Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. grabner Anleitungen
  4. Außenbordmotoren
  5. Torqeedo Ultralight 403
  6. Anleitung

grabner Torqeedo Ultralight 403 Anleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.grabner.com
motorhalterung - motor-bracket
einzelteile kajak / components kayak
c
d
b
e
einzelteile adVenture / components adVenture
c
d
b
e
torqeedo ultralight 403
c
f
d
a
c
f
d
g
a
(A) - Motorhalterung mit Einsteckteil/
Motor bracket with plug-in part
(B) - Klemmteil für Ferngashebel /
mote throttle control unit clamp
(C) - Steuerleinen mit Schutzschlauch
und Karabiner /
Steering line with protec-
tive hose and carbine
(D) - Steuerpedale /
(E) - Aufholleine mit Schutzschlauch /
Uphaul rope with protective hose
(F) - Seilstopper mit Karabiner und Füh-
rungsleine /
Rope stopper with carabiner
and guide rope
(A) - Motorhalterung /
(B) - Klemmteil für Ferngashebel /
mote throttle control unit clamp
(C) - Steuerleinen mit Schutzschlauch
und Karabiner /
Steering line with protec-
tive hose and carbine
(D) - Steuerpedale /
(E) - Aufholleine mit Schutzschlauch /
Uphaul rope with protective hose
(F) - Seilstopper mit Karabiner und Füh-
rungsleine /
Rope stopper with carabiner
and guide rope
(G) - Stemmbügel /
deutsch
english
Re-
Foot-pedals
Motor bracket
Re-
Foot-pedals
Footrest
loading

Inhaltszusammenfassung für grabner Torqeedo Ultralight 403

  • Seite 1 - motor-bracket torqeedo ultralight 403 einzelteile kajak / components kayak (A) - Motorhalterung mit Einsteckteil/ Motor bracket with plug-in part (B) - Klemmteil für Ferngashebel / mote throttle control unit clamp (C) - Steuerleinen mit Schutzschlauch...
  • Seite 2 Vorbereitung motor / preparation of motor ► ► Schrauben Sie den Klemmteil für Ferngashebel, auf der Unterseite vom Ferngashebel an. ► ► Bolt the remote-control throttle clamp to the underside of the throttle unit. ► ► Schrauben Sie die Schelle ganz unten am Motorschaft fest.
  • Seite 3 ► ► Knoten Sie ein Ende der Aufholleine an der Schelle vom Motor fest und ziehen Sie das andere Ende durch die Umlen- köse der Motorhalterung. achten sie darauf, dass die schelle ganz unten am motorschaft ist. ► ► Knot one end of the up-haul line to the motor clip and feed the other end through the lead- eye of the motor-bracket.

  • Seite 4: Montage/ Assembly

    montage/ assembly kajak zur montage der motorhalterung darf das boot nicht voll aufgepumpt sein. the boat must not be fully inflated to mount the motor-bracket. ► ► Schrauben sie den Einsteckteil von der Motorhalterung ab und ziehen ihn her- aus. ►...
  • Seite 5 adVenture ► ► Durchbohren Sie die 2 markierten Stellen an der Heckschutzleiste mit einem 8,5 mm Bohrer (nicht mitge- liefert). ► ► Drill through the 2 marked positions of the stern reinforcement strake, using an 8.5 mm drill bit (not supplied). ►...
  • Seite 6 ► ► Hängen Sie die hinteren Karabiner der Steuerleinen an den Ösen der Dreiecksplatte ein. ► ► Fix the rear carabiner of the steering lines on the line eyelets of the triangle plate. ► ► Entfernen Sie die vorderen Karabiner Steuerleinen (Sicherungsring abziehen und Steuerleine herauszie- hen).
  • Seite 7 ► ► Ziehen Steuerleine ESCAPE / MEGA / RIVERSTAR Schutzschlauch, weiter durch die Seilführung ( ESCAPE, MEGA, ) bzw. die hinteren D- RIVERSTAR Ringe ( TRAMPER, HOLIDAY ► ► Pull the steering lines with protective hose further through the rope gui- TRAMPER / HOLIDAY de ( ESCAPE, MEGA, RIVER-...
  • Seite 8 ► ► Spannen Sie die Steuerleinen indem sie den Karabiner festhalten und die Leine so lange nach vorne ziehen bis die Pedale senkrecht stehen und der Motor gerade ist. ► ► Tighten the steering lines by holding the carabiner an pulling the line for- ward until the pedals are in a verti- cal position and the motor stands up straight.
  • Seite 9 ADVENTURE ► ► Zwischen 2 Sitzbrettösen ► ► Between 2 seat board eyelets ► ► Führen sie die Aufholleine außen nach vor zum Seilstopper. ► ► Knoten sie bei der richtigen Länge eine Schlaufe und hänge diese in den Karabiner ein. ►...
  • Seite 10 motorbetrieb, hinweise / motor-operating, hints ► ► Der Motor wird gesteuert indem Sie links oder rechts auf die Pedale steigen. (Wenn Sie nach links fahren möchten, steigen Sie auf das linke Pedal und neh- men den Fuß vom rechten Pedal. Wenn Sie nach rechts fahren möchten, steigen Sie auf das rechte Pedal und nehmen den Fuß...

  • Seite 11: Zubehör / Accessories

    ► ► Die Motorhalterung ist mit einer Siche- rung ausgestattet damit im Falle einer Grundberührung der Motor hochkippen kann. achtung: grundberührungen unbedingt vermeiden, da es trotz der sicherung zu beschädigungen des motors führen kann. ► ► Wenn die Sicherung der Motorhalterung aufgemacht hat, rastet sie beim Gas ge- ben wieder ein.
  • Seite 12 KAjAK: TRAMPER HOLIDAY 2 HOLIDAY 3 ESCAPE 1 ESCAPE 2 MEGA RIVERSTAR RIVERSTAR XXL ADVENTURE ADVENTURE EXPEDITION ADVENTURE grabner gmbh Weistracherstraße 11 3350 HAAG, Österreich Tel: +43(0)7434/42251 Fax: +43(0)7434/42251-66 Mail: grabner@grabner.com www.grabner.com...