Seite 1
Betriebsanleitung BAA K660 Version 3.11 Klappenventil – Modell 2007 DN 015 – 100, OD 0.50" – 4.00" ISO 015 – 100 Manuell und pneumatisch betätigt 15.01.2019 erst. am...
EG-Konformitätserklärung ⇒ Die Klappenventile der Firma Pentair Südmo GmbH sind nach dem Stand der Technik und den anerkannten si- cherheitstechnischen Regeln gebaut. Von diesen Klappenventilen können aber Gefahren ausgehen, wenn sie vom Bedienpersonal unsachgemäß oder zu nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch eingesetzt werden. Dadurch kön- nen Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw.
Es ist jede Arbeitsweise zu unterlassen, welche die Sicherheit und Funktion des Klappenventils beeinträchtigt. 2.3. Veränderungen am Klappenventil ⇒ Das Klappenventil bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst betreiben. ⇒ Das Klappenventil nur im einwandfreien technischen Zustand betreiben. Gefahr ⇒ Veränderungen am Klappenventil sind unzulässig. BAA K660 6 / 58 Originalbetriebsanleitung...
überschritten werden. ⇒ dass die Zündtemperatur durch heiße Medien im Rohrleitungssystem nicht überschritten wird. Gefahr ⇒ dass die Anlage in die das Klappenventil eingebaut ist geerdet ist. ⇒ der Einsatz im Außenbereich ausgeschlossen ist. 7 / 58 BAA K660 Originalbetriebsanleitung...
Das Klappenventil ist konform der EG-Richtlinie 2014/34/EU. Die angewandten Normen, mit welchen die Konformität zu der Richtlinie nachgewiesen wird, sind in der EG- Konformitätserklärung nachzulesen. Diese kann bei Pentair Südmo angefordert werden. Für das jeweilige Klappenventil gelten die Angaben auf dem jeweiligen Typschild.
Klappenventil – Modell 2007 manuell und pneumatisch betätigt DN 015 – 100, OD 0.50" – 4.00", ISO 015 – 100 Einsatzbereich 3.1. Einsatzbereich der Klappenventile ⇒ Einsatz der Pentair Südmo-Klappenventile u.a. in Brauereien ⇒ der Getränkeindustrie ⇒ der Nahrungsmittelindustrie ⇒...
Vereisen der beweglichen Teile der Ventile führen. ⇒ Die Ventile dürfen nicht im Freien betrieben werden, sofern deren dortiger Einsatzort als explosionsgefährdeter Be- reich im Sinne der Richtlinie 2014/34/EU des Europäischen Parlaments und des Rates eingestuft ist. BAA K660 10 / 58 Originalbetriebsanleitung...
Elektrische Installationen nach Einbau der Armatur in die Anlage bzw. Rohrleitung durchführen. E-Montage durch Fachkräfte durchführen. Gefahr ⇒ Gültige VDE-EVU bzw. andere ortsübliche Vorschriften beachten. ⇒ Betriebsspannung und Stromstärke teilespezifisch vor dem Anschließen prüfen. BAA K660 16 / 58 Originalbetriebsanleitung...
Antrieb eindringen. Dringen Flüssigkeiten in den Antrieb ein, kann dessen Funktionsfähigkeit beeinträchtigt werden. Dies kann gegebenenfalls dazu führen, dass die Sicherheitsposition des Ventils Vorsicht (Federschließend oder Federöff- nend) bei Druckausfall nicht mehr erreicht werden kann. 17 / 58 BAA K660 Originalbetriebsanleitung...
Seite 18
Es ist darauf zu achten, dass nach Abnahme des Blindde- ckels, das darunter liegende weiße Rückschlagventil nicht herausfällt. Installieren Sie die Abdeckplatte zur internen Luftführung. Die Umrüstung ist abgeschlossen. Setzen Sie die Abdeck- haube wieder auf den IntelliTop 2.0. BAA K660 18 / 58 Originalbetriebsanleitung...
ölfrei; maximal 25 mg Öl auf 1 m Luft Blockieren des Klappentellers führt zu Beschädigungen am Klappenventil. 4.7.2. Außenreiniger (Schaum-, Gel- bzw. Sprühreiniger zur Außenreinigung der Klappenventile) Die Verträglichkeit der verwendeten Außenreiniger mit den Oberflächenmaterialien der Klappenventile (Edelstähle, Kunststoffe) ist sicherzustellen. 19 / 58 BAA K660 Originalbetriebsanleitung...
