Seite 1
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Leitungssucher Návod k obsluze Hledač vedení Navodila za uporabo Priprava za iskanje napeljave Návod na obsluhu Vyhľadávač vedenia Upute za uporabu Uredjaj za traženje kabela Art.-Nr.: 22.701.40 I.-Nr.: 01016...
Seite 2
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat. Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke.
Seite 3
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 3...
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung (Bild 1-3) Lokalisieren von Metall: Halten Sie den Leitungssucher nach Einstellung der 1 Einstellrad/ Ein-/Ausschalter maximalen Empfindlichkeit mit der Sensorfläche für 2 Signal-LED Metall (4) gegen die zu untersuchende Fläche. Wenn 3 Sensorfläche für spannungsführende Leitungen sich ein metallischer Gegenstand innerhalb der 4 Sensorfläche für Metall...
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 5 6. Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident- Nummer des Gerätes Ersatzteil- Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc- gmbh.info...
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 6 1. Popis přístroje (obr. 1-3) Lokalizace kovů: Po nastavení maximální citlivosti držte hledač vedení plochou senzoru na detekci kovů (4) směrem ke 1 Nastavovací kolečko/ za-/vypínač kontrolované ploše. Pokud se v rámci maximální 2 Signální...
Seite 7
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 7 6. Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: Typ přístroje Číslo výrobku přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc- gmbh.info...
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 8 1. Opis naprave (Slike 1-3) Odkrivanje kovin: Držite pripravo za iskanje napeljave po nastavitvi največje občutljivosti s senzorsko površino za kovine 1 Gumb za nastavljanje/Stikalo za vklop/izklop (4) proti površini, ki jo preiskujete. Če se znotraj 2 Signalna lučka LED največje navedene razdalje in z odgovarjajočimi 3 Senzorska površina za električno napeljavo...
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 9 6. Naročilo rezervnih delov Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje podatke: Tip stroja Številka artikla/stroja Identifikacijska številka stroja Številka rezervnega dela, ki ga naročate Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info...
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 10 1. Popis prístroja (obr. 1-3) Lokalizácia kovu: Držte vyhľadávač vedenia po nastavení na maximálnu citlivosť so senzorovou plochou na kov 1 nastavovacie koliesko/vypínač zap/vyp (4) nasmerovanou na skúmanú plochu. Keď sa 2 kontrolka LED nachádza kovový...
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 11 6. Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje: Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na www.isc- gmbh.info...
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 12 1. Opis uredjaja (slika 1-3) dioda. Lokalizacija metala: Kotačić za podešavanje/sklopka za Nakon podešavanja maksimalne osjetljivosti držite uključivanje/isključivanje uredjaj za traženje kabela okrenut sa senzorskom Signalna LED-dioda površinom za metal (4) prema površini koju Senzorska površina za provodljive kabele pretražujete.
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 13 6. Naručivanje rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci: Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident. broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potražite na web-adresi www.isc-gmbh.info...
Seite 15
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 15 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 16 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš...
Seite 17
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 17 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 18
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 18 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
Seite 19
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 19 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.
Seite 20
Anl BMD 40_SPK4 19.06.2006 7:36 Uhr Seite 20 EH 06/2006...