Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Funktionen ..............3 Erste Einstellungen..........21 Zubehör ..............3 Allgemeine Bedienung..........22 Einleitung ..............4 Informationszeile ..........22 Vorbereitung ............. 4 Elektronischer Programmführer (EPG)....22 Sicherheitshinweise ..........4 Anzeigen von Untertiteln ........23 Netzspannung ............4 Digitaler Teletext (** nur für UK) ......23 Netzkabel ..............
Seite 2 Optionen für Slideshow ........35 Verschieben/Sortieren ......41 Navigieren im Analog-TV-Menüsystem ....35 Löschen............ 42 Menüsystem Analog-TV ......... 36 APS (Autoprogrammiersystem) ....42 Menü Bild ............36 Land............Modus ............. 36 Helligkeit/Kontrast/Farbe/Schärfe/Farbton ..36 Menü Quelle ............42 Farbtemperatur ..........36 Menüsystem im PC-Modus ........
Seite 3: Funktionen
Funktionen Zubehör • LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • HDMI-Anschlüsse für Digital-Video und -Audio sind vorhanden. Dieser Anschluss kann außerdem High-Definition-Signale empfangen. • USB-Eingang • 200 Programme VHF, UHF (analog). • OSD-Menüsystem • 2 Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video, Videospiele, Stereoanlage etc.) •...
Seite 4: Einleitung
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, Einleitung und binden Sie es nie mit anderen Kabeln Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt Dieses Handbuch führt Sie in die werden, dass niemand auf das Kabel treten richtige Bedienung Ihres TV-Geräts kann.
Seite 5: Gewitter
z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt Informationen für Benutzer in Ländern werden. Batterien dürfen niemals zu großer der Europäischen Union Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer D ieses Symbol auf der od. dgl. ausgesetzt werden. Ve r p a c k u n g z e i g t a n , Gewitter dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende...
Seite 6: Lizenzhinweise (Optional)
danach schaltet sich das TV-Gerät ab und die LED erlischt. • Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie für längere Zeit Ihr Heim verlassen. • We n n d a s T V- G e r ä t d a s E n d e d e r Nutzungsdauer erreicht hat, müssen Sie es dem vorgeschriebenen Wiederverwertungsprozess zuführen.
Seite 7: Übersicht Über Die Fernbedienung
Übersicht über die Fernbedienung Standby Zifferntasten Quellenauswahl Programmtausch / vorhergehendes Programm Mono/Stereo - Dual I-II Cursor nach links Cursor nach unten Menü Programm weiter / Programm zurück Taste Grün / Bild Rot / Menü Ton (Sound) ) Zeit Teletext Mix (im TXT-Modus) Vergrößern (im TXT-Modus) / Bildgröße Anzeigen (im TXT-Modus) / Von TV- auf PC-Modus umschalten...
Seite 8: Lcd-Tv Und Bedientasten
LCD-TV und Bedientasten FRONTANSICHT Standby-Taste TV/AV-Taste Tasten Programm aufwärts/abwärts Tasten Lautstärke +/- Hinweis: Drücken Sie gleichzeitig “ ” / “ ” die Tasten , um das Hauptmenü aufzurufen. SEITENANSICHT RÜCKSEITE Deutsch - 8 - B01_[DE]_MB35_ECO_32845W_1186UK_ANALOG_SILVER1_10062102_50149244.indd 8 16.10.2009 11:32:33...
Seite 9: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Rückseite
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Rückseite Über den Ausgang S/PDIF-Digitalausgangt wird das digitale Audiosignal der gerade aktiven Quelle ausgegeben. Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel, um Audiosignale an ein Gerät mit einem S/PDIF- Eingang zu übertragen. Am Anschluss Subwoofer Out können Sie einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um so einen wesentlich tieferen Basseffekt zu erzeugen.
Seite 10 6. Component Video-Eingänge (YpBPr) werden zum Anschließen von Component Video verwendet. Die Component Audio- und Video-Eingänge dienen zum Anschließen eines Gerätes mit Component-Ausgabe. Schließen Sie das Component-Video-Kabel zwischen den COMPONENT VIDEO-EINGÄNGEN am TV und den COMPONENT VIDEO-AUSGÄNGEN des Geräts an. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die Buchsen mit den Buchstaben “...
