Thermo Electron CRYO Plus Bedienungsanleitung
Flüssigstickstoff-gefrierund -lagerbehälter
Inhaltszusammenfassung für Thermo Electron CRYO Plus
- Seite 1 Bedienungsanleitung Thermo CRYO Plus Flüssigstickstoff-gefrier- und -lagerbehälter Modelle CRYOPlus 1, 2, 3 und 4 ThermoFisher Robert Bosch Straße 1 63505 Langenselbold Telefon: 06184- Telefax: 06184- Internet: www.thermofisher.com...
- Seite 2 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Bedienungsanleitung 7007400 D Juli 1997 Diese Bedienungsanleitung gilt für CRYO Plus Aufbewahrungssysteme unter flüssigem Stickstoff Modelle CRYOPlus 1, 2, 3 und 4 Wichtig! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung: ο um den optimalen Betrieb Ihres Gerätes zu gewährleisten ο...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Inhalt Auslieferung 1.1 Überprüfung bei Auslieferung 1.2 Versteckte Beschädigungen / Nachträglich entdecktes Fehlen von Teilen 1.3 Verantwortungsbereich von Thermo Life Sciences Aufstellung und Inbetriebnahme 2.1 Auspacken 2.2 Wahl des Standortes 2.3 Ansicht des CRYOPlus-Aufbewahrungssystems 2.4 Anschluß des Versorgungsschlauchs für flüssigen Stickstoff 2.5 Anschluß... - Seite 4 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Garantie 10. Anhang: Die sichere Handhabung von flüssigem Stickstoff 10.1 Ihr persönlicher Schutz 10.2 Allgemeine Informationen und Sicherheitsmaßnahmen 10.3 Erste Hilfe 10.4 Der Umgang mit Dewars und Gefrierbehältern : 10.5 Schützen Sie den Inhalt des Behälters:...
-
Seite 5: Auslieferung
1.3 Verantwortungsbereich von Thermo Electron GmbH Die Verantwortung von Thermo Electron GmbH für den Transport des Gerätes endet, sobald das Gerät auf den Wagen des Spediteurs geladen wird. Sollte es erforderlich sein, helfen wir Ihnen selbstverständlich trotzdem, Ihre Ansprüche gegenüber dem Spediteur geltend zu machen. -
Seite 6: Aufstellung Und Inbetriebnahme
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 2. Aufstellung und Inbetriebnahme 2.1 Auspacken Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Versandkarton heraus. Heben und tragen Sie es zu zweit, wobei Sie es mit beiden Händen auf der Unterseite halten. Heben Sie das Gerät rückenfreundlich, indem Sie beim Anheben in die Knie gehen, ohne den Rücken zu beugen. -
Seite 7: Ansicht Des Cryoplus-Aufbewahrungssystems
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 2.3 Ansicht des CRYOPlus-Aufbewahrungssystems Deckelschloß Bedienungsfeld Lüftungsöffnung Netzschalter / Gas-Bypass- Automatische Balken- Öffnung Sicherung anzeige Anschluß für Anschluß für flüssigen Netzkabel Stickstoff Anschluß für Gas- flaschenumschalter Alarmanschluß (RJ11) RS232-Anschluß (RJ11) Abbildung 1 Rück- (links) und Vorderansicht des CRYOPlus- Aufbewahrungssystems 2.4 Anschluß... -
Seite 8: Anschluß Des Netzkabels
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme benötigt eine zusätzliche, nicht CRYOPlus-Aufbewahrungssystem Lieferumfang enthaltene Stickstoffversorgung, die niederdruckseitig auf 1,5 bar reguliert werden kann. Ein höherer Druck beeinträchtigt die Leistung des Systems. Schließen Sie den Schlauch an den Niederdruckausgang des Stickstoffbehälters (1,5 bar) und an das konische Eingangsstück am Ventil auf der Geräterückseite an. Ziehen... -
Seite 9: Netzanschluß
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 2.6 Netzanschluß Stecken Sie die andere Seite des Netzkabels in eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose. muß dazu in der Position CRYOPlus-Aufbewahrungssystems ETZSCHALTER stehen. Überprüfen Sie vorher, daß die zulässige Stromstärke nicht überschritten wird (vgl. Kapitel Technische Daten) auf der Geräterückseite ist gleichzeitig Netzschalter und Schalter für... -
Seite 10: Einbau Des Plattformhebers
