Raveland 37 29 26 Bedienungsanleitung Seite 4

G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
RAVELAND subwoofer
Bestnr. 37 29 26 RS10
Bestnr. 37 29 27 RS12
Beoogd gebruik
De RAVELAND subwoofer dient voor het omzetten van de elektrische uitgangssignalen van audioversterkers
in hoorbare geluidsgolven en is uitsluitend geschikt voor aansluiting op luidsprekeruitgangen van audiover-
sterkers.
Dit systeem mag alleen in de auto resp. in gesloten ruimtes worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Vermijd
absoluut contact met vochtigheid, bijv. in de badkamer of dergelijke ruimtes.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging van de subwoofer en kan bovendien
leiden tot bijv. kortsluiting en brand.
Het gehele produkt niet wijzigen of ombouwen.
De veiligheidsaanwijzingen moeten absoluut in acht genomen worden.
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaan-
wijzing vervalt het recht op vrijwaring/garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen
aansprakelijkheid.
Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het
niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke
gevallen vervalt de vrijwaring/garantie.
Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in de gebruiksaan-
wijzing. Lees vóór de ingebruikname de complete handleiding door, deze bevat belang-
rijke aanwijzingen voor het juiste gebruik.
• Om veiligheidsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan.
• Neem de plaatselijke verkeersvoorschriften in acht tijdens de installatie en het gebruik van het subwoofer.
• De subwoofer niet blootstellen aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, sterke trillingen of hoge mecha-
nische belastingen.
• Elektrische apparatuur nooit in aanraking laten komen met vloeistof en voorwerpen gevuld met vloeistof niet
op elektrische apparaten plaatsen.
• Bij het aansluiten van de subwoofer dienen eveneens de veiligheidsaanwijzingen van het apparaat waarop
de subwoofer wordt aangesloten in acht te worden genomen.
• Magneetgeheugens zoals diskettes en videobanden niet in de buurt van de subwoofer plaatsen, aangezien
het magneetveld van de luidsprekers de op deze media vastgelegde informatie kan vernietigen.
• Wij raden u af gedurende een langere periode naar muziek met een te hoog volume te luisteren. Hierdoor
kan het gehoor beschadigd raken.
• Een te hoog volume in de auto heeft tot gevolg, dat akoestische waarschuwingssignalen niet meer kunnen
worden waargenomen. Hierdoor brengt u uzelf en andere weggebruikers in gevaar. Let daarom op dat het
volume niet te hard staat.
• Onachtzaamheid in het verkeer kan leiden tot ernstige ongelukken. Daarom mag de Hifi-installatie uitslui-
tend worden bediend als de verkeerssituatie het toelaat. Zorg bovendien dat uw aandacht door het bedie-
nen van de installatie niet van het verkeer wordt afgeleid.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.
• Neem contact op met onze technische helpdesk of raadpleeg een andere vakman als de juiste manier van
aansluiten u niet duidelijk is of bij vragen, die niet in de gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
Montage/Behuizingsbouw
Wijzigingen aan het voertuig, die door inbouw van de subwoofer of andere componenten
noodzakelijk zijn, dienen altijd zodanig te worden uitgevoerd dat hierdoor geen beperking
van de verkeersveiligheid of van de constructieve stabiliteit van het voertuig ontstaat. Bij veel
auto's vervalt de wettelijke goedkeuring van een voertuig reeds door het uitzagen van een
stuk metaal.
Neem contact op met uw autodealer als u twijfelt over de keuze van de inbouwplaats.
Controleer vóór het boren van montagegaten in het voertuig of elektrische kabels, rem-
leidingen, brandstoftank e.d. niet beschadigd kunnen raken.
Bij gebruik van gereedschap voor de inbouw van de HiFi-componenten in uw auto altijd
de veiligheidsaanwijzingen van de fabrikant van het betreffende gereedschap in acht
nemen.
Bij de montage van de subwoofer resp. van de hifi-installatie rekening houden met het
gevaar dat bij een ongeluk verwondingen kunnen ontstaan door losgeraakte apparatuur.
Bevestig daarom elk onderdeel stevig op een plaats waar het geen gevaar vormt voor
inzittenden.
De subwoofer is voor de inbouw van een subwooferbehuizing ontwikkeld.
U kunt hiervoor een passende kant en klare behuizing gebruiken of zelf een behuizing bouwen. Het voordeel
van het zelf bouwen is, dat de behuizing bijv. met schuine wandjes aan de vorm van uw kofferruimte kan worden
aangepast.
Een exacte beschrijving van hoe een subwooferbehuizing gebouwd wordt, zou helaas deze handleiding te
lang maken. Om deze reden dient u zich wat dit betreft tot de overeenkomstige vakliteratuur te wenden.
Ook zijn er talrijke softwareprogramma's op de markt die een waardevolle bijdrage aan de berekening van een
subwooferbehuizing kunnen leveren. De hiervoor benodigde luidsprekerparameters vindt u in de „technische
gegevens" aan het eind van deze handleiding.
