ELTEX TERRACAP TCB040-V2 Betriebsanleitung
Erdüberwachungssystem
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ELTEX TERRACAP TCB040-V2
- Seite 1 Betriebsanleitung TERRACAP Erdüberwachungssystem TCB040-V2 BA-de-4009-2007...
- Seite 2 BA-de-4009-2007_TCB040-V2...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht Erdüberwachungssystem TCB040-V2 ... 6 Komponenten......... 7 Sicherheit . - Seite 4 Technische Daten ........37 TERRACAP TCB040-V2 ......37 Terracontrol TCO040-V2 .
- Seite 5 Kapazität folgen abschließend eine optische Anzeige und die Schließung eines Relaiskontakts. Die Eltex Zangen Typ 70CG und Typ 70CK wurden speziell für den Ein- satz der elektrostatischen Erdung entwickelt. Sie sind für die dauerhafte und wirksame Verbindung zwischen dem Steuergerät und dem zu erdenden / zu überwachenden Gegenstand ausgelegt.
-
Seite 6: Übersicht Erdüberwachungssystem Tcb040-V2
1. Übersicht Erdüberwachungssystem TCB040-V2 Abb. 1: Übersicht Erdüberwachungssystem TCB040-V2 mit Kabelrücklaufrollen und Zangen BA-de-4009-2007_TCB040-V2... -
Seite 7: Komponenten
1.1 Komponenten TERRACAP TCB040-V2 für die Montage im explosionsgefährdeten Bereich; Betriebsspannung 24 V DC oder 100 - 240 V AC, je nach Ausführung; für den Anschluss eines Erdkontaktgebers ) Schlüsselschalter TCS (optional) für die Umgehung (Bypassfunktion) der Betriebsart kapazitiv auf resistiv, für den Betrieb unter extrem feuchten Bedingungen (Kapazitätskontrolle) -
Seite 8: Sicherheit
Bei nicht sach- und bestimmungsgemäßer Verwendung wird jede Haftung und Garantie vom Hersteller abgelehnt. Umbauten und Veränderungen an den Geräten sind nicht zugelassen. Es dürfen nur Originalersatzteile und Zubehör von Eltex verwendet wer- den. 2.1 Kennzeichnung von Gefahren In der Betriebsanleitung wird auf mögliche Gefahren beim Gebrauch der Geräte mit folgenden Symbolen hingewiesen:... -
Seite 9: Technischer Fortschritt
Entladungsfunke eine Explosion verursachen. Dieses Risiko wird durch die Erdung aller leitenden Teile, inklusive Lastwagen, vermieden. Das Erdüberwachungssystem TERRACAP TCB040-V2 erkennt eine nie- derohmige Verbindung über die Backen der Zange. Wird eine Verbindung erkannt, entlädt das Gerät elektrostatische Ladungen sicher über einen Widerstand und verhindert so die Funkenentladung. -
Seite 10: Funktionen
• Zertifizierung für die Verwendung in ATEX-Umgebungen Bei nicht sach- und bestimmungsgemäßer Verwendung wird jede Haftung und Garantie vom Hersteller abgelehnt. Umbauten und Veränderungen an den Geräten sind nicht zugelassen. Es dürfen nur Originalersatzteile und Zubehör von Eltex verwendet wer- den. BA-de-4009-2007_TCB040-V2... - Seite 11 Relais geöffnet Start LED Lampe ROT Anschluss Kontaktgeber an Objekt Niederohmige Entladung Nein Verbindung Backen elektrostatischer Kontaktgeber? Aufladung Korrekter Nein Kapazitätswert erkannt? Objekt erkannt Relais geschlossen Füllvorgang LED Lampe GRÜN Niederohmige Nein Verbindung Backen Kontaktgeber? Abb. 2: Funktionsprinzip BA-de-4009-2007_TCB040-V2...
