Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
LUNIOX VC24
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'utilisation
Manuale di Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Art. 530710
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VOSS LUNIOX VC24

  • Seite 1 LUNIOX VC24 Art. 530710 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d’utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obsługi...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG �������������������������������������������������4 VERWENDETE SYMBOLE ............ 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE �������������������������6 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH �����������������������8 LIEFERUMFANG �������������������������������������������������������������8 TECHNISCHE DATEN �����������������������������������������������������9 GERÄTEÜBERSICHT ���������������������������������������������������� 10 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL ......11 INBETRIEBNAHME ������������������������������������������������������ 12 BATTERIEN EINSETZEN .............12 NETZADAPTER ANSCHLIESSEN ........13 SPEICHERKARTE EINSETZEN UND ENTNEHMEN...14 GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN ........15...
  • Seite 4: Zu Dieser Anleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 ZU DIESER ANLEITUNG In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem neuen Produkt. Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch, um Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für den sicheren Umgang mit Ihrem neuen...
  • Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 VORSICHT Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu leichten bzw. geringfügigen Verletzungen führen können! HINWEIS Dieser Hinweis steht für mögliche schädliche Situationen, die bei Zuwiderhandlung zu Sachschäden führen können. Info Dieser Hinweis steht für weitere nützliche Informationen.
  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel. WARNUNG ► Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. ► Dieses Gerät ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet, da sich verschluckbare Kleinteile im und am Gerät befinden können.
  • Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 ► Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen oder Modifikationen am Gerät vor. ► Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Wenden Sie sich für Reparaturen an Mitarbeiter des Herstellers. Info zum Datenschutz ► Beachten Sie zur Verwendung und Anbringung dieses Geräts die gesetzlichen Vorgaben (DSGVO).
  • Seite 8: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die Luniox ist eine Wildtierkamera und geeignet für die automatische und manuelle Aufnahme von Bildern und Videos von Wildtieren im Außenbereich. Tages- und Nachtaufnahmen sind möglich. Die Kamera ist ausschließlich für private und nicht für gewerbliche Nutzung bestimmt.
  • Seite 9: Technische Daten

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 TECHNISCHE DATEN ऀ Erfassungswinkel: bis zu 120° ऀ Erfassungsbereich: ca. 25 m bei Tag ca. 20 m bei Nacht ऀ Aufnahmemodus: Tagesaufnahme farbig Nachtaufnahme schwarz/weiß ऀ Fotoauflösung: 1–24 Megapixel (interpoliert) ऀ Videoauflösung: 640x480–1920x1080 ऀ Bildschirm: TFT 2.0″ ऀ Dateiformate: JPEG (Foto), AVI (Video) ऀ...
  • Seite 10: Geräteübersicht

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 GERÄTEÜBERSICHT 11 10 530710 | 12 | 2020 | V2...
  • Seite 11: Erläuterung Der Produktlabel

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 Nr� Bezeichnung Infrarot-LEDs Verschlusslasche Bewegungssensor (PIR) Kameralinse LED-Indikator/Status LEDs Netzanschluss (6V/1,5A) Aufnahme für Standvorrichtung Batteriefach für AA-Batterien (8 Stk.) Modus-Schalter USB-Anschluss Steckplatz für Speicherkarte (Micro-SD) Tastenfeld Farbdisplay ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL Symbol Bedeutung Entsorgung von Elektroartikeln Dokumentiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien der EU Positive Polarität...
  • Seite 12: Inbetriebnahme

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 INBETRIEBNAHME Der Betrieb des Geräts ist sowohl mit Batterien (AA-Batterien) als auch mit einem geeigneten Netzadapter möglich. Zum Speichern von Daten ist eine Speicherkarte zu verwenden. HINWEIS eingestecktem Netzteil werden Batterien mechanisch abgeschaltet, um das Aufladen der Batterien zu verhindern.
  • Seite 13: Netzadapter Anschliessen

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 5. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und lassen Sie die obere Lasche hörbar einrasten. Das Gerät ist betriebsbereit. NETZADAPTER ANSCHLIESSEN WARNUNG Entfernen Sie vor der Verwendung eines Netzadapters sämtliche Batterien aus dem Gerät. VORSICHT Verwenden ausschließlich Netzadapter, Geräteanforderungen...
  • Seite 14: Speicherkarte Einsetzen Und Entnehmen

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 SPEICHERKARTE EINSETZEN UND ENTNEHMEN Um Fotos oder Videos zu speichern, ist eine Speicherkarte (Micro-SD) in das Gerät einzulegen. Info Vor der Erstbenutzung einer neuen Speicherkarte, ist zu empfehlen diese zu formatieren. 1. Öffnen Sie die Verschlusslaschen (2) und klappen Sie das Gerät auf.
  • Seite 15: Gerät Ein- Und Ausschalten