Steuerluftdruck 6 bar auf Luftanschluss A 5.2.2. Arbeitsweise federöffnend – luftschließend ⇒ Ventilstellung „Auf” Steuerluftdruck 0 bar auf Luftanschluss A Sicherheitsstellung. ⇒ Ventilstellung „Zu“ Steuerluftdruck 6 bar auf Luftanschluss A BAA K660 20 / 58 Originalbetriebsanleitung...
Kontaktknopf (KM) in Pfeilrichtung a (im Uhrzeigersinn) drehen. Einstellung durch Sechskantmutter (S) fixieren. ⇒ Drehwinkel verkleinern Sechskantmutter (S) lösen. Kontaktknopf (KM) in Pfeilrichtung b (gegen den Uhrzei- gersinn) drehen. Einstellung durch Sechskantmutter (S) fixieren. 21 / 58 BAA K660 Originalbetriebsanleitung...
Schweißarbeiten dürfen nur von geprüftem Fachpersonal (DIN EN ISO 9606-1 W8) durchgeführt werden. Montagehinweis Vorsicht ⇒ Bei der Montage der Ventile dürfen keine Fremdkörper in der Rohrleitung verbleiben. ⇒ Montageanweisung siehe Kapitel „Demontage – Montage”. BAA K660 22 / 58 Originalbetriebsanleitung...
Einschweiß- und Montagehinweise 7.1. Allgemeine Hinweise Schweißarbeiten dürfen nur von geprüftem Fachpersonal (DIN EN ISO 9606-1 W8) durchgeführt werden. Vorsicht Für Schäden infolge unsachgemäßer Ausführung übernimmt Pentair Südmo keine Haftung. 7.2. Auslieferungszustand des Klappenventils ⇒ Werksgeprüft und gegebenenfalls eingestellt. ⇒...
Versichern, dass der Montagebereich während der Arbeiten gesperrt bleibt. Nicht in die Rückmeldung greifen. ⇒ U n f a l l g e f a h r . Gliedmaßen können gequetscht oder abgetrennt werden. 25 / 58 BAA K660 Originalbetriebsanleitung...
Gliedmaßen können gequetscht oder abgetrennt werden. 8.3. Ersatzteile Ausschließlich Original-Ersatzteile verwenden. ⇒ Original-Ersatzteile siehe beigefügte Ersatzteilliste (siehe Kapitel „Ersatzteil- liste”). ⇒ Einwandfreie Funktion des Klappenventils ist nur bei Verwendung von Ori- Vorsicht ginal-Ersatzteilen gewährleistet. BAA K660 26 / 58 Originalbetriebsanleitung...
PARALIQ GTE 703 PARALIQ GTE 703 HNBR PARALIQ GTE 703 BARRIERTA L55/3 ⇒ Bei Verwendung eines anderen Fettes → Angriff der Dichtelemente. ⇒ Keine mineralischen und tierische Fette verwenden. ⇒ Vorsicht Keine Fette auf Petroleumbasis verwenden. 27 / 58 BAA K660 Originalbetriebsanleitung...
Seite 28
Rückmelderhalterung (2) mit Zylinderschraube (1) an Klappenventil montieren - nur bei Klappenventil mit Rückmeldung erforderlich. I.21. Rückmelder (14) montieren - nur bei Klappenventil mit Rückmeldung erforderlich. Nach Montage Schaltabstand der/des Rückmelder/s (14) einstellen. ⇒ siehe Rückmelderdatenblatt. I.22. Elektrische Zuleitung anschließen. BAA K660 28 / 58 Originalbetriebsanleitung...
Dichtung (9) von Klappenteller (8) abnehmen - zuerst über den kurzen Schaft des Klappentellers abziehen. Ventilmontage III.10. Vor der Montage Schäfte und Laufflächen reinigen und einfetten. Dichtungswerkstoffe Fetttype EPDM PARALIQ GTE 703 PARALIQ GTE 703 HNBR PARALIQ GTE 703 BARRIERTA L55/3 31 / 58 BAA K660 Originalbetriebsanleitung...
