TRIVENT Ariavent ALD-F Montage- & Bedienungsanleitung

Montage- / Bedienungsanleitung
Instructions de montage / de service
Ariavent ALD-F / ALD-FS / ALD-FSF7
Montagehinweis: Anleitung gilt für die Aussenluftdurchlässe
in Fensterrahmenverbreiterungen mind. 75 mm. Für dickere
Rahmen müssen Gewindebolzen zusätzlich bestellt werden.
Ab einer Rahmendicke von 80 mm verwenden Sie den Ein-
baukasten ALD-FLV.
1. Aussparung für Einbaukasten (Bild 1)
Aussparung gemäss Einbaukastentyp auf Fensterrahmen-
verbreiterung aufzeichen und Aussparung mit geeignetem
Werkzeug aussägen/herstellen.
Beim nachträglichen Einbau, nach Möglichkeit Aussparung
von innen ausführen (Verlauf des Schnittes). Einbaukasten
ohne Rand als Option erhältlich.
2. Einsetzen Einbaukasten (Bild 2)
Schutzfolie von Klebedichtband abziehen und Kasten von
aussen aufkleben. Wir empfehlen den Einbaukasten zu-
sätzlich mit Schrauben zu fixieren.
Achtung: Luftschlitz oben
A Rahmenverbreiterung
B Fenster
C Einbaukasten
D Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten)
4. Einsetzen Einbausatz breit / schmal (Bild 3)
Breit: Schalldämpfer mit Fliegengitter von innen einsetzen
(Luftschlitzöffnungen beachten).
Schmal: Schalldämpfer mit Fliegengitter von innen ein-
setzen (Luftschlitzöffnungen beachten).
A Rahmenverbreiterung
B Schalldämmung mit Fliegengitter
Ausschnitt für ALD-FS
Ausschnitt für ALD-F
ACHTUNG: 15 mm Umrandung für Blendenrahmen freihalten
ATTENTION: Réserver 15 mm pour couvercle d'intérieur
Trivent AG Gruabastrasse 10
T 0800 65 42 42
Consigne de montage: les instructions s'appliquent aux
passages d'air frais dans les élargissements de cadres de
fenêtres du moins 75 mm. Pour les cadres plus épais, des
goujons filetés doivent être commandés à titre supplémentaire.
A partir d'une épaisseur de cadre de 80 mm, utilisez le caisson
de montage ALD-FLV.
1. Evidement pour caisson de montage (figure 1) Tracer
2. Insertion caisson de montage (figure 2)
3. Insertion kit de montage large / étroit (figure 3)
9497 Triesenberg Liechtenstein
F 0800 65 42 52 verkauf@trivent.com
l'évidement, selon le type de caisson de montage, sur l'élar-
gissement du cadre de fenêtre et le scier/fabriquer avec
des outils appropriés. En cas d'installation ultérieure, exé-
cuter autant que possible l'évidement de l'extérieur (tracé
de la coupe). Caisson de montage disponible sans bordure
en option.
Ôter le film de protection du ruban d'étanchéité adhésif et
coller le caisson de l'extérieur. Nous recommandons, en
plus, de fixer le caisson de montage avec des vis.
Attention: fente d'air en haut
A Elargissement du cadre
B Fenêtre
C Caisson de montage
D Vis (non comprises dans la livraison)
Large: insérer le silencieux avec moustiquaire de l'intérieur
(tenir compte des ouvertures
Etroit: insérer le silencieux avec moustiquaire de l'intérieur
(tenir compte des ouvertures des fentes d'air).
A Elargissement du cadre
B Silencieux avec moustiquaire
A D
C
B
LIMODOR EINROHR-LÜFTUNGSSYSTEM
des fentes d'air).
A
B
trivent.com