Werbung
Armrest
Accoudoir
Armstütze
Armleuning
Bracciolo
Reposabrazos
Armlæn
Descanso de braço
Käsinoja
Armlene
Armstöd
Μπράτσο Καθίσματος
Kol dayanağı
Подпора за ръката
Slot
Fente
Schlitz
Gleufje
Fessura
Ranura
Rille
7
•
Fit the base tray onto the seat armrests. Push down until the base tray
into place.
Hint: Before use, thoroughly wash all parts (the trays) that may contact food.
The base tray is not dishwasher safe.
•
Insert and
"snap" the toy tab into either slot in the tray.
Hint: To remove the toy, press the tab and lift the toy.
•
Fixer le plateau de base aux accoudoirs du siège. Pousser sur le plateau
de base jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Remarque : Avant l'utilisation, nettoyer tous les éléments (les plateaux) qui
peuvent entrer en contact avec des aliments. Le plateau de base n'est pas
conçu pour aller au lave-vaisselle.
•
Insérer et
emboîter l'embout du jouet dans l'une des fentes du plateau.
Remarque : pour retirer le jouet, appuyer sur l'embout et lever le jouet.
•
Das Basistablett auf die am Sitz befindlichen Armstützen stecken.
Das Basistablett herunterdrücken, bis es einrastet .
Hinweis: Vor Gebrauch bitte alle Teile (Tablett/Einsatz), die mit Lebensmitteln
in Berührung kommen können, gründlich waschen und abspülen.
Das Basistablett ist nicht spülmaschinenfest.
•
Die Lasche des Spielzeugs in einem der am Tablett befindlichen Schlitze
einrasten lassen.
Hinweis: Zum Abnehmen des Spielzeugs die Lasche drücken, und das
Spielzeug nach oben hin abnehmen.
•
Plaats het onderblad op de armleuningen van het stoeltje. Duw op het
onderblad totdat het vastklikt.
Tip: Vóór gebruik alle onderdelen die in contact kunnen komen met voedsel
(de bladen) goed wassen. Het onderblad niet in de vaatwasser wassen.
•
Steek het tabje van het speeltje in een van de gleufjes van het blad en
Tip: U kunt het speeltje verwijderen door het tabje in te drukken en het
speeltje eruit te tillen.
Base Tray
Tabuleiro de base
Plateau de base
Aluspöytä
Basistablett
Underbrett
Onderblad
Basbricka
Ripiano base
Βασικός Δίσκος
Bandeja de base
Taban Tepsisi
Underbakke
Основна табла
Armrest
Accoudoir
Armstütze
Armleuning
Bracciolo
Reposabrazos
Armlæn
Descanso de braço
Käsinoja
Armlene
Armstöd
Μπράτσο Καθίσματος
Kol dayanağı
Подпора за ръката
Tab
Languette
Lasche
Tabje
Linguetta
Lengüeta
Tap
Ranhura
Kolo
Spor
Öppning
Εσοχή
Yuva
Улей
•
Montare il ripiano base sui braccioli del seggiolino. Premere fino a quando
il ripiano base non si "aggancia" in posizione.
Suggerimento: prima dell'uso, lavare accuratamente tutti i componenti
(i ripiani) che possono venire a contatto con il cibo. Il ripiano base non può
essere lavato in lavastoviglie.
•
Inserire e
"agganciare" la linguetta del giocattolo in una delle fessure
del ripiano.
Suggerimento: per rimuovere il giocattolo, premere la linguetta e sollevare
il giocattolo.
•
Encajar la bandeja de base en los reposabrazos. Apretarla hasta que quede
bien encajada.
Atención: antes de utilizar la trona, lavar bien todas las piezas del producto
(bandejas) que vayan a estar en contacto con comida. La bandeja de base
no es apta para el lavavajillas.
•
Para montar los juguetes en la bandeja,
cualquiera de las ranuras de la bandeja.
Atención: para desmontar los juguetes de la bandeja, basta con apretar la
lengüeta y levantar el juguete.
•
Sæt underbakken fast på armlænene. Tryk ned, indtil bakken
Tip: Vask alle de dele (bakkerne), der kan komme i kontakt med mad, grundigt
inden brug. Underbakken tåler ikke opvaskemaskine.