Seite 32
Zylinderschrauben (1) und Federring (2) montieren. III.19. Klappenventil durch Verbinden der Rohrverbindungen in das Leitungssystem montieren. III.20. Rückmelder (13) bündig in Sensorhalter (12) montieren. Nach Montage Schaltabstand der/des Rückmelder/s (13) einstellen. III.21. Pneumatische und elektrische Zuleitung anschließen. BAA K660 32 / 58 Originalbetriebsanleitung...
Beschädigungen an der Dichtung ver- meiden. Vorsicht ⇒ Klappenteller nach Abb. In Stellung „Auf” in Dichtung positionie- ren. ⇒ Klappenteller montieren. ⇒ Klappenteller vor Handhebel- oder Antriebsmontage in die der Arbeitsweise entsprechenden Position bringen. 35 / 58 BAA K660 Originalbetriebsanleitung...
Zylinderboden (15) abnehmen und O-Ring (16, 18) und Lager (17, 19) demontieren. V.12. Druckfeder (20) entnehmen. V.13. Kolbenpaket (21) entnehmen und O-Ring (22) demontieren. Antriebsmontage V.14. Vor der Montage Schäfte und Laufflächen reinigen und einfetten. Dichtungswerkstoffe Fetttype Cassida Grease P1 BAA K660 36 / 58 Originalbetriebsanleitung...
Seite 37
V.29. Kupplung (12) mit Kegelkerbstift (11) auf pneumatischen Drehantrieb montieren. Auf Einbaulage der Kupplung (12) und Sensorbetätigung (10) achten V.30. Antriebsfeder entspannen ⇒ Steuerluftdruck 0 bar (Montagehilfsluft) auf Anschluss A ⇒ Druckluftleitung lösen. Gefahr 37 / 58 BAA K660 Originalbetriebsanleitung...
Vor der Montage Schäfte und Laufflächen reinigen und einfetten. VII.2. Luftanschluss (2) demontieren. VII.3. Spindel (3) auf Drehantriebskolben (4) schrauben. VII.4. Dreistellungsantrieb (5) auf Drehantrieb (1) montieren. VII.5. Drehwinkel durch verdrehen des Anschlags (6) einstellen. Nach Einstellung mit Sechskantmutter (7) kontern. BAA K660 40 / 58 Originalbetriebsanleitung...
Vorgang so lange wiederholen bis keine Leckagen mehr auftreten. ⇒ Grundreinigung: Kommen die Klappenventile in Kontakt mit Nahrungsmitteln, so muss der Betreiber der Ventile eine Grundreinigung der Armaturen durchführen bevor Lebensmittel darin verarbeitet werden. Siehe dazu das nachfolgende Kapitel „Reinigung, Desinfektion“. BAA K660 44 / 58 Originalbetriebsanleitung...
Geschieht dies dennoch, besteht die Gefahr, dass Reinigungs- und/oder Desinfektionschemikalien durch die Strahlwir- kung in die Antriebszylinder verschleppt werden und die darin befindlichen Einbauten beschädigen oder zerstören. Die Validierung der Wartungspläne für Reinigung und/oder Desinfektion ist vom Betreiber der Klappenventile entspre- chend dessen Anforderungen durchzuführen. 45 / 58 BAA K660 Originalbetriebsanleitung...
Einsatzdauer pro Tag ⇒ Schaltintervalle ⇒ Pneumatische Parameter (Druck, Luftqualität) ⇒ Außenreinigung Als Richtwert sollte unter Einhaltung der zulässigen Parameter (siehe Kapitel „Betriebsmittel und Hilfsmedien“) und bei bestimmungsgemäßen Gebrauch Wartungsintervalle von 5 Jahren nicht überschritten werden. BAA K660 46 / 58 Originalbetriebsanleitung...
Medienleitungen, über die den Armaturen ungewollt Medien zugeführt werden könnten. 14. Entsorgung ⇒ Klappenventil nach Montageanweisung (siehe Kapitel „Demontage – Montage”) demontieren. ⇒ Klappenventil nach den jeweiligen örtlichen Richtlinien des Bestimmungslandes entsorgen. BAA K660 48 / 58 Originalbetriebsanleitung...