-
Seite 12: Arbeits- Und Betriebssicherheit
2.4 Arbeits- und Betriebssicherheit Warnung! Beachten Sie nachstehende Hinweise und das komplette Kapitel 2 "Sicherheit”, Seite 8 genau! • Die länderspezifischen Normen und Vorschriften zum Errichten und Betreiben von elektrischen Anlagen und Apparaten in explosionsge- fährdeten Zonen sind unbedingt zu beachten. •... - Seite 13 • Der Minuspol der 24 V DC Versorgungsspannung muss im TCB040-V2 Gerät geerdet werden (siehe Kapitel 3.3.1 "Versorgungsspannung 24 V DC”, Seite 23). • Der spannungslose Ausgangskontakt muss verwendet werden, um zu gewährleisten, dass der Fördervorgang erst dann einsetzen kann, wenn der LKW korrekt geerdet ist.
-
Seite 14: Besondere Bedingungen Gemäß Konformitätsbescheinigung
• Um das Erdüberwachungssystem TERRACAP TCB040-V2 auf seine Funktion überprüfen zu können, verwenden Sie bitte das optional erhältliche Funktionsprüfgerät TCT(siehe Kapitel 5.2 "Funktionskon- trolle”, Seite 32). • Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Erdungskabels und der Erdungszange visuell auf Verschleiß oder Korrosion. Sorgen Sie dafür, dass die Kontakte immer sauber sind (siehe Kapitel 5.3 "Kontrolle des... -
Seite 15: Montage Und Installation
3. Montage und Installation • Für Montagearbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen muss sicher- gestellt sein, dass keine explosionsfähige Atmosphäre im Arbeitsbe- reich existiert! • Sämtliche Arbeiten an den Geräten sind nur von für den Explosionsbe- reich geschultem Elektrofachpersonal durchzuführen. • Die Erdungszangen dürfen nicht unter Zug angeklemmt werden, um ein unkontrolliertes Zurückschnellen des Kabels mit Erdungszange zu ver- meiden. -
Seite 16: Montage
3.1.2 Montage Für die Montagearbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen muss sichergestellt sein, dass keine explosionsfähige Atmosphäre im Arbeits- bereich existiert! Das Erdüberwachungssystem TCB040-V2 an eine vertikale Säule oder an eine Wand montieren, mit den Kabelverschraubungen nach unten gerichtet. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, die Zange und die Verbindungsstücke hinreichend gegen Regen und direkte Sonneneinwirkung geschützt wer- den, um plötzliche Temperaturschwankungen und Kondensation zu ver- meiden. -
Seite 17: Elektrische Installation
3.2 Elektrische Installation Für die Montagearbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen muss sichergestellt sein, dass keine explosionsfähige Atmosphäre existiert! Abb. 5: Innenansicht TCB040-V2 3.2.1 Erdung Erdüberwachungssystems TCB04-V2 Das Metallgehäuse des Geräts verfügt über eine interne Erdungsklemme, über welche der Erdleiter des Netzkabels angeschlossen wird. Das Gehäuse verfügt auch über einen externen Erdungspunkt. -
Seite 18: Elektrischer Anschluss
3.2.2 Elektrischer Anschluss Anschlussbeispiel TCB040-V2 bei 100 - 240 V AC Versorgungsspannung 4"'& (306/% .0%6-& .0IN 7%$ 146 1& Abb. 6: Anschlussbeispiel bei 100 - 240 V AC 1PXFS DBCMF &BSUIJOH $MBNQ Versorgungs- 7"$ spannung Adernfarben: a: blau... -
Seite 19: Klemmen Anschluss
Anschlussbeispiel TCB040-V2 bei 24 V DC Versorgungsspannung 4"'& (306/% .0%6-& .0IN 7%$ 146 1& Abb. 7: Anschlussbeispiel bei 24 V DC 1PXFS DBCMF &BSUIJOH $MBNQ Versorgungs- spannung 7%$ Adernfarben: a: blau b: braun c: grün/gelb Klemmen Anschluss +, -... - Seite 20 Installations und Verdrahtungsschema " Abb. 8: Übersicht Erdüberwachungssystem TCB040-V2 mit Kabelrücklaufrollen und Zangen TERRACAP TCB040-V2 Kabelrücklaufrolle Aluminium 601KR/AW mit Erdungszange Erdungszange 70CG bzw. 70CK Spiralerdungskabel KG/BSA Erdungskabel KG/BNA Schlüsselschalter TCS (optional) Netzkabel Freigabekontakt eigensicherer Stromkreis: Kennzeichnung blau Die maximale Kabellänge zwischen Zange und TCB040-V2 beträgt 25,5 m.
