SATA 03081 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
03081
使用说明书
\ User's Manual \ Bedienungsanleitung \
사용설명서 \ Manual de instruções \
红外热像仪 400 ° C
Thermal infrared imager 400 ° C
Wärmebildkamera 400 ° C
инфракрасный тепловизор 400 ° C
적외선열상기 400 ° C
Imageador infravermelho termal de 400 ° C
赤外熱探知カメラ 400 ° C
Cámara termográfica infrarroja de 400 ° C
\ Manual del uso
EN
DE
RU
KO
PT
JA
ES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SATA 03081
- Seite 1 инфракрасный тепловизор 400 ° C 적외선열상기 400 ° C Imageador infravermelho termal de 400 ° C 赤外熱探知カメラ 400 ° C 03081 Cámara termográfica infrarroja de 400 ° C 使用说明书 \ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \ 사용설명서 \ Manual de instruções \...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EN DE 03081 目录 性能指标 ································· 语言 ···································· 构造 ····································· 日期与时间 ······························· 显示说明 ································· 发射率 ·································· 开关机 ··································· 自动关机 ································ 菜单说明 ································· 显示屏亮度 ······························· 图像融合 ································· 激光设定 ································· 拍照 ····································· 高低温设定 ······························· 温度单位 ································· 本机信息 ································· 中心点与高低温追踪 ························ 恢复设置 ·································... - Seite 3 EN DE 03081 性能指标 温度范围 -30℃ ~400℃ 基本精度 -30℃ ~0℃精度为 ±3℃； 1℃ ~100℃精度为 ±2℃； 101℃ ~400℃精度为 ±2%； 标称温湿度：23±2℃，50~75%RH 发射率 0.95( 默认，0.1-0.99 自定义调节 ) D:S( 距离系数比 ) 20:1 0.1℃ /0.18 ℉ 测量分辨率 响应时间 250ms 热成像技术 4800 像素 (80*60) 热成像分辨率 像元尺寸 17μm 热成像、热混合、数码相机...
- Seite 4 EN DE 03081 保存图像格式 位图（BMP）图像（320*240 像素） 一般参数 可见光摄像头 200 万像素 设备尺寸 ( 长 x 宽 x 高 ) 205mmx124mmx65mm 显示器类型 2.4"TFT LCD 显示器分辨率 320*240 像素 激光指示 双激光 电池 3.7V/2600mAh 自动关机功能 有 电池连续使用时间 6 小时 充电时间 7 小时 认证 存储卡 8GB 迷你 FT 卡...
- Seite 5 EN DE 03081 构造 项目 说明 项目 说明 项目 说明 SD 卡槽 测温仪镜头 右键 USB 接口 扳机 ( 拍照 ) 返回键 可见光摄像头 OK/Menu 键 液晶显示屏 红外摄像头 左键 激光发射器 开机键 - 3 -...
- Seite 8 EN DE 03081 - 6 -...
- Seite 38 03081 Verzeichnis Leistungsindikatoren ··························· Sprache ·································· Aufbau ··································· Datum und Uhrzeit ······························ Beschreibung zur Anzeige ·························· Emissionsgrad ······························· Ein- und Ausschalten ·························· Automatische Abschaltung ························· Menübeschreibung ····························· Displayhelligkeit ····························· Bildmischung ······························· Lasereinstellung ······························· Bild aufnehmen ······························ Hoch- und Niedertemperatureinstellung ···············...
- Seite 39 03081 Leistungsindikatoren Temperaturbereich -30℃ ~400℃ -30 ° C ~ 0 ° C Genauigkeit beträgt ± 3 ° C; 1 ° C ~ 100 ° C Genauigkeit beträgt ± 2 ° C; 101 ° C ~ 400 ° C Genauigkeit beträgt ± 2%;...
- Seite 40 03081 Bildformat speichern Bitmap (BMP) -Bild (320 * 240 Pixel) Allgemeine Parameter Kamera für sichtbares Licht 2 Millionen Pixel Gerätegröße 205mmx124mmx65mm (Länge X Breite X Höhe) 2.4"TFT LCD Darstellungsart 320 * 240 Pixel Auflösung der Anzeige Doppelter Laser Laseranzeige 3.7V/2600mAh...
- Seite 41 03081 Aufbau Projekt Anleitung Projekt Anleitung Projekt Anleitung SD-Kartensteckplatz Thermometerlinse Klicken Sie mit der rechten Maustaste Zurück-Taste USB-Schnittstelle Auslöser (Foto) LCD-Bildschirm Kamera für sichtbares Licht OK / Menütaste Infrarotkamera Linke Taste Lasersender Ein- / Ausschalter - 37 -...