Alternatief kunnen ook de volumesuggesties voor de verschillende behuizingssoorten uit de „technische gege-
vens" overgenomen worden.
www.conrad.com
Version 06/10
25cm
30cm
Hierna volgen enige aanwijzingen, die in acht genomen dienen te worden bij het bouwen van een behuizing:
• Voor de behuizing dient MDF-materiaal met een dikte van 19 of 22mm te worden gebruikt.
• De binnenbedrading van het chassis naar de luidsprekeruitgang moet minstens een diameter van 2,5 mm
hebben.
• Gebruik bij de constructie van basreflex- of banddoorloopbehuizingen reflexbuizen met afgeronde hoeken,
zodat geluiden van de luchtstroom niet te horen zijn.
• De naden van de behuizing moeten absoluut luchtdicht zijn. Hiervoor kunnen de naden met een afdichtmid-
del of silicone afgedicht worden.
• Laat de behuizing, als deze af is, voldoende drogen voordat u het subwoofer-chassis inbouwt, omdat anders
de oplosmiddelen in de lijm en het afdichtmiddel de lijmplekken van de luidspreker kunnen doen oplossen.
• Bereken de gewenste behuizing met de in de „technische gegevens" aangegeven luidsprekerparameters.
• De afdichtvlakken van de luidsprekermand van het subwoofer-chassis dienen voor de uiteindelijke montage
in de behuizing van een afdichtmiddel of zelfklevende afdichttape voorzien te worden, om een absolute lucht-
dichtheid te garanderen.
• Bevestig het subwoofer-chassis in de behuizing met alle beschikbare bevestigingspunten, om voldoende
stabiliteit te bereiken en verschuiving van de luidsprekermand tegen te gaan.
• Voorzie de subwoofer indien nodig van een geschikt afdekrooster om mechanische beschadigingen aan het
membraan te voorkomen.
Aansluiten
Om kortsluiting en hieruit resulterende schade te voorkomen, moet tijdens het aansluiten
van de voltooide subwoofer de minpool (massa) van de autoaccu worden afgekoppeld.
Sluit de minpool van de accu pas weer aan, als u de subwoofer volledig heeft aangesloten
en de aansluiting goed is gecontroleerd.
Gebruik voor het testen van de spanning op de bekabeling van het boordnet uitsluitend
een voltmeter of een diodetestlamp, aangezien normale testlampen te veel stroom opne-
men waardoor de boordelektronica beschadigd kan raken.
Controleer bij het aansluiten van de subwoofer of de aansluitkabels niet worden afge-
kneld of door scherpe randen beschadigd kunnen raken.
De luidspreker mag uitsluitend op geschikte luidsprekeruitgangen van autoversterkers
worden aangesloten.
Controleer of de in de technische gegevens vermelde waarden voor impedantie en belast-
baarheid in overeenstemming zijn met de gegevens van de aangesloten versterker. Indien
dit niet het geval is, kan de subwoofer of de versterker beschadigd raken.
Om een zuivere weergave te bereiken moet de subwoofer in combinatie met een versterker met een actief
scheidingsfilter worden gebruikt, aangezien alleen dan gewaarborgd is dat:
• voldoende vermogen beschikbaar is
• de subwoofer alleen van de diepe bastonen van de muzieksignalen wordt voorzien
Stel de laagdoorlaatfilter-scheidingsfrequentie van het actief scheidingsfilter, afhankelijk van het type voertuig,
in tussen 80 en 120Hz.
Verbind de luidsprekerkabels van de autoversterker met de twee aansluitterminals van de subwoofer:
rood c.q.met (+) gekenmerkte aansluiting
zwart c.q.met (-) gekenmerkte aansluiting
Verwijderen
Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende wettelijke bepalingen.
Technische gegevens
Impedantie
Belastbaarheid
Frequentiebereik
Resonantiefrequentie buiten (fs)
Geluidsdruk
Totale resonantiekwaliteit (Qts)
Equivalentievolume (Vas)
Inbouwdiameter
Inbouwdiepte
Buitendiameter
Behuizingsvolume (gesloten):
mini-subwoofer
grotere subwoofer met optimale basweergave
Behuizingsvolume (basreflex, BR-buislengte in klemmen):
mini-subwoofer
grotere subwoofer met optimale basweergave
* de aangegeven BR-buislengte betreft een BR-buis met een diameter van 75mm
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
> positieve luidsprekeraansluiting
> negatieve luidsprekeraansluiting
RS10 RS12
4 Ohm 4 Ohm
150W RMS 175W RMS
400W max. 500W max.
30-125Hz 28-125Hz
38,6Hz 30,2Hz
87dB/W/m 88dB/W/m
0,62 0,51
36l 85l
218,5mm 277mm
102mm 130mm
246mm 310mm
9,9 l 21,2 l
21,2 l 35,4 l
21,2 l (21,9cm*) 28,3 l (24,6cm*)
35,4 l (17,4cm*) 42,5 l (29,8cm*)
01_0610_01/AB
2