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 2.7 Einbau des Plattformhebers nach gewählten Aufbewahrungskontrollsystem muß eventuell Plattformheber eingebaut werden (s. Abb. 3). Wichtig: In der flüssigen Phase verbleibt die Standardplatte am Boden des Aufbewahrungsgefäßes. Gas- Gas- Stopfen Stopfen Bypass Bypass Abdeckung Abdeckung Füllröhre Nivellierröhre... -
Seite 11: Füllen Des Cryoplus-Aufbewahrungssystems
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 2.9 Füllen des CRYOPlus-Aufbewahrungssystems Wichtig: Während des ersten Füllvorganges muß die Abdeckung des Systems unbedingt geöffnet sein. Bei Lieferung sind alle auf eine Stickstoff- CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Füllhöhe von 12,5 cm für Maximalstand bzw. 7,5 cm für Minimalstand (Dampfphase) eingestellt. -
Seite 12: Rs232-Schnittstelle Und Kontakte Für Fernalarm
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 2.10 RS232-Schnittstelle und Kontakte für Fernalarm Auf der Rückseite des Gerätes (s. Abb. 1) befinden sich eine RS232-Schnittstelle und ein Relaisanschluß für Alarmfernkontakte (beides RJ-11-Stecker), mit denen der Flüssigkeitsstand überwacht wird. Der Alarm hat die Ausgänge... -
Seite 13: Überprüfung Der Funktionsfähigkeit Und Des Ordnungsgemäßen Aufbaus
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 2.11 Überprüfung der Funktionsfähigkeit und des ordnungsgemäßen Aufbaus Das folgende Verfahren überprüft die Funktionsfähigkeit der wichtigsten Komponenten und den ordnungsgemäßen Aufbau. Dieser CRYOPlus-Aufbewahrungssystems Test kann vom Anwender selbst durchgeführt werden. Wenn eine oder mehrere der Testprozeduren nicht zum gewünschten Ergebnis führen, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst von Thermo Life Sciences in Verbindung. - Seite 14 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Stickstoffbehälter-Umschalter - Ausgang Drehen Sie den in die Position „Programmieren“ (•). Drücken Sie CHLÜSSELSCHALTER die Taste , und überprüfen Sie währenddessen den Ausgang des Stickstoff- ANUAL behälter-Umschalters mit einem Voltmeter. Während des Füllens muß die volle Netz- spannung anliegen.
- Seite 15 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Test der Programmierfunktion Drehen Sie den in die Position „Programmieren“ (•), während das CHLÜSSELSCHALTER Gerät angeschaltet ist. Im Display wird der Sollwert für die Maximalfüllstand angezeigt. π Drücken Sie die Taste und anschließend oder . Der Sollwert EVEL verändert sich entsprechend.
-
Seite 16: Bedienung
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 3. Bedienung 3.1 Das Bedienungsfeld Abbildung 5 Das Bedienungsfeld Alle Funktionen des werden von einem program- CRYOPlus-Aufbewahrungssystems mierbaren Mikroprozessor gesteuert. Die Eingaben werden mit den Tasten des Bedie- nungsfeldes vorgenommen, das sich auf der Abdeckung befindet. Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich eine mehrfarbige... -
Seite 17: Die Balkenanzeige
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme ist die Eingabetaste, mit der die Änderung von Werten bestätigt wird. NTER Mit den Pfeiltasten ( = K und L) kann im Programmiermodus die Einstellung der Füllhöhen und des Temperaturalarms geändert werden. (M) ändert den Füllstand, bei dem das Füllen des Systems beendet wird. - Seite 18 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Abbildung 6 Die Balkenanzeige Die drei Farben der haben folgende Bedeutung: ALKENANZEIGE π Orange – Daueranzeige: gibt die verbleibende Höhe über dem Maximalstand (blinkend) an. π Orange – blinkend: Die obere Leuchte zeigt die Voreinstellung für den Maximal- wert an, die untere Leuchte den Minimalwert.
- Seite 19 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme π Rot – blinkend: Alarm im Zusammenhang mit der Füllhöhe. π Rot – einzige Kontrolleuchte, blinkend: nach dem Füllen. Die Füllhöhe hat Maxi- malstand erreicht (keine Alarmmeldung). - 19 -...