•
Sæt tappen på legetøjet ind i en af hullerne på bakken, og
Tip: Legetøjet fjernes ved at trykke på tappen og løfte legetøjet af.
•
Encaixe o tabuleiro de base nos descansos de braços. Pressione até o tabuleiro
de base "encaixar" .
Atenção: Antes de usar, lavar bem todas as peças (tabuleiros) que possam
entrar em contacto com a comida. O tabuleiro de base não é lavável
na máquina da loiça.
Lingueta
•
Insira e
encaixe a lingueta do brinquedo em qualquer uma das ranhuras
Vipu
Tapp
do tabuleiro.
Knapp
Atenção: Para remover o tabuleiro, pressione a lingueta e levante o brinquedo.
Προεξοχή
Tırnak
•
Aseta aluspöytä käsinojien päälle. Paina aluspöytää alaspäin, kunnes se
Фиксатор
napsahtaa paikalleen.
Vihje: Pyyhi huolellisesti kaikki osat, jotka voivat joutua kosketuksiin ruoan
kanssa, ennen kuin otat osat (pöydän ja tarjottimen) käyttöön. Aluspöytää ei
saa pestä astianpesukoneessa.
• Napsauta lelun kieleke kiinni jompaankumpaan pöydän koloista.
Vihje: Lelun voi irrottaa painamalla kielekettä ja nostamalla lelun pois paikaltaan.
•
Sett underbrettet på armlenene. Trykk ned til underbrettet
Tips: Alle flater (brettene) som kan komme i kontakt med mat, må vaskes
grundig før bruk. Underbrettet kan ikke vaskes i oppvaskmaskin.
•
Sett inn og
"klikk" tappen på leken i et av sporene i brettet.
Tips: Fjern leken ved å trykke inn tappen og løfte leken.
•
Passa in basbrickan på armstöden. Tryck nedåt tills basbrickan
Tips: Före användning bör du tvätta alla delar (brickorna) som kan komma
i kontakt med mat noggrannt. Basbrickan kan inte diskas i maskin.
•
Sätt i och
"knäpp" fast leksakens flik i ett av spåren i brickan.
Tips: Tryck på fliken och lyft upp leksaken för att lossa den.
"snaps"
•
Προσαρμόστε το βασικό δίσκο στα μπράτσα του καθίσματος. Σπρώξτε το
βασικό δίσκο προς τα κάτω έως ότου "ασφαλίσει" στη θέση του.
Συμβουλή: Πριν από τη χρήση πλύνετε καλά όλα τα μέρη (τους δίσκους) που
μπορεί να έρθουν σε επαφή με φαγητό. Ο βασικός δίσκος δεν τοποθετείται
σε φούρνο μικροκυμάτων.
• "Ασφαλίστε" το σύνδεσμο του παιχνιδιού σε μία από τις εσοχές του δίσκου.
Συμβουλή: Για να αφαιρέσετε το παιχνίδι, πιέστε το σύνδεσμο και τραβήξτε
το παιχνίδι.
•
Taban tepsisini koltuk kol dayanaklarına yerleştirin. Taban tepsisi bir
sesiyle yerine oturana dek bastırın.
İpucu: Kullanmadan önce, yemekle temas edebilecek tüm parçaları (tepsileri)
iyice yıkayın. Taban Tepsisi bulaşık makinesinde yıkanamaz.
•
Oyuncak mandalını tepsideki yuvalardan birine yerleştirin ve yerine
İpucu: Oyuncağı çıkarmak için, mandalı bastırın ve oyuncağı kaldırın.
•
Поставете основната табла върху подпорите за ръката. Натиснете надолу
основната табла докато не чуете щракване, показващо правилното поставяне.
Съвет: Преди употреба, измийте изцяло всички части (таблите), в които
се поставя храна. Основната табла не може да се измива в съдомиялна.
•
Поставете и
фиксирайте с щракване щифта за играчките от двете страни
на таблата.
Съвет: За да свалите играчката, натиснете щифта и вдигнете играчката.
klik vast.
33
introducir la lengüeta del juguete en
"klikker" på plads.
"klik" den fast.
klikker på plass.
"knäpper" fast.
"tık"
"oturtun".
Werbung
