Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Airia prozis
- Seite 1 User Manual Warranty statement V.2 09/2020...
- Seite 2 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Language index Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated docu- mentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
-
Seite 3: Package Contents
3 minutes and the red LED indicator light will PACKAGE CONTENTS flash 3 times every 3 minutes. • 1 × Prozis Airia Soundpods (pair) When the battery voltage is lower than 3.1 V, a prompt beeping sound will be played • 1 × Charging case again and the BT connection will be automatically switched off. - Seite 4 Ending a call • Turn on the BT settings on your smartphone and wait until Prozis Airia appears in the list of BT devices found. • Select Prozis Airia and wait until the soundpods are listed as connected in the BT To end a call, press the multi-function button once.
-
Seite 5: Troubleshooting
Prozis guarantees that the product is to remain free from material and production green and red. Access defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer your BT device’s listand... - Seite 6 The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transpor- électroniques, les utilisateurs finaux respectifs doivent comprendre la tation to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or signification du symbole représentant une poubelle barrée. Ne pas jeter stickers that have been removed, damaged, tampered with or modified in any way.
- Seite 7 CONTENU DE L’EMBALLAGE Alarme de batterie faible • 1 × Écouteurs sans Fil Airia de Prozis (paire) • 1 × Boîtier de chargement Lorsque la batterie est faible (moins de 10 %) et que sa tension est inférieure à 3,3 V, •...
-
Seite 8: Allumer Et Éteindre
Remarque : En cas de stockage prolongé, les batteries doivent être rechargées automatiquement en rouge/vert. régulièrement (au moins une fois tous les 30 jours). • Activez les paramètres BT de votre smartphone et attendez que Prozis Airia apparaisse dans la liste des appareils BT trouvés. ALLUMER ET ÉTEINDRE • Sélectionnez et attendez que les écouteurs sans fil soient listés... -
Seite 9: Dépannage
Certains problèmes qui peuvent survenir peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le FONCTIONS D’APPEL TÉLÉPHONIQUE problème persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service clients de Prozis. Répondre à un appel PROBLÈME Un bip sonore retentit lors de la réception d’un appel. - Seite 10 PÉRIODE DE GARANTIE CAUSE SOLUTION TECHNIQUE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pen- Il n’y a pas de son. Le niveau de volume de Réglez le niveau de dant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et l’appareil connecté...
- Seite 11 Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients und ordnungsgemäß entsorgt werden muss. de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Die Verpackung, die das Gerät vor Transportschäden schützt, ist aus umweltfreundlichen Materialien hergestellt, die in lokalen Recyclingtonnen Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la...
-
Seite 12: Wartung Und Reinigung
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Anzeigelampe rot. Sie schaltet sich VERPACKUNGSINHALT aus, wenn die Soundpods vollständig aufgeladen sind. Der Ladevorgang dauert normalerweise 2,5 Stunden. • 1 × Prozis Airia Soundpods (Paar) Alarm bei niedrigem Akkustand • 1 × Ladeetui • 1 × USB-Ladekabel •... -
Seite 13: Ein- Und Ausschalten
Automatisches AUSSCHALTEN • Wählen Sie die Prozis Airia und warten Sie, bis die Soundpods in der Liste Ihrer BT- Einstellungen auftauchen. Die LED-Anzeigelampe blinkt automatisch rot/grün. Die Soundpods schalten sich automatisch aus, wenn sie zurück in das Ladeetui gelegt •... -
Seite 14: Fehlerbehebung
(Handy, PC, TV etc.). FEHLERBEHEBUNG Die Soundpods funktion- Der Akku ist leer. Den Akku aufladen. Manche eventuell auftretenden Probleme können vom Benutzer behoben werden. ieren nicht. Falls das Problem nach Anwendung der folgenden Lösungsvorschläge weiterhin be- steht, kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice. - Seite 15 Das Bearbeiten oder Ändern von Teilen oder Komponenten, seien sie von Innen oder von Außen. Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmän- Durch auslaufende Batterieflüssigkeit verursachte Schäden, die wiederum durch geln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige materielle Schäden an den Komponenten oder durch den Missbrauch des...