-
Seite 20: Programmieren Der Steuereinheit
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme orange Sollwert für rot - blinkend Maximalstand grün Sollwert für orange - blinkend Minimalstand grün Abbildung 7 Die Bedeutung der einzelnen Kontrolleuchten in der Balkenanzeige 3.3 Programmieren der Steuereinheit Drehen Sie den in die Position „Programmieren“ (•). -
Seite 21: Ändern Der Voreinstellung Für Den Maximalwert
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 3.4 Ändern der Voreinstellung für den Maximalwert Vergleiche Abb. 7. π Drehen Sie den in die Position „Programmieren“ (•). CHLÜSSELSCHALTER Überprüfen Sie, ob die mit der gewünschten Skala arbeitet. ALKENANZEIGE π Wenn die gelbe Leuchte erleuchtet ist, wird das System gerade ALVE gefüllt. -
Seite 22: Ändern Der Voreinstellung Für Den Temperaturalarm
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 3.6 Ändern der Voreinstellung für den Temperaturalarm π Drehen Sie den in die Position „Programmieren“ (•). CHLÜSSELSCHALTER π Drücken Sie . Im Digitaldisplay beginnen drei Dezimalstellen zu blinken. π Drücken Sie die Taste , um den Sollwert für den Temperaturalarm zu erhöhen. -
Seite 23: Einstellen Der Uhr
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 3.7 Einstellen der Uhr Echtzeituhr überwacht Alarme, CRYOPlus-Aufbewahrungssystems Programmänderungen und den aktuellen Systemstatus, so daß diese Angaben mit Uhrzeit und Datum ausgedruckt werden können. Diese Information wird auch durch die RS232-Schnittstelle übermittelt. ist firmenseitig auf Eastern Standard Time CRYOPlus-Aufbewahrungssystem (USA) eingestellt. -
Seite 24: Optionaler Drucker
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 3.8 Optionaler Drucker Sie können als Option einen Drucker für das CRYOPlus-Aufbewahrungssystem erhalten. Er hat die Bestellnummer Forma 4000565. Die folgenden Informationen werden gedruckt: Alle Funktionen und Fehlermeldungen zusammen mit aktuellem Flüssigstickstoff- Füllstand, Temperatur, Uhrzeit und Datum. -
Seite 25: Alarmmeldungen
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 4. Alarmmeldungen Auf den folgenden Seiten erhalten Sie eine detaillierte Beschreibung aller Alarmsituati- onen und der zu ergreifenden Maßnahmen. Arbeiten Sie mit der folgenden Abbildung um festzustellen, auf welche Teile des Gerätes sich der Alarm bezieht. - Seite 26 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Der akustische Alarm kann nur abgestellt werden, wenn der S in der Position „Programmieren“ (•) ist. CHLÜSSELSCHALTER Danach wird der S wieder in die Position L zurückgestellt. CHLÜSSELSCHALTER Wenn die Alarmbedingung nicht behoben wird, ertönt der Alarm nach 30 Minuten erneut.
- Seite 27 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme aktiviert. oder ist gebrochen. Kann die Alarmbedingung nicht behoben werden, setzen Sie sich bitte mit dem Das Bypass-Ventil schließt Der Anschlußstecker hat Kundendienst von Thermo Life Sciences in sich. sich von der Hauptplatine Verbindung. gelöst. Level...
- Seite 28 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Dieses Problem kann auftreten, wenn sich gleichzeitig mehrere Aufbewahrungsgestelle so hintereinander in die Kammer gestellt werden, daß dadurch der N -Füllstand über den Maximalwert hinaus ansteigt. Fehler bei Füllhöhensensor Der Anschluß des Druckwandlers am Boden LARMBALKEN erleuchtet oder blinkt.
- Seite 29 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme aktiviert. Der Anschlußstecker hat sich von der Hauptplatine gelöst. Fill Level Valve Sensor Source Bypass Bypass Open Sensor Valve Valve Silence Die Stickstoff- Horchen, ob Gas oder Flüssigkeit fließt. LARMBALKEN Vorratsflasche ist leer. erleuchtet. Inhalt der Stickstoff-Vorratsflasche Das Bypass-Ventil ist überprüfen.
- Seite 30 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Drucker = Error Code 8 Alarmanzeige auf der Fehlercode Beschreibung Wahrscheinliche Ursache Maßnahme Bedienungstafel im Drucker Reaktion des Gerätes blinkt. Das Füllkommando wurde Gerät 10 min lang abschalten und LARMBALKEN gesendet, aber das System anschließend wieder anschalten.