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN Das Gerät wird durch den Modus-Schalter  (9) ein- und ausgeschaltet. ऀ OFF: Gerät ausschalten ऀ TEST: Einstellungen an dem Gerät vornehmen oder Aufnahmen anzeigen lassen ऀ ON: Automatische Aufnahmen starten - der LED-Indikator blinkt für ca.
  • Seite 16: Menüeinstellungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 Taste Funktionen ऀ Außerhalb Menüs manuelle Fotoaufnahme aktivieren ऀ Zwischen den gespeicherten Aufnahmen wechseln ऀ Zwischen den Menüpunkten wechseln ऀ Einstellwerte verringern ऀ Außerhalb Menüs eine manuelle Aufnahme tätigen ऀ Auswahl eines Menüpunktes ऀ Bestätigen einer Einstellung ऀ...
  • Seite 17: Fotoeinstellungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 Info Seitliche Dieser Menüpunkt hat keine Bewegungsmelder Auswirkung auf die Kamera. ऀ Empflindlichkeit Empfindlichkeit Bewegungsmelder (Gering/ Bewegungsm. Mittel/Hoch) festlegen ऀ Start- und Stoppzeit der Aufnahme Zielaufnahmezeit festlegen oder ausschalten Sprache ऀ Anzeigesprache festlegen ऀ Zeit und Datum einstellen Zeit &...
  • Seite 18: Videoeinstellungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 ऀ Fotostempel (Zeit und Datum Fotostempel oder Datum) ein- oder ausschalten ऀ Aufnahmeabstand für Zeitrafferaufnahme Zeitraffer festlegen oder ausschalten VIDEOEINSTELLUNGEN ऀ Videoauflösung von 640x480 Videoauflösung bis 1920x1080 Pixel festlegen ऀ Videolänge (5 Sek. bis 60 Min.) Videolänge festlegen ऀ...
  • Seite 19: Daten Übertragen

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 4. Öffnen Sie das Klemmschloss am Gurt und ziehen Sie die flache Seite des Gurtes durch das Klemmschloss. 5. Ziehen Sie den Gurt so weit durch das Klemmschloss bis sich das Gerät fest am Baum befindet. Das Gerät ist befestigt.
  • Seite 20: Reinigung

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 12 REINIGUNG HINWEIS ► Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Lösungs-/Reinigungsmittel, Bürsten, scharfe Gegenstände o.  ä. Diese können die Oberfläche beschädigen. ► Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
  • Seite 21: Fehler- Und Problemlösung

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 14 FEHLER- UND PROBLEMLÖSUNG HINWEIS ► Nehmen Sie keine unsachgemäßen Veränderungen oder Modifikationen an dem Gerät vor. ► Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Wenden Sie sich für Reparaturen an Mitarbeiter des Herstellers. Treten bei dem Gerät, auch nach Befolgen der nachfolgenden Lösungsvorschläge,...
  • Seite 22 BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 ऀ Prüfen Sie die Bewegungssensoren auf ihre Sensibilität: Stellen Sensibilität ƒ „Niedrig“ warmer Umgebungstemperatur  „Hoch“ kalter Umgebungsthemperatur ऀ Positionieren Sie die Kamera so, dass keine Wärmequellen anvisiert werden. Dies betrifft ebenso eine aufgehende oder untergehende Sonne. ऀ Stellen...
  • Seite 23: Transport Und Lagerung

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 ऀ Stellen sicher, dass alle Batterien vollständig geladen sind. ऀ Stellen Sie sicher, dass sich im Aufnahmebereich keine weitere Erfassungsbereich Lichtquellen bei Nacht befinden. bei Nacht zu ऀ Bestimmte Umgebungen (z. B. mit gering Bäumen) sind für Nachtaufnahmen...
  • Seite 24: Entsorgung

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 16 ENTSORGUNG Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Endnutzer sind verpflichtet, die Altgeräte an einer Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik- Altgeräte abzugeben.
  • Seite 25: Ce-Konformität

    Altbatterien/-akkumulatoren finden, erhalten bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder bei der VOSS GmbH & Co. KG.. 17 CE-KONFORMITÄT Hiermit erklärt die Voss GmbH & Co.KG, dass sich das dieser Anleitung beschriebene Gerät Übereinstimmung grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen und Richtlinien befindet.
  • Seite 26 INSTRUCTION MANUAL LUNIOX VC24 TABLE OF CONTENTS ABOUT THIS MANUAL ������������������������������������������������ 27 USED SYMBOLS ..............27 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS����������������������������� 28 INTENDED USE������������������������������������������������������������ 30 CONTENTS ������������������������������������������������������������������ 30 TECHNICAL DATA ������������������������������������������������������� 31 OVERVIEW ������������������������������������������������������������������� 32 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABEL .......33 INITIAL OPERATION �������������������������������������������������� 34 INSERTING BATTERIES ............34...
  • Seite 46 MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 TABLE DES MATIÈRES NOTICE D’UTILISATION ���������������������������������������������� 47 SYMBOLES UTILISÉS ............47 LES CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ�������������� 48 USAGE CONFORME DE L‘APPAREIL �������������������������� 50 CONTENU DE LA LIVRAISON ������������������������������������ 50 DONNÉES TECHNIQUES ��������������������������������������������� 51 VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL ����������������������������� 52 EXPLICATIONS DES ÉTIQUETTES PRODUIT ....53...
  • Seite 67: Service Et Contact