- Seite 42 03081 Beschreibung zur Anzeige - Bildschirmgröße: 2,4 "(495 mm x 377 mm) - Auflösung der Anzeige: 320 (gerade) x 240 (horizontal) Projekt Anleitung Projekt Anleitung Projekt Anleitung Wärmebildtechnik, Anzeigebereich für Temperatur messen „Pallette“-Option sichtbares Licht „Einstellung“-Option Echtzeituhr „Kursor“-Option „Wiedergabe“-Option Batteriestandsanzeige „Temperatur“-Option...
-
Seite 43: Menübeschreibung
03081 Ein- und Ausschalten Halten Sie die Ein / Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, so wird das Gerät eingeschaltet. Halten Sie dann die Ein / Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, und das Gerät wird ausgeschaltet. Menübeschreibung Wärmebildseite (Wärmebildverhältnis 4: 3, Farbband 10 Spalten) Hauptmenü:... - Seite 44 03081 Hauptmenü und Untermenü Hauptmenü Untermenü der ersten Ebene Einstellungsseite Wiedergabenseite ° C / ° F-Auswahl Kursoranzeige Farbfeldumschalten Darstellung des Mittelpunkts Koordinatenanzeige Verfolgung hoher und niedriger Temperatur - 40 -...
- Seite 45 03081 Bildmischung Das sichtbare Lichtbild und das Infrarotlichtbild werden verschmolzen. Das Produkt kann Infrarotlichtbilder aufnehmen und in Echtzeit anzeigen, die Temperatur des Zielbereichs wird auf dem LCD-Bildschirm angezeig. Wenn Sie die Mischungsfunktion verwenden müssen, drücken Sie die linke Taste, um das gemischte Bild von 0% bis 100% einzustellen. Beste Mischungsentfernung ≥ 1 Meter.
-
Seite 46: Temperatureinheit
03081 Temperatureinheit Das Produkt zeigt die Temperatur in ° C oder ° F an. Drücken Sie OK, um die Hauptmenüoption aufzurufen, wählen Sie die Option ↓ mit der Links- / Rechts-Taste aus, drücken Sie OK, um die Temperatur-Untermenüoption aufzurufen, wählen Sie die Option mit der Links- / Rechts-Taste aus, drücken Sie OK, um die Option zu bestätigen, und drücken Sie anschließend die Zurück-Taste,... - Seite 47 03081 Farbfeld Das Farbfeldmenü bietet drei Farben für Eisenrot, Regenbogen und Schwarzweiß, um die erfassten Infrarotbildartefakte anzupassen. Um die Farbfeldfunktion zu verwenden, drücken Sie die OK-Taste, um die Hauptmenüoption aufzurufen, verwenden Sie die Links- / Rechts-Taste, um die Farbfeldoption auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste, um die Farbfeld-Untermenüoptionen aufzurufen, wobei die Links- / Rechts-...
- Seite 48 03081 - Klicken Sie auf die Schaltfläche OK auf Untermenü der Wiedergabeseite, um das sekundäre Untermenü der Wiedergabeseite aufzurufen. Klicken Sie wie in der Abbildung oben links und rechts auf die Schaltfläche, um die aktuellen Bildinformationen anzuzeigen oder das Bild zu löschen, und klicken Sie auf die Zurück-Schaltfläche, um zum Untermenü...
-
Seite 49: Einstellungsseite
03081 - Klicken Sie auf die Schaltfläche OK im sekundären Untermenü der Wiedergabeseite, um das Dialogfeld „Bild löschen“ aufzurufen. Drücken Sie, wie in der Abbildung oben gezeigt, zur Auswahl die Links- / Rechts-Tasten. Wenn Sie „Ja“ wählen, wird das aktuelle Bild gelöscht und die Wiedergabeseite angezeigt. - Seite 50 03081 Sprache Wählen Sie nach dem Aufrufen des primären Menüs der Einstellungsseite die Sprachoption Sprache aus, und klicken Sie auf OK, um das Untermenü „Sprache“ zu öffnen. Verwenden Sie die Links- Chinesisch ENGLISCH / Rechts-Tasten, um den Sprachtyp auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die gewünschte Sprachoption auszuwählen, und klicken Sie dann auf die Zurück-Taste, um zu...
- Seite 51 03081 Emissionsgrad Der Emissionsgrad in Schritten von 0,01 kann von 0 bis 0,99 eingestellt werden. Der Standardwert ist 0,95. Es ist wichtig, den korrekten Emissionswert für eine genaue Temperaturmessung zu wählen. Der Emissionsgrad hat einen erheblichen Einfluss auf die gemessene Oberflächentemperatur des Produkts. Nachdem Sie die erste Seite der Einstellungsseite aufgerufen haben, wählen Sie die Option „Emissionsgrad“...