- Seite 31 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Alarmanzeige auf der Fehlercode Beschreibung Wahrscheinliche Ursache Maßnahme Bedienungstafel im Drucker Reaktion des Gerätes blinkt. Die Kammertemperatur ist Überprüfen Sie, daß die Kälteisolierung zur LARMBALKEN höher als der Sollwert für Erniedrigung der Kammertemperatur Der akustische Alarm ertönt.
- Seite 32 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Alarmanzeige auf der Fehlercode Beschreibung Wahrscheinliche Ursache Maßnahme Bedienungstafel im Drucker Reaktion des Gerätes blinkt. Ein Kabel der Verkabelung der Temperatursonde LARMBALKEN Temperatursonde hat sich reparieren oder ersetzen. Der akustische Alarm ertönt. gelöst oder ist gebrochen.
- Seite 33 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Alarmanzeige auf der Fehlercode Beschreibung Wahrscheinliche Ursache Maßnahme Bedienungstafel im Drucker Reaktion des Gerätes leuchtet Analog-Digital-Wandler Gerät 5-10 min lang aus- und anschließend LARMBALKEN defekt. wieder anschalten. konstant. Wenn der Fehler immer noch auftritt, setzen Der akustische Alarm ertönt.
- Seite 34 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Alarmanzeige auf der Fehlercode Beschreibung Wahrscheinliche Ursache Maßnahme Bedienungstafel im Drucker Reaktion des Gerätes Alarmanmeldung auf der Der Füllstand des Ändern Sie die Voreinstellung für den Flüssigstickstoff Sollwert auf den aktuellen Istwert. ALKENANZEIGE orange überschreitet die Der Füllstand des...
-
Seite 35: Wechseln Der Sicherungen / Platinen
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 5. Wechseln der Sicherungen / Platinen Wichtig: Das Auswechseln von Sicherungen darf nur von Personen durchge- führt werden, die Erfahrung in der Instandhaltung und Wartung von Labor-geräten haben. Vor dem Öffnen des Gerätes, insbesondere vor Arbeiten an Teilen, die mit elektrischem Strom in Verbindung stehen, muß... - Seite 36 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Druckumwandler für Temperatur- Stecker für (Rückseite) sonde Bypass-Sensor Stecker für RS-232 und Temperaturalarm Anschluß für Flachbandkabel zur Bedienungstafel Anschluß für Flachbandkabel zur Balkenanzeige Sicherungen F1 und F2 (100 mA (P/N 230107) Anschluß für Hochspannung Spannungswahlschalter Abbildung 9 Hauptplatine und Sicherungen Die Platine für die Bedienungstafel erreichen Sie, indem Sie den Kunststoffrahmen, der...
- Seite 37 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Abbildung 10 Platine für die Bedienungstafel Sensor für Gas- Bypass-System Einfüllschlauch Entgasungs- öffnung Ventil für Gas- Bauteile des firmenseitig Füllventil Bypass-System eingebauten Gas- Bypass-Systems Kabelver- bindungen P/N 195023 (230 V) Von der Stick- stoffquelle Druckminderer Abbildung 11 Blockdiagramm der Gefriersystem-Mechanik...
- Seite 38 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Die Platine für die erreichen Sie, indem Sie den Kunststoffrahmen, der ALKENANZEIGE die Vorderseite einrahmt, ablösen; anschließend lösen Sie die Kreuschlitzschrauben. Abbildung 12 Platine für die Balkenanzeige - 38 -...