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 18 SERVICE ET CONTACT Adresse: E-Mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Allemagne 530710 | 12 | 2020 | V2...
  • Seite 68 MANUALE DI ISTRUZIONI LUNIOX VC24 CONTENUTO RIGUARDO QUESTO MANUALE �������������������������������� 69 SIMBOLI UTILIZZATI ............69 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ���������������������� 70 UTILIZZO PREVISTO ���������������������������������������������������� 72 CONTENUTO ��������������������������������������������������������������� 72 DATI TECNICI��������������������������������������������������������������� 73 SOMMARIO ����������������������������������������������������������������� 74 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI DEL PRODOTTO ....75 PRIMA MESSA IN FUNZIONE ������������������������������������ 76 INSERIMENTO DELLE BATTERIE ........76...
  • Seite 89: Servizio E Contatti

    MANUALE DI ISTRUZIONI LUNIOX VC24 18 SERVIZIO E CONTATTI Indirizzo: E-mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Germania 530710 | 12 | 2020 | V2...
  • Seite 90 GEBRUIKSAANWIJZING LUNIOX VC24 INHOUDSOPGAVE OVER DEZE HANDLEIDING ���������������������������������������� 91 GEBRUIKTE SYMBOLEN ............91 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ��������������������� 92 BEOOGD GEBRUIK������������������������������������������������������ 94 LEVERINGSOMVANG �������������������������������������������������� 94 TECHNISCHE GEGEVENS �������������������������������������������� 95 OVERZICHT ������������������������������������������������������������������ 96 UITLEG VAN HET PRODUKTLABEL ........97 INBEDRIJFSTELLING ��������������������������������������������������� 98 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN ........98 AANSLUITING VAN DE NETSTROOMADAPTER .....99...
  • Seite 111: Service En Contact

    GEBRUIKSAANWIJZING LUNIOX VC24 18 SERVICE EN CONTACT Adres: E-mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Duitsland 530710 | 12 | 2020 | V2...
  • Seite 112 BRUKSANVISNING LUNIOX VC24 INNEHÅLL OM DENNA BRUKSANVISNING ������������������������������� 113 ANVÄNDA SYMBOLER ............113 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ������������� 114 ÄNDÅMALSENLIGT BRUK OCH AVSEDD ANVÄNDNING ����������������������������������������������������������� 116 LEVERANSENS INNEHÅLL ���������������������������������������� 116 TEKNISK DATA ���������������������������������������������������������� 117 ÖVERSIKT ENHET ������������������������������������������������������ 118 FÖRKLARING AV PRODUKTMÄRKNING OCH SYMBOLER ..119 DRIFT OCH ANVÄNDNING ���������������������������������������...
  • Seite 132 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN LUNIOX VC24 CONTENIDO SOBRE ESTE MANUAL ���������������������������������������������� 133 SÍMBOLOS UTILIZADOS ..........133 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ������� 134 USO PREVISTO ���������������������������������������������������������� 136 CONTENTENIDO DE LA ENTREGA ��������������������������� 136 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ��������������������������������� 137 DESCRIPCIÓN ������������������������������������������������������������ 138 EXPLICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO ..139 PUESTA EN MARCHA ������������������������������������������������...
  • Seite 152 INSTRUKCJA OBSŁUGI LUNIOX VC24 SPIS TREŚCI O TEJ INSTRUKCJI ������������������������������������������������������ 153 STOSOWANE SYMBOLE ..........153 2 OGÓLNA INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA �������������� 154 PRZEZNACZENIE ������������������������������������������������������ 156 4 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU �������������������������������������������� 156 DANE TECHNICZNE �������������������������������������������������� 157 6 PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA ������������������ 158 OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA PRODUKCIE .......159 URUCHOMIENIE ������������������������������������������������������� 160 INSTALACJA BATERII ............160...
  • Seite 173 INSTRUKCJA OBSŁUGI LUNIOX VC24 530710 | 12 | 2020 | V2...
  • Seite 174 530710 | 12 | 2020 | V2...
  • Seite 176 VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germany www.voss-group.eu...

Diese Anleitung auch für:

530710

Inhaltsverzeichnis