Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Salvislab TC40
- Seite 1 Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Salvislab Thermocenter TC40/100 CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........................5 ALLGEMEINES ............................6 ..........................6 WECK DES OKUMENTS ............................6 ESCHREIBUNG ............................6 RHEBERRECHT ....................6 ARSTELLUNG VON ICHERHEITSHINWEISEN SICHERHEIT .............................. 6 ....................... 6 ICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN ......................6... - Seite 3 12.7 ..........................50 UFZEICHNUNGEN TASTATUR ............................51 13.1 QWERTZ ............................51 13.2 ............................51 UMERISCH 13.3 ........................52 PEZIELLE INGABEFEHLER 13.3.1 Eingabe über Zifferntasten ......................52 13.3.2 Eingabe über Tastatur ........................ 53 USB ............................... 54 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0...
- Seite 4 EICHNUNG RSATZTEILE ÜRE ANHANG I ............................... 69 TC100 ........................ 69 EICHNUNG RSATZTEILE ÜRE ANHANG J ............................... 70 TC40/100 ......................70 EICHNUNG RSATZTEILE ANEEL ANHANG K ..............................71 ..........................71 RSATZTEILE UND UBEHÖRE GLOSSAR ................................. 73 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0...
-
Seite 5: Ce Konformitätserklärung
(Ort und Datum der Ausstellung) (Name/Unterschrift oder Kennzeichnung des Befugten) (Place and date of issue) (name and signature or equivalent marking of authorised person) (Lieu et date) (nom et signature du signataire autorisé) Alain Frenguelli Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 6: Allgemeines
1.1 Zweck des Dokuments Dieses Dokument beschreibt die Bedienung der neu entwickelten Wärmeschränke und Steuerungseinheit der Firma Renggli AG/Salvislab AG. Bei Beachtung der Betriebsanleitung kann ein sicherer, sachgerechter und wirtschaftlicher Einsatz des Gerätes gewährleistet werden. Dieses Benutzerhandbuch enthält relevanten Informationen für den Endkunden. Dieses Dokument soll nicht an dritte weitergegeben werden, ohne Erlaubnis der Firma Renggli AG/SalvisLab. - Seite 7 Die Steuerung der Wärmeschränke entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. Verwenden Sie die Geräte nur, wie es in dieser Betriebsanleitung beschrieben ist. Bei sachwidriger Verwendung kann keine Gewährleistung für die zugesicherten Eigenschaften und die Sicherheit des Gerätes übernommen werden. Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0...
-
Seite 8: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen 3.1 Angaben für den Service Lieber Kunde, Wir möchten uns für Ihren Einkauf unseres Salvislab Thermocenter Trockenofen bedanken. Bitte füllen Sie die folgenden Angaben ein. Diese helfen Ihnen wenn Sie mit dem Kundendienst ihres Lieferanten in Kontakt treten. -
Seite 9: Technische Daten
Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums. Abweichende Umgebungstemperaturen sowie fertigungsbedingte gerätespezifische Varianzen können zu abweichenden Leistungsdaten führen. Wir empfehlen deshalb bei Anwendungen an den Grenzen des zulässigen Umgebungstemperaturbereiches eine individuelle kundenspezifische Kalibrierung bzw. Validierung. Technische Änderungen sind ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten. * Technische Änderungen sind ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten. Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 10: Einführung
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch Einführung 5.1 Übersicht THERMOCENTER TC40/100 ist ein Wärmeschrank mit einem patentierten Design • Robustes “SwissTEQ” Qualitätsdesign • Thermocenterofen garantieren eine effektive Trocknung ohne das trocknende Material zu beschädigen • Alle funktionalen Teile sind in der Fronttür angebracht •... -
Seite 11: Regelung
