HEIDENHAIN EIB 392 EnDat22 Montageanleitung

76.5±0.5
UNC 4/40
Spannungsversorgung
Power supply
Tension d'alimentation
Tensione di alimentazione
U : DC 5 V
P
Tensión de alimentación
Zulässige Biegeradien der Anschlusskabel.
Permissible bending radii of connecting cable.
Rayons de courbure admissibles sur le câble de raccordement.
Raggio di curvatura consentito per il cavo di collegamento.
Radios de torsión admisibles en los cables.
Ø
R 1 R 2
Ø 4.5 mm R ‡ 10 mm R 50 mm
2 ‡
1
Ø 6 mm R ‡ 20 mm R 75 mm
2 ‡
1
Ø 8 mm R ‡ 40 mm R 2 ‡ 100 mm
1
Data interface
Interfaccia
Line count or Signal period in µm
Numero degli impulsi o periodo del segnale
Subdivision factor Nominal increment of the reference marks
Fattore di suddivisione Distanza degli indici di riferimento
EnDat22 Fanuc02 Mitsu01
C 1)
C 1)
C
Distance-coded reference marks
Tacche di zero codificate
1)
Achtung:
Note: No direction reversals are permitted during referencing (scanning of two neighboring
reference marks).
Attention:
Attenzione: Per la procedura di presa di zero non è necessario nessun cambio del verso (sorpassare
due tacche di zero).
Atención:
EnDat22
Fanuc02
Mitsu01, Mit02-4
Encoder ID
ID encoder
Mit02–4
Encoder ID
ID encoder
Achtung:
Note: Mounting and commissioning is to be conducted by a qualified specialist under compliance with
local safety regulations.
Do not engage or disengage any connections while under power.
Attention:
Attenzione: Il montaggio e la messa in funzione devono essere eseguite da personale qualifucato nel
rispetto delle norme di sicurezza locali.
I cavi posso essere collegati o scollegati solo in assenza di tensione.
Atención:
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Mounting Instructions
Istruzioni di montaggio
EIB 392 EnDat22
EIB 392 F
EIB 392 M
3/2013
{
*I_628588-94*