-
Seite 16: Beschränkte Haftung
Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. • Non lasciare i soundpod incustoditi durante la carica. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad • Durante la carica del dispositivo, assicurare una buona ventilazione e tenerlo lonta- esso legato al fine di assicurarne l’idoneità... -
Seite 17: Manutenzione E Pulizia
La ricarica dura normalmente 2,5 ore. CONTENUTO Segnale di batteria scarica • 1 × Prozis Airia Soundpod (paio) Quando la batteria è scarica (meno del 10%) e il voltaggio è di 3,3 V, un bip immedia- • 1 × Custodia di ricarica to viene emesso ogni 3 minuti e la luce LED si illumina 3 volte ogni 3 minuti. - Seite 18 Pairing mode automaticamente in rosso/verde. Rifiutare una chiamata • Accendere le impostazioni BT sullo smartphone e attendere che Prozis Airia appaia nella lista dei dispositivi BT trovati. • Selezionare Prozis Airia e attendere che i soundpod siano elencati come connessi Per rifiutare una chiamata, tenere premuto il tasto multifunzione per circa 2 secondi.
-
Seite 19: Risoluzione Dei Problemi
CONSIDERAZIONI GENERALI gli Airia dalla custodia di ricarica e indossarli. Si dovrebbe sentire “pairing Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il mode” su uno dei sound- consumatore finale. pod. La spia del sound- pod sinistro dovrebbe Questa garanzia è... - Seite 20 BENI DI CONSUMO I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno La graduale diminuzione delle prestazioni, causata dall’uso prolungato delle compo- soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Seite 21 Utilícelos solo en ambientes secos. • No exponga los auriculares inalámbricos a la luz solar directa ni a temperaturas Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través elevadas (por encima de 40 °C). de nuestros canales de comunicación del servicio de atención al cliente, disponibles •...
-
Seite 22: Instrucciones De Uso
LED parpadeará en rojo/verde automáticamente. • Active la función BT de su teléfono inteligente y espere hasta que el dispositi- Encendido manual aparezca en la lista de dispositivos BT encontrados. Prozis Airia • Seleccione y espere hasta que los auriculares inalámbricos Prozis Airia Mantenga pulsados los dos botones multifunción de los auriculares inalámbricos... -
Seite 23: Resolución De Problemas
Responder una llamada de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Prozis. El dispositivo emitirá un aviso sonoro si recibe una llamada. Para contestar, presione el botón multifunción una vez. Puede utilizar los auriculares... - Seite 24 PERÍODO DE GARANTÍA Prozis garantiza que el producto no presentará defectos de materiales ni de fabri- cación durante un período de 2 años a partir de la fecha de compra por parte del cliente y su respectiva entrega, o durante un periodo más largo si así lo establece la...
-
Seite 25: Limitación De Responsabilidad
El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN durante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá... - Seite 26 • Não exponha o dispositivo a luz solar direta ou a temperaturas extremas (superiores A Prozis declara pelo presente documento que os Soundpods Airia estão a 40 °C/104 °F). totalmente em conformidade com todas as normas especificadas na •...
-
Seite 27: Instruções De Funcionamento
Pairing mode automaticamente a vermelho/verde. LIGAR E DESLIGAR • Ligue as definições de BT no seu smartphone e aguarde até que Prozis Airia apare- ça na lista de dispositivos encontrados. LIGAR manualmente • Selecione Prozis Airia e aguarde até que os auriculares apareçam como ligados nas definições de BT do seu smartphone. -
Seite 28: Resolução De Problemas
Para pausar, prima uma vez o botão multifunções. (Procurar dispositivos BT) (consulte o manual Search for BT devices de utilizador do software de BT, se necessário) e aguarde até que Prozis Airia Para retomar a reprodução, prima novamente o botão. apareça na lista de dispositivos BT encontrados. - Seite 29 Carrega a bateria. funcionam. Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garantia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de Os auriculares funcionam Os controladores BT do Se o seu computador comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações...
- Seite 30 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devol- vido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modificados de alguma forma.
- Seite 31 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...