• Akustische Alarme für Grundtöne, Programmende und Fehler • Akusticher Alarm bei geöffneter Tür mit einstellbarer Verzögerung (default 30s) • Benutzerverwaltung (Benutzer ID) Passwort geschützt • Dynamische IP-Adresse • Betriebsstundenzähler - optional • - 11 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 12: Mehrfache Benutzerebenen
Nach einem Stromausfall startet die Steuerung Automatisch wieder auf den letzten eingegebenem • Einstellungen im Speicher Präziser PT100 Temperaturfühler von hoher Qualität • Integrierter Türschalter schaltet die Heizung aus, wenn die Türe geöffnet wird • - 12 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 13: Erste Schritte
Türe schliessen • Netzschalter einschalten • Display zeigt Salvislab logo während des Systemstarts • Das Gerät ist betriebsbereit , wenn das SalvisTEQ Home-Menü auf dem Bildschirm erscheint • Im Kapitel 9-16 finden Sie die Anweisungen, wie man die grafische Benutzeroberfläche bedienen und •... -
Seite 14: System Komponenten
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch System Komponenten SalvisTEQ Berührungsanzeige USB-Anschluss LAN-Anschluss Hauptschalter Lufteinlass Türgriff Drehknopf Abluftklappe Abluft Tablarhalterung Tablar Ventilatorauslass Geferderter Schliessmechanismus Türschalter Leistungsschild Thermocenter Vorderansicht - geschlossene Tür Thermocenter Vorderansicht - offene Tür - 14 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 15: Bedienung
Diese Haltezeit kann im einem Bereich von 0-999Std59m eingestellt werden. • Start Datum / Zeit Ein Datum / Zeit in der Zukunft, bei welchem ein Prozess oder ein Programm gestartet werden soll. • - 15 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 16: Salvisteq Grafische Benutzeroberfläche: Erste Schritte
Einstellungen sind in Kapitel 10 beschrieben. Der Programmodus ist in Kapitel 11 beschreiben. Benutzerlevel Angemeldeter Benutzer Anzeige von Datum und Uhrzeit Menü öffnen 9.2 Menü Durch betätigen des Tool-Buttons [4] öffnet sich das Gerätemenü. Programm-Modus (11) Manueller Modus (10) Einstellungen (12) - 16 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 17: Manueller Modus
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch 10 Manueller Modus Temperatureinstellungen (10.1) Gerätespezifische Einstellungen (10.2) Zeiteinstellungen (10.3) Play-Taste, startet den Heizvorgang mit den gewählten Einstellungen. - 17 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 18: Temperatur Einstellungen
Temperatur erreichen soll (optional). Auswahl der Art der Aufheizkurve Lineares aufheizen mit dem eingestellten Gradienten Exponentielles aufheizen, die Zieltemperatur wird mit dem grösstmöglichen Gradienten angefahren. Zieltemperatur Gradient (nur bei linearem Heizvorgang) Eingabe bestätigen - 18 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 19: Gerätespezifische Einstellmöglichkeiten
Lüfterdrehzahl. Die Lüftergeschwindigkeit kann zwischen 60 - 100% eingestellt werden Eingabe bestätigen Um eine gleichmässige Wärmeverteilung im Ofeninneren zu erreichen ist der Lüfter in jedem Fall erforderlich. Deshalb kann er nur reduziert, jedoch nicht ausgeschaltet werden. - 19 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 20: Zeit Einstellungen
Aufheizen und halten für festgelegte Zeit (10.3.3) Zeiteinstellungen, abhängig vom gewählten Modus Eingabe bestätigen 10.3.1 Starten in Des Start des Heizvorganges wird um die eingestellte Zeit verzögert. Eine Zeit von 000:00 führt zu einem unmittelbaren Start. - 20 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 21: Starten Um
Für den Start des Vorgangs werden Datum und Uhrzeit gewählt. Zeit Datum 10.3.3 Halten für Halten der Soll-Temperatur für eine bestimmte Zeit. Die eingestellte Zeit beginnt erst zu laufen, wenn die Solltemperatur erreicht ist. Zeit, während der die Solltemperatur gehalten werden soll. - 21 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 22: Programm-Modus
Um ein neues Programm zu erstellen, muss zunächst ein Name für das Programm vergeben werden. Der eingegebene Name kann später nicht mehr geändert werden. Die Anzahl Programme ist auf 100 begrenzt. Zurück zum Hauptbildschirm Eingabe bestätigen - 22 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 23: Programmliste
