Werbung
Posteriore / Rear side / Face arrières / Rückseite / Posterior / 背部面板
A
SD Card (Push-Push System)
Premere per inserire / Premere per estrarre
Push-in / Push-out
Pousser pour insérer / Pousser pour extraire
Drücken - Karte einfügen / Drücken - Karte entnehmen
Se inserta apretando / Se extrae apretando
插入/拔出
B
Dip-Switch
Riservato ESA
Reserved for ESA
Réservé ESA
Für ESA reserviert
Reservado ESA
保留给ESA
C
Fusibile di protezione 5x20 750mA 250V
Protection fuse 5x20 750mA 250V
Fusible de protection 5x20 750mA 250V
Schutzsicherung 5x20 750mA 250V
Fusible de protección 5x20 750mA 250V
保护保险丝5x20 750mA 250V
D
Connettore di alimentazione
Power supply connector
Connecteur d'alimentation
Anschluß für die Spannungsversorgung
Conector de alimentación
电源接口
E
USB-A
Porta seriale USB
USB port
Port USB
USB-Schnittstelle
Puerto USB
USB口
ATTENZIONE: Per evitare possibili danneggiamenti, collegare il cavo USB alla porta del PC solo dopo avere alimentato il terminale /
CAUTION: To avoid damage, connect the USB cable to the PC only after feeding the terminal / ATTENTION: Pour éviter tout dommage,
connectez le câble USB à l'ordinateur qu'après l'alimentation du terminal / ACHTUNG: Um Schäden zu vermeiden, schließen Sie das USB-
Kabel an den PC erst nach Fütterung der Terminal / PRECAUCIÓN: Para evitar daños, conecte el cable USB al PC, sólo después de la
alimentación del terminal / 注意：只有在给终端通电时才能将USB线与PC连接
Installazione / Installing / Installation / Installation / Instalación / 安装图解
Coppia serraggio / Tightening Torque / Couples de serrage / Anziehdrehmoment / Fuerza de apriete / 调紧扭矩 : 0,57 -
0,63 Nm (5,04 - 5,57 lbs. in.)
SC107A
A
B
C
D
E
F
G
F
Reset
Riavvia il terminale
Restart the terminal
Redémarrez le terminal
Starten Sie das Terminal
Reiniciar el terminal
重启终端
G
USB-B
Porta seriale per il trasferimento del progetto
Serial port to transfer the project
Port sériel pour le transfert du projet
Serielle Schnittstelle für die Projektübertragung
Puerto serie para la trasferencia del proyecto
用来传输程序的串口
H
ETH 10/100
Ethetnet 10/100 Mbit - Rj45
Ethetnet
10/100 Mbit - Rj45
Ethetnet
10/100 Mbit - Rj45
Ethetnet
10/100 Mbit - Rj45
Ethetnet
10/100 Mbit - Rj45
以太网
10/100 Mbit - Rj45
I
Port1 – RS232/485
Porta seriale per la comunicazione con altri dispositivi
Serial port for communicating with other devices
Port sériel pour la communication avec autre dispositifs
Serielle Schnittstelle für die Kommunikation mit anderen Komponenten
Puerto serie para la comunicación con otros dispositivos
连接其它设备的串行通信口
L
Port2 – RS232/485
Porta seriale per la comunicazione con altri dispositivi
Serial port for communicating with other devices
Port sériel pour la communication avec autre dispositifs
Serielle Schnittstelle für die Kommunikation mit anderen Komponenten
Puerto serie para la comunicación con otros dispositivos
连接其它设备的串行通信口
L
I
H
Werbung
