator 09/08 Seite 6 Dienstag, 7. Oktober 2008 7:54 07 in dieser Bedienungsanleitung empfohlen ersetzt werden, um Gefährdungen zu ver- werden oder wenn bei Reparaturen nicht meiden. ausschließlich Originalersatzteile verwen- • In das Gerät dürfen, außer in den dafür vor- det werden.
Vaporisator 09/08 Seite 7 Dienstag, 7. Oktober 2008 7:54 07 3.5 Schutz vor Brandgefahr • Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt lau- fen. Schäden kündigen sich fast immer durch Warnung! Da das Gerät mit hohen intensive Geruchsbildung an. Ziehen Sie in Temperaturen arbeitet, beachten Sie diesem Falle sofort den Netzstecker und folgenden...
Vaporisator 09/08 Seite 8 Dienstag, 7. Oktober 2008 7:54 07 5. Desinfektion von Babyflaschen, Saugern und Zubehör 5.1 Allgemeines zur Desinfektion 4. Setzen Sie den Flaschenhalter in den Dampfbehälter (Abb. Neugeborene haben anfangs noch nicht Vorsicht! Desinfizieren Sie die Flaschen stets genügend Abwehrstoffe, sich...
Vaporisator 09/08 Seite 9 Dienstag, 7. Oktober 2008 7:54 07 Warnung! 5.3 Beachten Sie bitte: Direkt nach dem Ausschalten befindet • Eine Desinfektion dauert mit einer Wasser- sich noch heißer Dampf in dem Gerät, menge von 70 ml ca. 8 Minuten. der teilweise aus dem Dampfauslass •...
Vaporisator 09/08 Seite 10 Dienstag, 7. Oktober 2008 7:54 07 7. Störungen und deren Beseitigung Störung Ursache Beseitigung Desinfektion dauert zu lange Zu viel Wasser eingefüllt Messen Sie genau 70 ml für eine optimale Desinfektion ab Heizsockel ist verkalkt Heizsockel entkalken (siehe „6.2 Entkalken“ auf Seite 9) Gerät lässt sich nicht einschalten, Stromversorgung nicht...
Bedienungsanleitung gewährleistet der Herstel- ist vorher zu klären. Dazu wenden Sie sich bitte ler 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum. an den NUK Eltern-Service, Telefonnummer 01801/62 72 46 (0,04 EUR/min). Wir verpflichten uns, das Gerät kostenlos instandzusetzen, soweit es sich um Material- Die Einsendung des Gerätes muss in jedem Fall...
Seite 80
Bedienung RUS Seite 76 Freitag, 29. Januar 2010 10:41 10 ....77 ......... . 77 .
Seite 81
Bedienung RUS Seite 77 Freitag, 29. Januar 2010 10:41 10 FIRST CHOICE : 10.749.054 NUK VAPO RAPID • NUK VAPO RAPID, • 90 °C. • • : 10.251.012 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 82
Bedienung RUS Seite 78 Freitag, 29. Januar 2010 10:41 10 • • • • • • • • • 2.1 “ ” . 77). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 83
Bedienung RUS Seite 79 Freitag, 29. Januar 2010 10:41 10 • • • • • • • • • – – – – • • • • Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 84
Bedienung RUS Seite 80 Freitag, 29. Januar 2010 10:41 10 • • • • – – „ “: – – • • • • – • • • • Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 85
Bedienung RUS Seite 81 Freitag, 29. Januar 2010 10:41 10 A - I , . A ). . A ). : 70 . B ). 90 °C . C ). . D ). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 86
Bedienung RUS Seite 82 Freitag, 29. Januar 2010 10:41 10 • . E ). • . F ). • . G ). • "6.2 . H ). ". . I ). Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 87
Bedienung RUS Seite 83 Freitag, 29. Januar 2010 10:41 10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 88
Bedienung RUS Seite 84 Freitag, 29. Januar 2010 10:41 10 6.2 “ ” . 83) FIRST CHOICE 90 °C 6.2 “ ” . 83) 5.2 “ ” . 81) 5.2 “ ” . 81) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 89
Bedienung RUS Seite 85 Freitag, 29. Januar 2010 10:41 10 : 10.251.012): : 10.749.054): 220 - 240 ~/50 220 - 240 ~/50 : 550 : 550 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Vaporisator 09/08 Seite 96 Dienstag, 7. Oktober 2008 8:01 08 Garantieschein Certificato di garanzia Beachten Sie bitte die Garantiebestimmungen auf Seite 11 Osservate le condizioni di garanzia a pagina 56 Εγγυητική βεβαίωση Warranty note Παρακαλώ λάβετε υπόψη σας τους όρους Please observe conditions of guarantee on page 20 εγγύησης...
Seite 102
• • Niezawodna dezynfekcja butelek i akcesoriów w ciągu zaledwie 8 minut (moc urządzenia –550 W). • • Umożliwia sterylizację do 6 butelek NUK FIRST CHOICE z FIRST CHOICE szeroką szyjką, jak i większości innych butelek dostępnych w handlu. •...