Nachdem der Name bestätigt wurde, wird der Benutzer aufgefordert einen ersten Programmschritt zu erstellen. Programm editieren / erstellen (11.5) Menü 11.2 Programmliste In diesem Fenster werden alle auf dem Gerät vorhandenen Programme aufgelistet. Zurück Programmliste Programm speichern unter (11.2.2) Programm vom Gerät laden (11.2.1) - 23 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 24: Programm Vom Gerät Laden
USB Stick auf der linken Gehäuseseite eingesteckt und anschliessend mit Hilfe des Menüpunktes “Laden von USB“ geöffnet. 11.4 Programm Optionen Wurde ein Programm geladen, wird eine Programmübersicht angezeigt. Es stehen mehrere Aktionen zur Auswahl. Programmname Starten Terminieren (11.6) Editieren (11.5) Exportieren (11.7) Löschen (11.8) - 24 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 25: Programm Editieren
11.5 Programm editieren Aktueller Programmschritt Temperatur- / Generelle Schritt-Einstellungen (11.5.2) Lüfter Einstellungen (10.2.1) Vorheriger Programmschritt Neuen Programmschritt vor aktuellem Schritt einfügen (11.5.1) Programmschritt löschen Nächster Programmschritt Neuen Programmschritt nach aktuellem Schritt einfügen (11.5.1) Bearbeiten beenden - 25 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 26: Neuer Programmschritt Erstellen
Die eingestellte Temperatur wird linear Linear angefahren Die aktuelle Temperatur wird für eine Halten vorgegebene Zeit gehalten Es wird zu einem beliebigen Programmschritt Wiederholen gesprungen Die Anzahl Programmschritte pro Programm ist auf 300 begrenzt. - 26 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 27: Temperatur- / Generelle Schritt-Einstellungen
Datum und zu einer definierten Zeit zu starten. Ebenfalls kann eine regelmässige Wiederholung für ein Programm definiert werden. Es kann jedoch immer nur ein einzelnes Programm terminiert werden. Zurück Programmname Wiederholungsart Täglich (11.6.1) Wöchentlich (11.6.2) Nie (Wiederholung ausgeschaltet) Eingabe bestätigen - 27 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 28: Täglich Wiederholung
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch Wurde ein Ausführungstermin festgelegt, wird der Programmplaner automatisch gestartet. Anzeige der Ausführungszeit Programmplaner abbrechen 11.6.1 Täglich Wiederholung Ausführungszeit Eingabe bestätigen - 28 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 29: Wöchentliche Wiederholung
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch 11.6.2 Wöchentliche Wiederholung Ausführungszeit Gewählte Wochentage (11.6.2.1) Eingabe bestätigen 11.6.2.1 Tagesauswahl Mit den entsprechenden Schaltflächen werden die gewünschten Tage ausgewählt, an denen das Programm gestartet werden soll. - 29 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 30: Programm Exportieren
Programm ist nur möglich, wenn zuvor ein USB-Stick in das Gerät eingesteckt wurde. Zurück Exportziel Exportieren Nachdem das Programm erfolgreich exportiert wurde oder falls während des Exports ein Fehler auftrat, wird dies über einen Informationsbalken angezeigt. - 30 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 31: Programm Löschen
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch 11.8 Programm löschen Das geladene Programm kann vom Gerät gelöscht werden. Dieser Vorgang muss anschliessend bestätigt werden. Zurück Löschen bestätigen - 31 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 32: Geschütztes Programm
11.9.2 Geschütztes Programm verwenden Als Standard-Administrator gibt es keinen Unterschied zwischen einem geschützten und normalen Programm. Alle Funktionen sind dieselben. Für alle anderen Benutzer kann das geschützte Programm nur gestartet jedoch nicht manipuliert werden - 32 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 33: Einstellungen
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch 12 Einstellungen Informationen (12.1) Sprache (12.2) Benutzer (12.3) Allgemeine Einstellungen (12.6) Aufzeichnungen (12.7) - 33 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 34: Nformationen
Website des Herstellers verlinkt. Zurück Gerätetyp Seriennummer RU Serienummer DU Serienummer Software-Version des Bedieneinheit Firmware-Version des Reglers Hersteller-Adresse QR code, enthält Link zur Website des Herstellers - 34 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 35: Sprache