Seite 11: Ansicht Der Anschlüsse - Anschlüsse An Der Seite
Ansicht der Anschlüsse – Anschlüsse an der Seite Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle sehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen  nden Sie im Abschnitt “Conditional Access”. Seitlicher USB-Eingang . : Code Lösung Aktualiserung wird nicht Hinweis verwirklichen.
Seite 12: Netzanschluss
Netzanschluss WICHTIG : Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V AC Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. • Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Umgebungstemperatur im Raum anzupassen, bevor Sie es einstecken. •...
Seite 13: Verwendung Der Digitalen Multimedia-Anschlüsse
Verwendung der digitalen Multimedia-Anschlüsse • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) mit diesem TV- Gerät nicht kompatibel. • Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (MP3-Player) mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. • Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien, bevor Sie das Gerät an das TV-Gerät anschließen, um mögliche Datenverluste zu vermeiden.
Seite 14: Seitlicher Hdmi-Anschluss
Seitlicher HDMI-Anschluss Sie können den seitlichen HDMI-Eingang benutzen, um ein Gerät mit HDMI-Anschluss an Ihr TV-Gerät anzuschließen. Verwenden Sie dazu ein geeignetes HDMI-Kabel. Beachten Sie, dass Sie auf die Quelle HDMI-4 schalten müssen, um den Inhalt des angeschlossenen Geräts sehen zu können. Schalten Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
Seite 15: Anschluss Eines Dvd-Players
Anschluss eines DVD-Players Wenn Sie einen DVD-Player an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen möchten, können Sie dafür die Anschlüsse des TV-Geräts verwenden. DVD-Player können verschiedene Anschlüsse aufweisen. Bitte sehen Sie im Handbuch Ihres DVD-Players für weiterführende Informationen nach. Schalten Sie das TV-Gerät und das Zusatzgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Beachten Sie: Die in der Abbildung gezeigten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Seite 16: Verwendung Der Seitlichen Anschlüsse
Verwendung der seitlichen Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Zum Anschluss eines Camcorders verwenden Sie bitte die VIDEO IN- und die AUDIOANSCHLÜSSE.
Seite 17: Verwendung Anderer Anschlüsse
Verwendung anderer Anschlüsse Sie können eine Reihe von Zusatzgeräten an Ihr LCD-TV-Gerät anschließen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten gezeigt. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. • Verwenden Sie ein Audiokabel zum Anschluss externer Lautsprecher. Achten Sie darauf, die LINKEN und RECHTEN AUDIO-Buchsen nicht zu vertauschen.
Seite 18: Anschließen Anderer Geräte Über Scart
Anschließen anderer Geräte über Scart Die meisten Geräte unterstützen einen SCART-Anschluss. Über die SCART-Buchsen können Sie einen DVD-Recorder, einen VCR oder einen Decoder an Ihr LCD-TV anschließen. Beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind. Schalten Sie das Zusatzgerät und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen.
Seite 19: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Einlegen der Batterien in die Ein-/Ausschalten des TV- Fernbedienung Geräts • Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung Einschalten des TV-Geräts auf der Rückseite der Fernbedienung, indem · Schließen Sie das Netzkabel an ein 220-240V Sie den angezeigten Teil leicht nach hinten AC-Netz mit 50 Hz an. schieben.
Seite 20: Eingangsauswahl
Ansicht des Hauptmenüs Eingangsauswahl • Drücken Sie gleichzeitig die Tasten “ ” / “ We n n S i e e x t e r n e G e r ä t e a n I h r T V ”, um das Hauptmenü...
Seite 21: Erste Einstellungen
Programm angezeigt. Die zeitliche Begrenzung Ist eine aktive Antenne an Ihr Fernsehen liegt bei 3 Sekunden. angeschlossen, können Sie diese Option in Position “Ein” wählen. Falls eine Standartantenne • Drücken Sie die Programmnummer direkt, anstatt von der aktiven Antenne angewendet um erneut Programme mit einer einstelligen wird, so muss die Leistung der Antenne in Ziffern auszuwählen.
Seite 22: Allgemeine Bedienung
Die Informationszeile bietet eine Reihe von Informationen über den ausgewählten Kanal und die laufenden Programme. Der Name des Kanals wird zusammen mit der Wählen Sie Ihr Land, Ihre Sprache und Kanallistennummer angezeigt. Teletextsprache mit den Tasten “ ” oder “ ” Hinweis: Nicht alle Kanäle strahlen die Programmdaten und “...