-
Seite 21: Anschluss An Die Kabelrücklaufrollen
3.2.3 Anschluss an die Kabelrücklaufrollen E D F a = blau Abb. 9: b = braun Anschluss der c = grün/gelb Kabelrücklaufrolle E D F 601KR/AW a = blau b = braun Abb. 10: c = grün/gelb Anschluss der Kabelrücklaufrolle 601KR/DW BA-de-4009-2007_TCB040-V2... -
Seite 22: Schaltbilder Der Erdkontaktgeber
a = blau b = braun c = grün/gelb Abb. 11: Anschluss der Kabelrücklaufrolle 601KR/KW 3.2.4 Schaltbilder der Erdkontaktgeber a = blau Abb. 12: b = braun Schaltbild c = grün/gelb Erdungszange 70CG und 70CK X steht für: Abb. 13: 601KR/AW Schaltbild 601KR/DW... -
Seite 23: Versorgungsspannung
3.3 Versorgungsspannung Verwenden Sie Kabel des Typs 3G 1,5 mm² (min. 0,75 mm² und max. 2,5 mm²) den lokalen Installationsvorschriften entsprechend. Wenn das System in einer ATEX-Zone installiert ist, müssen zugelassene ATEX-zer- tifizierte Kabelverschraubungen verwendet werden. 3.3.1 Versorgungsspannung 24 V DC Wenn Sie eine externe Versorgungsspannung mit 24 V DC verwenden, muss diese die nachstehenden Bedingungen erfüllen. -
Seite 24: Kabelrücklaufrollen
3.6 Kabelrücklaufrolle 3.6.1 Montage der Kabelrücklaufrolle • Überprüfen Sie, ob die IP-Kennung der Kabelrücklaufrolle für den Ein- bauort eignet. • Überprüfen Sie die Gefahrenzonenklassifizierung des Einbauorts für die Kabelrücklaufrolle und die Kompatibilität. • Die Kabelrücklaufrollen werden zusammen mit einer Wandkonsole geliefert, mit deren Hilfe die Kabelrücklaufrolle in Zugrichtung des Kabels gedreht werden kann. -
Seite 25: Stoppvorrichtung Kabelrücklaufrolle Aluminium
3.6.3 Stoppvorrichtung Kabelrücklaufrolle Aluminium 3.6.3.1 Typ 601KR/AW Einschalten der Stoppvorrichtung • Durch Lösen der vier Schrauben (1) wird der Seitendeckel entfernt (siehe Abb. 15). • Feder (4) statt bei Bolzen (5) am Bolzen (6) einhängen. • Schraube (2) herausschrauben (lösen), damit die Sperre (3) frei beweglich ist. -
Seite 26: Typ 601Kr/Dw
3.6.3.2 Typ 601KR/DW Einschalten / Ausschalten der Stoppvorrichtung • Durch Lösen der vier Schrauben (1) wird der Seitendeckel entfernt (siehe Abb. 16). • Feder entsprechend Position 2 bzw. 3 einhängen. • Den Seitendeckel wieder befestigen. Abb. 16: Stoppvorrichtung 2 = eingeschaltete Stoppvorrichtung Aluminium- 3 = ausgeschaltete Stoppvorrichtung Kabelrücklaufrolle... -
Seite 27: Schlüsselschalter Tcs (Optional)
• Das Kabel ist durch eine ATEX-Kabelverschraubung in das Gerätein- nere einzuführen. • Beachten Sie jederzeit das Anschlussdiagramm, Abb. 6, Abb. 7. 3.8 Funktionsprüfgerät TCT (optional) Das Funktionsprüfgerät ist ein Gerät zur Prüfung der korrekten Funktion des Erdüberwachungssystems TERRACAP TCB040-V2. Abb. 18: Funktionsprüf- gerät TCT BA-de-4009-2007_TCB040-V2... -
Seite 28: Zangenhalter
3.9 Zangenhalter Befestigen Sie die Zangenhalterung mit geeigneten Schrauben an eine senkrechte Wand. Die Zangenhalterung sollte in Gerätenähe installiert werden, so dass die Zange bei voll eingezogenem Kabel leicht an die Hal- terung angeklemmt werden kann. Abb. 19: Zangenhalter Artikel-Nr. 113112 BA-de-4009-2007_TCB040-V2... -