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch 12.2 Sprache Hier kann der Benutzer durch Anklicken der Flaggen die gewünschte Sprache für die Benutzeroberfläche wählen. Die Sprache wird erst beim Betätigen des OK-Buttons übernommen. - 35 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 36: Benutzer
Administrator kann weitere Administratoren, sowie auch Benutzer erstellen. Das Level des Benutzers wird über Sterne angezeigt: User Kalibrator Administrator Servicetechniker Zurück Benutzername Benutzerlevel Ausloggen Neuen Benutzer erstellen (12.3.1) Benutzer löschen (12.3.2) Eingabe bestätigen - 36 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 37: Benutzer Erstellen
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch 12.3.1 Benutzer erstellen Zurück Benutzername eingeben Passwort festlegen Rolle auswählen Eingabe bestätigen 12.3.2 Benutzer löschen Zurück Benutzerliste (ein Benutzer wird durch Anklicken ausgewählt) Ausgewählten Benutzer löschen Zurück - 37 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 38: Bildschirm Sperren
Schloss in den Kreis gezogen wird oder die Zeit für das automatische Sperren abgelaufen ist. Benutzer ist angemeldet Heizvorgang starten Offenes Schloss: Bildschirm entsperrt Schloss ziehen Kreis erscheint Schloss in Kreis gezogen oder Zeit abgelaufen – Ofen gesperrt - 38 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 39: Bildschirm Entsperren
Nachdem das Gerät 30 Minuten nicht verwendet wird, erscheint ein Bildschirmschoner. Damit dieser aktiv wird, darf jedoch kein Regelprozess gestartet sein. Berührt man das Display an einer beliebigen Stelle, gelangt man wieder zum zuletzt geöffneten Fenster. - 39 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 40: Allgemeine Einstellungen
Mithilfe dieses Menüpunktes werden der interne sowie der externe Temperatursensor kalibriert. Die Kalibration ist mit einem Kennwort gesichert oder kann nur durch den Service-Techniker durchgeführt werden. Für genauere Informationen kontaktieren Sie bitte den Hersteller. - 40 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 41: Datum Und Uhrzeit
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch 12.6.3 Datum und Uhrzeit Zurück Datum einstellen Zeit einstellen Eingabe bestätigen 12.6.3.1 Datum einstellen Zurück Datum auswählen Eingabe bestätigen - 41 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 42: System Log
Der Controller löscht die älteste Datei nach einer gewissen Zeit. Wenn Sie Daten permanent speichern wollen, müssen Sie regelmässig einen Export durchführen. Im System Log kann durch Wischen nach oben oder unten geblättert werden. Zurück Liste der Logfiles Log öffnen Log exportieren Log löschen Zurück - 42 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 43: Temperatureinheit
Bei Regelung auf den externen Sensor (Gutteilsensor) wird die Ofentemperatur mit dieser Grenze überwacht. Wird die Grenze zu eng eingestellt, kann dies zu Fehlern führen. Die Grenzen definieren nicht den Genauigkeitsbereich des Reglers. Sie definieren lediglich, ab wann der Sicherheitsregler aktiviert wird. - 43 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 44: Reset
Hier kann der Benutzer ein Software Update durchführen. Vor diesem Vorgang muss die neue Software auf ein USB-Stick geladen werden. Dieser wird anschliessend auf der linken Geräteseite eingesteckt. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 16.1. - 44 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 45: Netzwerkeinstellungen
Controller die vom Netzwerk zugewiesene IP-Adresse verwendet. Diese kann mit dem Modus “static“ auch manuell gesetzt werden. 12.6.11.1 Automatisch Zurück Modus (Umschalten durch klicken) Aktuelle Adresse (vom Netzwerk zugewiesen) Aktuelle Subnetzmaske (vom Netzwerk zugewiesen) Eingabe bestätigen - 45 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... - Seite 46 Gateway festlegen Eingabe bestätigen Die Vergabe der IP-Adresse kann einige Zeit dauern, da der Controller zunächst prüft, ob die eingestellte Adresse bereits im Netzwerk vergeben ist und erst danach die neue Adresse setzt. - 46 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0...