Seite 23: Anzeigen Von Untertiteln
angezeigt. Die gerade laufende Sendung ist Anzeigen von Untertiteln markiert und eine kurze Information über die Bei der digitalen terrestrischen Übertragung Sendungen des Kanals wird eingeblendet, (DVB-T) werden manche Programme mit unter anderem: Name, kurze/detaillierte Untertiteln ausgestrahlt. Die Untertitel können Sendungsbeschreibung, Beginn- und Endzeit.
Seite 24: Analoger Teletext
• Wenn der Hinweis “Drücken Sie die Taste SELECT” oder eine ähnlich lautende Meldung erscheint, drücken Sie die Taste OK. • Wenn Sie die Taste TELETEXT ( drücken, schaltet das TV-Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück. • Bei einer digitalen, terrestrischen Sendung (DVB-T) verfügen Sie neben Kanälen, die digitalen Teletext und normales Fernsehbild beinhalten, auch solche, die nur digitalen...
Seite 25: Verschieben Von Kanälen In Der Kanalliste
Option Kanalliste das Symbol “Auswählen” sich die Option “Löschen” neben der Option markiert wird. AUSWÄHLEN am unteren Bildschirmrand, um anzuzeigen, dass Sie OK drücken müssen, Dann werden Name und Nummer des gewählten um den in der Kanalliste markierten Kanal Kanal links oben bzw. rechts oben in der zu löschen.
Seite 26: Kanäle Sperren
Bitte das Segment „ Favoriten“ unterhalb von Mit den Tasten “ ” oder “ ” können Sie den dem Menü der Kanalliste aktivieren, damit Sie Eingabepunkt zum nächsten/vorigen Zeichen einen Kanal als Favorit bestimmen können. verschieben. Über die Tasten “ ” oder “ ” Hinterher die Taste OK niederdrücken.
Seite 27: Programmführer
Sie können die Einstellungen durch Drücken der Taste GRÜN speichern oder den Vorgang durch Drücken der Taste ROT abbrechen. Bearbeiten Sie die Liste mit der Taste GRÜN, oder löschen Sie sie mit der Taste ROT. Conditional Access • Drücken Sie die Taste M , um das Hauptmenü anzuzeigen, und markieren Sie die Zeile “Conditional Access”...
Seite 28: Tv Einstellungen
Option Conditional Access aufrufen und die Einstellungen Taste OK drücken.) Zum Konfigurieren Ihrer TV-Einstellungen. • Die Fernseh-Vertragsinformationen: Rufen Sie Wählen die Option Einstellungen aus dem IDTV auf; drücken Sie die Taste “ M ”, markieren Menü Setup und drücken Sie dann OK , um Sie die Option Conditional Access und drücken dieses Menü...
Seite 29: Aktive Antenne
navigieren. Wenn Sie hier über die Tasten “ durchführen und diese nicht unterbrechen ” oder “ ” die Option “Nur Text” (Text only) wollen, müssen Sie die OAD-Suche wie folgt wählen, können Sie nur durch Text-Kanäle deaktivieren: navigieren. Um die letzten Änderungen zu speichern und das Menü...
Seite 30: Alterssperre (**)
der Sperrcode abgefragt wird. Dieser Code identisch sind, wird der PIN geändert. Der ist werksseitig auf “0000” eingestellt. PIN- werksseitig eingestellte PIN-Code lautet 0000. Code eingeben. Wenn Sie den falschen Code Wenn Sie einen neuen PIN einstellen, schreiben eingeben, wird die Meldung “Falscher Pin” Sie diesen bitte auf und bewahren Sie ihn an angezeigt.
Seite 31: Bildbeschreibung (Optional)
wenn der Sender die zusätzliche Audiospur unterstützt. Wählen Sie eine Option mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Taste “ ” oder “ ” zur Einstellung. Bildbeschreibung (optional) Menü: zeigt die Systemsprache an Mit dieser Einstellung können Sie die Bevorzugt Bildbeschreibung aktivieren oder deaktivieren, Sofern verfügbar, werden diese Einstellungen...