Seite 29: Betrieb
4. Betrieb • Elektrische Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen müssen stets in technisch einwandfreiem Zustand sein. Mängel sind unverzüglich zu beheben. • Vor dem Anschluss der Förderschläuche muss der Lastwagen geerdet sein. Werden die Schläuche erdleitfähig zuerst angeschlossen, ver- bleibt das Kontrollgerät im ROT-Zustand und die Förderung wird blo- ckiert. -
Seite 30: Erdungsgerät An Den Lastwagen Anschließen
• Verbinden Sie die Erdungszange mit dem Erdungspunkt des Lastwa- gens und kontrollieren Sie, dass die grüne Lampe brennt. • Kontrollieren Sie, dass der Lade-/Entladeprozess startet (nur wenn ein Kontakt vorhanden ist). • Wenn ein Freigabe-Kontakt vorhanden ist, kontrollieren Sie, dass der Lade-/Entladeprozess stoppt, wenn die Erdungszange vom Lastwagen getrennt wird. -
Seite 31: Verwendung Einer Kabelrücklaufrolle
Um unter diesen Bedingungen dennoch arbeiten zu können, ver- fügt das Gerät über eine Umgehungsvorrichtung (Bypass). Am TERRACAP TCB040-V2 wird der Bypass über den Schlüsselschalter auf der Gerätevorderseite zugeschaltet. Für den Anschluss eines entfernt angebrachten Schalters sind am TCB040-V2 entsprechende Klemmen vorhanden (entweder das optionale Schlüsselschaltergehäuse oder die... -
Seite 32: Wartung
Störung vor Austausch der Sicherung behoben werden. Brennt die Sicherung aufgrund einer Störung in dem Erdüberwachungssystem durch, darf die Störung nur von Eltex behoben werden. Bei Austausch der Sicherungen dürfen nur Originalteile von Eltex verwendet werden. 5.2 Funktionskontrolle Um das Erdüberwachungssystem TERRACAP TCB040-V2 auf seine... -
Seite 33: Kontrolle Des Erdungskabels Und Der Erdungszange
5.3 Kontrolle des Erdungskabels und der Erdungszange • Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Erdungskabels und der Erdungszange visuell auf Verschleiß oder Korrosion. • Sofern notwendig, darf die Erdungszange mit transparentem Fett ein- geschmiert werden. • Sorgen Sie dafür, dass die Kontakte immer sauber sind. Verschmutzte Kontakte mit einem nicht aggressiven Fettlösemittel reinigen. -
Seite 34: Garantie
Eingriffe an den Geräten vorgenommen wurden und die Komponen- ten keine mechanischen Schäden aufweisen, gilt eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantie gilt nur, wenn die von Eltex beschriebenen Montage- und Handhabungsvorschriften eingehalten werden. Die Garantiezeit beginnt mit der Lieferung. -
Seite 35: Störungsbeseitigung
7. Störungsbeseitigung • Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten im explosionsgefährdeten Bereich muss sichergestellt sein, dass keine explosionsfähige Atmo- sphäre im Arbeitsbereich exisitert. • Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Elektrofachpersonal durchgeführt werden. • Erdüberwachungssystem, Kabel, Zangen und Kabelrücklaufrollen dür- fen nicht beschädigt sein. Beschädigte Teile sind durch Neuteile zu ersetzen. -