-
Seite 47: Verzögerung Für Buzzer
Sterilisation das Datum im Ofen hinterlegt, um so anzeigen zu können, wann die letzte erfolgreiche Sterilisation durchgeführt wurde. 12.6.14 Produktinformationen Über diesen Menupunkt können die Einstellungen des Ofens abgerufen werden. 12.6.14.1 Ofendaten Zurück Ofentyp Maximale Temperatur (Betrieb) Minimale temperature (Betrieb) Maximale temperature (Kalibration) Blättern Zurück - 47 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 48: Maximale Temperatur
Hier kann eingestellt werden, in welchem Intervall die Prozessdaten geloggt werden sollen. Der Wert ist von 2s bis 5min einstellbar. Durch eine grössere Abtastzeit kann der Speicher für Prozessdaten vergrössert und somit längere Abschnitte aufgezeichnet werden. - 48 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 49: Systemfehler
Das Fenster kann ebenfalls über die allgemeinen Einstellungen geöffnet werden. Zurück Quittieren des markierten Fehlers Liste mit aufgetretenen Fehlern Blättern Wird ein Fehler quittiert, der nicht mehr vorhanden ist, wird er automatisch aus der Liste entfernt. - 49 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 50: Dac
Nach welcher Zeit wird der Bildschirm automatisch gesperrt. 12.7 Aufzeichnungen Der Benutzer hat die Möglichkeit die aufgezeichneten Prozessdaten zu exportieren oder zu löschen. Zurück Liste der Prozessaufzeichnungen Gewählte Prozessdaten löschen Gewählte Prozessdaten exportieren Zurück - 50 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 51: Tastatur
Die Tastatur kann zwischen Text (QWERTZ) und Zahlen umgeschaltet werden. 13.1 QWERTZ Zurück Umschalten zu numerischer Tastatur Letztes Zeichen löschen Eingaben bestätigen 13.2 Numerisch Zurück Letztes Zeichen löschen Umschalten zu QWERTZ-Tastatur Eingabe bestätigen - 51 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 52: Spezielle Eingabefehler
Zurück Wert der jeweiligen Stelle erhöhen Klick auf eine der Ziffer öffnet die Tastatureingabe (13.3.2) Wert der jeweiligen Stelle verringern Name des einzustellenden Wertes Dezimalpunkt, Position je nach Wert/Wertebereich Variabel Einheit Eingabe bestätigen - 52 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 53: Eingabe Über Tastatur
Die Eingabe erfolgt mit fixem Dezimalpunkt. Das heisst, dass um beispielsweise 120°C einzustellen die Tasten [1], [2], [0], [0] betätigt werden müssen. Zurück Name des einzustellenden Wertes Letzte Stelle löschen Eingabe bestätigen Wird ein ungültiger Wert eingegeben, so wird der Bediener aufgefordert, einen gültigen Wert einzugeben. - 53 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 54: Usb
Über das Ethernet – Interface kann der aktuelle Zustand des Gerätes abgefragt werden. Hierfür muss eine TCP / IP Verbindung mit folgenden Angaben erstellt werden: Port: 1234 IP Adresse des Geräts Weiterführende Informationen sind im Dokument [Host Interface Specification] zu entnehmen. - 54 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 55: Admin-Funktionen
Ein Update kann mehrere Minuten dauern. Während dem Update wird der Controller neugestartet. Bitte immer die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen und das Gerät niemals ausschalten. Den USB Stick bitte erst entfernen, wenn das Update vollkommen abgeschlossen ist und das Gerät neu gestartet hat. - 55 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 56: Optionen Freischalten
Bitte immer die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen und das Gerät niemals ausschalten. Den USB Stick bitte erst entfernen, wenn das Update vollkommen abgeschlossen ist und das Gerät neu gestartet hat. 16.2 Test-Bildschirm Im Test-Bildschirm können die Funktionen sowie alle Sensoren des Gerätes überprüft werden. - 56 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 57: Temperaturbegrenzung, Gradient Und Programmablauf
Temperaturbegrenzungen & Sicherheitsregelung Termische Ebene eines Thermocenter Ofens. Typ. Wert Farb ID Param. Beschreibung [°C] Mechanischer Temperaturbegrenzer Elektronischer Temperaturwählbegrenzer ≤200 Solltemperatur Elektronischer Übertemperaturschutz +10] WW, max Elektronischer Untertemperaturshutz -10 ; T WW, min - 57 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 58: Gradientenbereich
Obere Gradientenbereich. Dieser Bereich ist nicht einstellbar. Grafische Darstellung eines Programmablaufes Dieses Beispiel zeigt ein benutzerdefinierter Programm erstellt mit 4 Schritten und einem voreigestellten Kalender Startdatum/Uhrzeit. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 11 “Programm-Modus“. - 58 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... - Seite 59 Parameter eingestellt werden: Solltemperatur, Gradient, Haltezeit. Programmschritt 4 wiederholt Programmschritt 2. Die Programmschritte 1-4 enthalten: Positiver Gradient (Einstellbar) Haltezeit (Einstellbar) Positiver Gradient (Einstellbar) Haltezeit (Einstellbar) Positiver Gradient (Einstellbar) Haltezeit (Einstellbar) Negativer Gradient (Zugewiesen) Haltezeit (Gemäss Programmschritt 2) - 59 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0...