-
Seite 39: Service, Wartung
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 6. Service, Wartung Wichtig: Die meisten hier beschriebenen Maßnahmen dürfen nur von Personen durchge- führt werden, die Erfahrung in der Instandhaltung und Wartung von Labor- geräten haben. Vor dem Öffnen des Gerätes, insbesondere vor Arbeiten an Teilen, die mit elektrischem Strom in Verbindung stehen, muß... -
Seite 40: Füllventil
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 6.2 Füllventil Gehäuse Dichtung Spule Magnetbasis Kerneinheit mit Führungsring Kernfeder Gehäusedichtung Ventilsitz Ventilkörper Abbildung 13 Füllventil (Explosionszeichnung) - 40 -... -
Seite 41: Arbeitsweise
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 6.2.1 Arbeitsweise Im Normalzustand ist das Ventil geschlossen, und es fließt kein Strom durch den Magneten. 6.2.2 Positionierung / Einbau Dieses Ventil kann in jeder Orientierung arbeiten. Die beste Leistungsfähigkeit und Lebensdauer ergeben sich allerdings bei senkrechter Positionierung, weil es dann weniger wahrscheinlich ist, daß... -
Seite 42: Technische Daten
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 7. Technische Daten Gerätetyp CryoPlus 1 CryoPlus 2 CryoPlus 3 CryoPlus 4 Stickstoff- 90 L 200 L 340 LL 552 L Fassungsvermögen Statische Verdampfung (l/Tag)* Statische 42,5 Stickstoffhaltezeit (Tage) Höhe außen 104,1 cm 104,1 cm 104,1 cm 119,4 cm*** Breite x Tiefe außen... -
Seite 43: Ersatzteile
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 8. Ersatzteile Bestell- Beschreibung nummer 103067 Tankdichtung 1,50 m 2,10 m 2,55 m 3,30 m 103068 Dichtung für Abdeckung 1,50 m 1,10 m 2,55 m 3,30 m 120054 Gleitrolle mit zwei Rädern 120059 7406/7407 Gleitrolle 122010 Kippverschluß... -
Seite 44: Garantie
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 9. Garantie Thermo Life Sciences bestätigt, daß dieses Gerät sorgfältig hergestellt wurde. Wir übernehmen eine Garantie von 12 Monaten nach Auslieferung für alle Material- und Verarbeitungsfehler, die in diesem Zeitraum auftreten oder sichtbar werden. Das bedeutet, daß die Reparatur eines Gerätes kostenfrei für den Benutzer ist. Von dieser Garantie ausgenommen sind alle Glasteile. -
Seite 45: Anhang: Die Sichere Handhabung Von Flüssigem Stickstoff
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 10. Anhang: Die sichere Handhabung von flüssigem Stickstoff 10.1 Ihr persönlicher Schutz Achtung: Haut und Augen dürfen auf keinen Fall mit flüssigem Stickstoff in Kontakt kommen, weil Sie sich sonst schwere Erfrierungen zuziehen können. Arbeiten Sie vorsichtig mit flüssigem Stickstoff Aufgrund der extrem niedrigen Temperatur (-196 °C) kann menschliches Gewebe sehr... -
Seite 46: Allgemeine Informationen Und Sicherheitsmaßnahmen
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 10.2 Allgemeine Informationen und Sicherheitsmaßnahmen Die sichere Handhabung von flüssigem Stickstoff in Tiefkühlapparaturen und Dewar- gefäßen setzt voraus, daß die potentiellen Risiken bekannt sind, so daß Sie sich vorsehen und gegebenenfalls geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen können. Flüssiger... - Seite 47 Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme Füllen Sie nicht zuviel Stickstoff in die Behälter. Füllen Sie die Behälter nur bis zur angegebenen Maximalgrenze oder bis zum Anfang des Halses, weil sonst Flüssigkeit überlaufen kann, wenn der Behälter bedeckt oder verschlossen wird. Tauchen Sie nie Glasröhren oder Schläuche ein.
-
Seite 48: Erste Hilfe
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 10.3 Erste Hilfe Wenn jemand bei der Arbeit mit flüssigem Stickstoff benommen oder bewußtlos wird, muß die betreffende Person sofort in einen gut belüfteten Bereich gebracht werden. Wenn die Atmung ausgesetzt hat, muß künstliche Beatmung eingeleitet werden. Wenn die Atmung erschwert ist, muß... -
Seite 49: Der Umgang Mit Dewars Und Gefrierbehältern
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 10.4 Der Umgang mit Dewars und Gefrierbehältern ο Die Behälter müssen immer aufrecht stehen, außer wenn Flüssigkeit aus Dewars ausgegossen wird, die für diesen Zweck ausgelegt sind! Wird ein Behälter gekippt oder auf die Seite gelegt, kann Flüssigkeit verspritzen. Ebenso kann solcher Umgang den Behälter und das in ihm gelagerte Material beschädigen. -
Seite 50: Schützen Sie Den Inhalt Des Behälters
Thermo Electron GmbH CRYOPlus-Aufbewahrungssysteme 10.5 Schützen Sie den Inhalt des Behälters Das in Flüssigstickstoff-Behältern gelagerte Material wird durch die extrem niedrige Temperatur des flüssigen Stickstoffs oder des vom flüssigen Stickstoff verdampften Gases geschützt. Wenn der ganze flüssige Stickstoff verdampft ist, steigt die Temperatur im Behälter langsam auf Umgebungstemperatur an.