Seite 32: Installation
Verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ”, um Markieren Sie über die Tasten “ ” oder “ ” Ja die Menüoptionen zu markieren, und drücken oder Nein, und drücken Sie zur Bestätigung Sie dann die Tasten “ ” oder “ ”, um sie die Taste OK .
Seite 33: Manuelle Kanalsuche
können Sie diese im Menü Programmtabelle ändern. Manuelle Kanalsuche Bei der manuellen Suche wird die Nummer des Multiplexers manuell eingegeben und es wird nur dieser Multiplexer nach Kanälen Durch Auswählen von Ja und Drücken der durchsucht. Für jede gültige Kanalnummer wird Taste OK wird die bestehende Kanaltabelle der Signalpegel und die Signalqualität auf dem gelöscht.
Seite 34: Medienbrowser
Wählen Sie JA, indem Sie die Tasten “ ” oder “ ” drücken, und drücken Sie anschließend OK. Der Medienbrowser wird aufgerufen. Wählen Sie Ihr Land , Ihre Sprache und • Sie können die Musik- und Bild- von einem Teletext-Sprache mit den Tasten “ ” oder “ ” USB-Speicherstick wiedergeben und “...
Seite 35: Ansehen Von Jpeg-Dateien
aktiviert, springt auch die Funktion Vorwärts/ stoppt die Slideshow am Ende. Ist die Endlos- Zurück zufällig zu den entsprechenden Wiedergabe aktiviert, beginnt die Diaschau am Tracks. Ende von Neuem). Endlos (Taste Blau): Spielt die ausgewählte Endlos (Taste Blau): Die Diaschau wird Datei wiederholt ab.
Seite 36: Menüsystem Analog-Tv
Wählen Sie die Option Rauschunterdrückung Menüsystem Analog-TV mit der Taste “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie Menü Bild die Taste “ ” oder “ ”, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Niedrig , Mittel , Hoch oder Aus . Filmmodus Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als...
Seite 37: Speichern
Speichern Film , Sprache , Flat , Klassik und Benutzer eingestellt werden. Wählen Sie die Option Speichern mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” Wählen Sie die gewünschte Frequenz durch oder OK , um die Einstellungen zu speichern. Drücken der Tasten “...
Seite 38: Avl
Modi Mono, Stereo, Dual I oder Dual II wählen, Menü Funktion (Feature) jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt. D i e F u n k t i o n A u t o m a t i s c h e Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke...
Seite 39: Pip-Größe
PIP-Größe Kindersicherung Mit dieser Option können Sie die Größe des Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die PIP-Fensters auswählen. Drücken Sie die Option Kindersicherung auszuwählen. Taste “ ” oder “ ”, um die Option PIP-Größe Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um die zu markieren.
Seite 40: Hintergrundbel
Bildverhältnis entsprechend eingestellt. Wenn “ ” oder “ ” um die den Öko-Modus auf Ein Sie die Option auf Normal stellen, kann das oder Aus zu stellen. Bildverhältnis u. U. größer werden. Weitere Informationen zum Öko-Modus  nden Ext. Ausgang Sie im Abschnitt “Umweltinformation”...
Seite 41: Tonnorm
Tonnorm PAL 60 , AUTO, NTSC 4.43 oder NTSC 3.58 zu ändern. Wählen Sie die Option Tonnorm mit den Tasten “ ” oder “ ” aus. Drücken Sie die Taste “ ” Speichern oder “ ”, um die Option Tonnorm auf BG,DK, I, Wählen Sie die Option Programm speichern L oder L’...
Seite 42: Löschen
gewünschten Programmplatz und drücken Sie Menü Quelle erneut die Taste GRÜN . Drücken Sie die Taste “ ” oder “ ”, um das Löschen sechste Symbol auszuwählen. Drücken Sie anschließend “ ” oder OK . Das Menü Quelle Drücken Sie die Taste GELB , um ein erscheint auf dem Bildschirm : bestehendes Programm zu löschen.
Seite 43: Menüsystem Im Pc-Modus
Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit Menüsystem im PC-Modus der Taste “ ” oder “ ” aus. Verwenden Sie die Lesen Sie den Abschnitt “Anschließen des Taste “ ” oder “ ”, um den Wert einzustellen. LCD-TVs an einen PC” für den Anschluss eines Bildlage Vertikal PCs an das TV-Gerät.