-
Seite 52: Displayhelligkeit
03081 Displayhelligkeit From the primary menu of the Setup page, select the “Display Brightness” option, and click Displayhelligkeit "OK" to enter the “Display Brightness” submenu as shown above. Then select the brightness niedrig mittel parameter with the left/right key, and click "OK" to confirm the desired option. Next, click "BACK"... - Seite 53 03081 Hoch- und Niedertemperatureinstellung Wählen Sie nach dem Aufrufen des primären Menüs der Einstellungsseite die Optionen „Hoch- und Hoch- und Niedertemperatureinstellung Niedertemperatureinstellung“ aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um das Untermenü „Hoch- und Hochtemperatureinstellung Hochtemperaturspitzen: Ein Niedrigtemperatureinstellung“ aufzurufen, wie in der Abbildung oben gezeigt. Wählen Sie die Option „Hoch- und Hochtemperaturspitzen: Aus Niedrigtemperatureinstellung“...
- Seite 54 03081 Einstellungen wiederherstellen Wählen Sie nach dem Aufrufen des primären Menüs der Einstellungsseite die Option Einstellungen wiederherstellen „Einstellungen wiederherstellen“ aus, und klicken Sie auf OK, um das Untermenü „Einstellungen Nein wiederherstellen“ zu öffnen. Wählen Sie wie oben gezeigt mit den Links- / Rechts-Tasten eine Option aus, klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die gewünschte Option auszuwählen, und...
-
Seite 55: Sicherheitshinweise
03081 Pflege Reinigen Sie das Außengehäuse mit einem feuchten Tuch oder einer schwachen Seifenlösung. Verwenden Sie zum Reinigen der Linse / des Fensters des Gerätgehäuses keine Scheuermittel, Isopropylalkohol oder Lösungsmittel. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, um genaue Messergebnisse sicherzustellen. Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Produkt gemäß... - Seite 74 EN DE 03081 목록 성능 지표 ································· 언어 ······································ 구조 ····································· 날짜와 시간 ································ 디스플레이 설명 ···························· 발사율 ···································· 기계를 켜고 끈다 ··························· 자동 꺼짐 ·································· 메뉴 설명 ································ 디스플레이 밝기 ····························· 그래픽 융합 ······························· 레이저 설정 ································ 사진을 찍는다 ······························...
- Seite 76 EN DE 03081 이미지 포맷 저장 비트맵 (BMP) 이미지 (320*240 픽셀 ) 일반 파라미터 가시광선 카메라 200 만 픽셀 장치 치수 ( 긴 X 너비 X 높음 ) 205mmx124mmx65mm 모니터 유형 2.4"TFT LCD 모니터 해상도 320*240 픽셀 레이저 지시 더블 레이저...
- Seite 77 EN DE 03081 구조 항목 설명 항목 설명 항목 설명 SD 카드 슬롯 온도 측정기 렌즈 오른쪽 버튼 USB 포트 방아쇠 ( 사진 촬영 ) 리턴 키 가시광선 카메라 OK/Menu 키 액정 모니터 적외선 카메라 왼쪽 버튼 레이저 발사기 크랭크 키...
- Seite 110 EN DE 03081 目次 性能指標 ································· 言語 ····································· 構造 ···································· 日付及び時間 ······························· 表示説明 ································· 放射率 ···································· 電源オンオフ ······························ 自動シャットダウン ···························· メニュー説明 ······························ 表示スクリーンの輝度 ························ 画像融合 ································· レーザー設定 ····························· 写真撮り ································· 高低温設定 ································ 温度単位 ································· 本体情報 ·································· 中心点と高低温度追跡 ························ 設定の初期化 ·······························...
-
Seite 111: 性能指標
EN DE 03081 性能指標 温度範囲 -30℃ ~400℃ -30℃ ~0℃の精度は ±3℃です、1℃ ~100℃の精度は ±2℃です、101℃ ~400℃の精度は ±2% です。（公称温湿度： 基本精度 23±2℃、50~75%RH） 放射率 0.95（デフォルト、0.1-0.99 カスタマイズ調節） D：S( 距離係数比例 ) 20：1 0.1℃ /0.18 ℉ 測定の精度 応答時間 250ms 熱画像技術 4800 画素 (80*60) 熱画像解像度 画素サイズ 17μm 熱画像、熱混合、デジカメ 表示モード 鉄赤、虹、灰色... - Seite 113 EN DE 03081 構造 項目 説明 項目 説明 項目 説明 SD カードスロット 検温器のレンズ 右キー USB インタフェースポート トリガー（写真撮り） 戻るキー 可視光カメラ OK/Menu キー 液晶表示画面 赤外カメラ 左キー レーザーエミッター 電源キー - 108 -...