Seite 36: Lastwagen
7.3 Lastwagen Problem Lösung Erdungspunkt vorhanden und Erdungspunkt ist durch das Erdungs- bekannt? symbol gekennzeichnet. Erdungszange mit dem vorgese- Verbinden Sie die Erdungszange mit henen Lastwagen-Erdungspunkt dem Erdungspunkt (nicht mit den Rad- verbunden? schrauben) Zustand des Erdungspunktes Entfernen Sie Korrosion, Farbe, Öl, am Lastwagen? Schmutz etc. -
Seite 37: Technische Daten
8. Technische Daten Die aktuellen Zulassungen mit allen Nachträgen finden Sie unter http://service.eltex.de. 8.1 TERRACAP TCB040-V2 Material Aluminiumgehäuse (kupferfrei) Ausführung Lackierung in RAL 7035 Energiever- 100 - 240 V AC +10 % / -15 %, 50/60 Hz sorgung oder 24 V DC, siehe auch Installationsbedingungen... -
Seite 38: Terracontrol Tco040-V2
8.2 Terracontrol TCO040-V2 Material ABS, DIN Schienenmontage Ausführung Lackierung in RAL 7035 Energiever- 24 V DC ±20, max. 300 mA sorgung siehe auch Installationsbedingungen Verbrauch 20 W Betriebsumge- bungstemperatur -40°C ... +60°C (-40°F ... +140°F) Lagertemperatur -40°C ... +60°C (-40°F ... +140°F) Luftfeuchtigkeit 95 % bei 20°C, nicht kondensierend Anschlüsse... -
Seite 39: Schlüsselschalter Tcs
8.3 Schlüsselschalter TCS Material Glasfaserverstärktes Polyester Kabelverschrau- 1 Kabelverschraubung M25, bung Kabelaußendurchmesser 7-17 mm Kontakte 1 NO, 1 NG Abmessungen 80 x 93 x 72 mm (H x B x T) Gewicht 0,450 kg Zulassung PTB01ATEX1105 Kennzeichnung II 2G Ex de IIC T6 Gb, II 2D Ex tb IIIC T80°C Db IP66 Ex Zonen 1 und 2 (Gas), 21 und 22 (Staub) BA-de-4009-2007_TCB040-V2... -
Seite 40: Erdungszangen
8.4 Erdungszangen Type 70CG Zangenmaterial Edelstahl Betriebsumge- bungstemperatur –40...+70°C (–40...+158°F) entsprechend Erdungskabel öl- und benzinbeständige Steuerleitung Geräte- 3 x 1,5 mm , Farbe hellblau kennzeichnung: Temperaturbereich –40... +90°C (–40...+194°F) angeschlossener 4-poliger Stecker IP67 Maße siehe Abb. 21 Gewicht ca. 0,6 kg Zulassung / ATEX: DMT 00 ATEX E 068 X Kennzeichnung... -
Seite 41: Kabelrücklaufrollen
8.5 Kabelrücklaufrollen Typ 601KR/AW Gehäuse Aluminium gerippt und verstärkt, geschützter Kabeldurchlass mit Stopper Rücklaufmechanik automatisch, Stoppvorrichtung ein- und ausschaltbar Schutzart IP43 gemäß EN 60529 Betriebsumgebung stemperatur –40...+70°C (–40...+158°F) Montage Wandmontage über Montagebügel Erdungskabel 20 Meter öl- und benzinbeständige Steuerleitung entsprechend 3 x 1,5 mm , Farbe hellblau Geräte-... - Seite 42 Typ 601KR/KW Gehäuse Kunststoff, Kabeldurchlass mit Rollen Schutzart IP42 gemäß EN 60529 Betriebsumgebungs- temperatur –20...+70°C (–4...+158°F) Montage Wandmontage über Montageplatte Erdungskabel 9 Meter öl- und benzinbeständige Steuerleitung 3 x 1,5 mm , Farbe hellblau Temperaturbereich –40...+90°C (–40...+194°F) entsprechend angeschlossene 4-polige Steckerbuchse IP67 Geräte- Anschlussleitung 2,5 Meter, Anschlusskabel 3 x 1,5 mm...