Seite 44: Menü Funktion
Menü Funktion Im PAP-Modus werden zwei Fenster gleicher Größe auf dem Bildschirm angezeigt. Die Einstellungen sind identisch mit jenen, die Die Bildverhältnisse beider Fenster sind im Abschnitt “ Menü Funktion ” im Abschnitt festgelegt. “ Menüsystem ” erklärt werden. Wenn Sie in den PAP-Modus schalten, wird das Menü...
Seite 45: Panorama
funktioniert, oder wenn Sie den ZOOM -Modus Kino selbst ändern wollen, können Sie manuell zu Mit dieser Funktion wird ein breites Bild einem anderen ZOOM -Modus wechseln. ( B i l d se i t en fo r m at v on 1 6 :9 ) au f v o l l e 16:9 Bildschirmgröße gezoomt.
Seite 46: Tipps
Blendet den Teletext über dem aktuellen Tipps Programm ein. P ege des Bildschirms “ ” Vergrößern Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht Drücken Sie einmal diese Taste, um die obere angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie Hälfte der Seite zu vergrößern, und nochmals, keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese um die untere Hälfte vergrößern zu lassen, Mittel die Bildschirmbeschichtung angreifen...
Seite 47: Ton
Wurden geeignete Stecker verwendet, um die Antenne anzuschließen? Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler. Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.
Seite 48: Anhang A: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang
Anhang A: Typische Anzeigemodi PC-Eingang Das Display hat eine maximale Au ösung von 1920 x 1200 . Die folgende Tabelle illustriert einige der typischen Anzeigemodi. Unter Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Au ösungen. Die unterstützten Au ösungen werden unten aufgelistet. Wenn Sie Ihren PC mit einer nicht unterstützten Au...
Seite 49: Anhang B: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen)
Anhang B: AV- und HDMI-Signalkompatibilität (Eingangssignaltypen) Quelle Unterstützte Signale Verfügbar PAL 50/60 NTSC 60 EXT-1 (SCART 1) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 EXT-2 (SCART-2) RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz...
Seite 50: Anhang C: Unterstützte Dvi-Au Ösungen
Anhang C: Unterstützte DVI-Au ösungen Beim Anschluss von Geräten mit DVI-Adapterkabeln (nicht mitgeliefert) an das TV-Gerät beachten Sie bitte die folgenden Au ösungsinformationen. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz þ 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ þ 720p þ þ...
Seite 51: Anhang D: Pinbelegung
Anhang D: Pinbelegung Pinbelegung SCART-Anschluss Eingangssignal Eingangssignal AUDIO OUT (RECHTS) Nicht verwendet AUDIO IN (RECHTS) RGB-R GND AUDIO OUT (LINKS/MONO) AUDIO GND RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN RGB-B GND BLANKING-SIGNAL AUDIO IN (LINKS/MONO) COMPOSITE VIDEO GND RGB-B IN BLANKING SIGNAL GND AUDIO / RGB SWITCH / 16:9 COMPOSITE VIDEO OUT RGB-G GND...
Seite 52: Anhang E: Pip-/Pap-Kombinationen
Anhang E: PIP-/PAP-Kombinationen DTV/USB Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr HAUPTBILD ü û û û û ü ü ü ü ü ü (RGB) û û ü ü ü ü ü ü ü ü ü DTV/USB ü ü ü ü û...
Seite 53: Anhang F: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate
Anhang F: Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Format Hinweise Datei- Medium erweiterung Video Audio (Max. Au ösung / Bitrate etc.) .mpg/ .dat/ MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 .vob MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD Verson bis zu: 1.1.2 Film MPEG4 PCM/MP3 .avi MS ISO PCM/MP3 SP und ASP unterstützt...
Seite 54: Technische Daten
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNG PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ EMPFANGSKANÄLE VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 Engine, erfüllt ISO / IEC 13522-5 UK Engine Pro le 1 für UK Object carousel-Support erfüllt ISO/IEC 135818-6 und UK DTT-Pro l. Frequenzbereich : 474-850 MHz für UK-Modelle 170-862 MHz für EU-Modelle Digitaler...

Finlux 32FLE845 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Finlux 32FLE845

Inhaltszusammenfassung für Finlux 32FLE845