-
Seite 60: Elektroschema Tc40/100
Gerät Hauptschalter (Strom ein/aus) Schutzerdung Übertemperatur-Schmelzsicherung Heizungselemente Potentialfreier Kontakt Türschalter Ventilator Analogausgang PT100 Temperaturfühler Redundanter PT100 Temperaturfühler Externer Anschluss Standard Geräteverkabelung - - - - - - Optional Geräteverkabelung Elektroschema Salvislab Thermocenter TC40/100 - 60 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 61: Salvisteq Ru Leiterplatine
Externer Anschluss Anschluss für Belüftungsventil Externer Anschluss, Analogausgang Potenzialfreier Kontakt Anschluss für Hauptschalter Anschluss für Heizung, Ventilator Leistungsteil Heizung Leistungsteil Ventilator Spannungsumrichter Hardware Regler/Mikroprozessor RU Leiterplatine - 2D Layout RU Leiterplatine - 3D Ansicht - 61 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 62: Salvisteq Du Leiterplatine
SalvisTEQ DU Leiterplatine Beschreibung Anschluss zu Regelungs-Einheit Stromversorgung Batterie 3V 225 mAh SD-Kartenschlitz Display Anschluss Stromversorgung USB Anschluss Ethernet Anschluss USB Erweiterung LAN Erweiterung DU Leiterplatine - 2D Layout DU Leiterplatine - 3D Ansicht - 62 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 63: Legende
Leistungsteil Heizung Leistungsteil Ventilator Spannungsumrichter Hardware Regler/Mikroprozessor DU allgemeine Beschreibung Standard Optional Hauptausgänge Anschluss zu Regelungs-Einheit Stromversorgung Batterie 3V 225 mAh SD-Kartenschlitz Display Anschluss Stromversorgung USB Anschluss Ethernet Anschluss USB Erweiterung LAN Erweiterung - 63 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 64: Zeichnung Salvislab Thermocenter Tc40
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch Anhang F Zeichnung Salvislab Thermocenter TC40 - 64 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... - Seite 65 Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch * Renggli AG / SalvisLab behaltet sich das Recht vor technische Daten und Abmessungen ohne Vorankündigung zu ändern. - 65 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0...
-
Seite 66: Zeichnung Salvislab Thermocenter Tc100
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch Anhang G Zeichnung Salvislab Thermocenter TC100 - 66 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... - Seite 67 Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch * Renggli AG / SalvisLab behaltet sich das Recht vor technische Daten und Abmessungen ohne Vorankündigung zu ändern. - 67 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0...
-
Seite 68: Zeichnung Ersatzteile Türe Tc40
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch Anhang H Zeichnung Ersatzteile Türe TC40 - 68 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 69: Zeichnung Ersatzteile Türe Tc100
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch Anhang I Zeichnung Ersatzteile Türe TC100 - 69 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 70: Zeichnung Ersatzteile Paneel Tc40/100
Salvislab Thermocenter TC40/100 Benutzerhandbuch Anhang J Zeichnung Ersatzteile Paneel TC40/100 - 70 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... -
Seite 71: Ersatzteile Und Zubehöre
31W04142008 Lüftungsgitter 31W04144013 Zugentlastung Stomkabel 31W04144022 Abluftdrehknopf 31W04144014 Türgriff 31W04141031 Türe komplett TC40 Swiss TEQ 115V 31W04141030 Türe komplett TC40 Swiss TEQ 230V 31W04141025 Türe komplett TC100 Swiss TEQ 115V 31W04141024 Türe komplett TC100 Swiss TEQ 230V 31W04144015 Verschlussfeder 31W04144016... - Seite 72 Einschubgitter TC40 x(1) 31F04010 Einschubgitter TC100 x(1) 31F04005 Einschubboden rostfreier Stahl TC40 31F04006 Einschubboden rostfreier Stahl TC100 31F04007 Einschubboden, gelocht, rostfreier Stahl TC40 31F04009 Einschubboden, gelocht, rostfreier Stahl TC100 31F04029 Stapel Adapter 31F04020 Wandhalter 31F04030 Frischluft Filter 31F04015 Abluft Adapter TC40...
-
Seite 73: Glossar
ϕ Relative Feuchtigkeit 40-60 Mechanischer Temperaturbegrenzer °C Standard Raumtemperatur °C Solltemperatur °C Elektronischer Temperaturwählbegrenzer °C ≤200 Elektronischer Übertemperaturschutz °C +2 ; T +20] WW, max Elektronischer Untertemperaturshutz °C -20 ; T WW, min - 73 Copyright© SalvisLab / Edition 30112020_1.0... - Seite 74 Renggli AG / Salvislab Industrie-Ost CH-6343 Rotkreuz Switzerland T +41 (0)41 798 14 14 F +41 (0)41 798 14 40 www.salvislab.com salvislab@renggli.com...