-
Seite 43: Abmessungen
9. Abmessungen Y Abb. 20: Maße TCB040-V2 BA-de-4009-2007_TCB040-V2... - Seite 44 Abb. 21: Typ 70CG mit Kupplungsstecker; maximale Zangen- öffnung 35 mm ø 29 Abb. 22: Typ 70CK mit Kupplungsstecker, maximale Zangen- öffnung 35 mm Abb. 23: Kupplungs- stecker / -buchse Spiralerdungskabel Erdungskabel Abb. 24: Kabel BA-de-4009-2007_TCB040-V2...
- Seite 45 Abb. 25: Zangenhalter Artikel-Nr. 113112 Abb. 26: Kabelrücklaufrolle Aluminium Typ 601KR/AW BA-de-4009-2007_TCB040-V2...
- Seite 46 Abb. 27: Kabelrücklaufrolle Aluminium Typ 601KR/DW Abb. 28: Kabelrücklaufrolle Kunststoff Typ 601KR/KW BA-de-4009-2007_TCB040-V2...
-
Seite 47: Ersatzteile Und Zubehör
10. Ersatzteile und Zubehör Artikel Artikel-Nr. Schlüsselschalter Funktionsprüfgerät Zangenhalter 113112 Aktive Erdungszange groß 70CG mit Kupplungsstecker IP67 und 300 mm ± 50mm Leitungs- länge oder ohne Stecker und Leitungslänge 3, 6, 9, 12, 15 oder 18 m (Länge angeben) oder ohne Stecker und Spiral- leitungslänge 5 oder 10 m ( Länge angeben) Aktive Erdungszange klein 70CK... - Seite 48 Artikel Artikel-Nr. Aktives Erdungskabel 3-polig mit Kupplung IP67 zum KG/BNB___ Anschluss von Erdungszangen mit Kupplungsbuchse und Stecker, 5 bis 95 m in 5 Meter-Schritten (Kabellänge ange- ben), Kabelfarbe hellblau Erdungskabel 3-polig (Länge angeben) LEI00009 Kupplung Buchse 4-polig, IP67 ELM00714 Kupplung Stecker 4-polig, IP67 ELM00713 Betriebsanleitung (Sprache angeben) BA-xx-4009...
-
Seite 49: Abfallentsorgung
11. Abfallentsorgung Die elektronischen Teile im Gerät können möglicherweise schädliche Stoffe enthalten. Beim Demontieren des Geräts müssen die vorhandenen lokalen Vorschriften beachtet werden und die Entsorgung nach den Methoden der allgemeinen Abfallentsorgung (Elektroschrott) erfolgen. BA-de-4009-2007_TCB040-V2... -
Seite 52: Eltex Unternehmen Und Vertretungen
Eltex Unternehmen und Vertretungen Die aktuellen Adressen aller Eltex Vertretungen finden Sie im Internet unter www.eltex.de Eltex-Elektrostatik-Gesellschaft mbH Blauenstraße 67-69 79576 Weil am Rhein | Germany Telefon +49 (0) 7621 7905-422 eMail info@eltex.de Internet www.eltex.de...