APH Mantis Q40 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhalt
Einleitung ................................................................................................................................... 5
Inhalt der Verpackung ........................................................................................................... 5
Orientierung auf der Mantis Q40 .......................................................................................... 5
Geräteoberseite ................................................................................................................. 5
Die Vorderseite .................................................................................................................. 6
Linke Schmalseite ............................................................................................................... 6
Geräterückseite ................................................................................................................. 6
Geräteunterseite ............................................................................................................... 6
QWERTZ-Tastatur Layout .................................................................................................. 6
Abweichende Belegung der rechten Ctrl Taste im internen Modus ............................... 7
Aufladen der Mantis Q40 ...................................................................................................... 7
Ein / ausschalten ................................................................................................................... 7
Einstellen des Schlafmodus................................................................................................... 8
Das Menü „über Mantis" ....................................................................................................... 8
Die Benutzung von Menüs ......................................................................................................... 8
Navigieren im Hauptmenü .................................................................................................... 8
Text mit der Braillezeile durchblättern ................................................................................ 9
Das Kontextmenü .................................................................................................................. 9
Die Erstbuchstabennavigation .............................................................................................. 9
Eingaben in Braille ................................................................................................................. 9
Mit Tastenkürzeln navigieren ............................................................................................. 10
Die Editor Anwendung ............................................................................................................. 11
Eine Datei erstellen ............................................................................................................. 11
Eine Datei öffnen ................................................................................................................. 11
Eine Datei schließen ............................................................................................................ 12
Eine Textdatei sichern ......................................................................................................... 12
Automatisches Scrollen durch geschriebenen Text im Editor ........................................... 12
Ändern der Autoscroll-Geschwindigkeit ........................................................................ 12
Suchen im Text .................................................................................................................... 12
Suchen und Ersetzen von Text ........................................................................................ 13
Ausschneiden, kopieren und Einfügen von Text ................................................................ 13
Der Lesemodus .................................................................................................................... 13
Tabelle der Editorbefehle ................................................................................................... 14
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für APH Mantis Q40
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ........................... 5 Inhalt der Verpackung ......................5 Orientierung auf der Mantis Q40 ..................5 Geräteoberseite ......................... 5 Die Vorderseite ........................6 Linke Schmalseite ....................... 6 Geräterückseite ......................... 6 Geräteunterseite ....................... 6 QWERTZ-Tastatur Layout ....................6 Abweichende Belegung der rechten Ctrl Taste im internen Modus ....... 7 Aufladen der Mantis Q40 ...................... - Seite 2 Die Bibliotheken App ......................15 In der Buchliste navigieren ....................15 Bücher suchen ......................... 15 Kürzlich geöffnete Bücher öffnen ................... 16 Bücher verwalten ......................16 Navigieren und Anzeigen zusätzlicher Informationen im Bücher Menü ......16 Ändern der Navigationsebene in einem Buch..............16 Navigieren nach Seiten, Überschriften, Prozenten, oder Lesezeichen ......
- Seite 3 Die Benutzung von Onlinediensten ..................32 Bookshare aktivieren und Bücher herunterladen ............... 32 Das Konfigurieren, Verwalten und Synchronisieren eines NFB Newsline Accounts ..32 Aktualisieren der Mantis Q40 ....................33 Kundendienst ........................... 33 Europa und andere Staaten ....................33 Geschützte Handelsmarken ..................... 33 Endbenutzer Lizenzvereinbarung ....................
- Seite 4 APH Mantis Q40 Bedienungsanleitung Copyright 2020. Alle Rechte vorbehalten, APH. Die Urheberrechte an diesem Handbuch liegen bei APH. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Dieses Handbuch darf weder als Ganzes, noch in Teilen ohne schriftliches Einverständnis von APH kopiert werden.
-
Seite 5: Einleitung
• USB-a nach USB-C Ladekabel Orientierung auf der Mantis Q40 Die Mantis q40 hat eine Braillezeile, eine Standard QWERTZ Tastatur, sowie vier Daumentasten für die Navigation. Knöpfe und Anschlüsse befinden sich an der Vorder- und Hinterseite, sowie an der linken Schmalseite. -
Seite 6: Die Vorderseite
Die Vorderseite Dort befinden sich fünf Tasten mit folgenden Funktionen (von links nach rechts): • Daumentaste [vorheriges Element] (in diesem Handbuch als äußere Daumentasten links bezeichnet) • Linke Daumentaste (in diesem Handbuch als innere Daumentaste links bezeichnet) • Home Taste (kreisförmig) zum Erreichen des Hauptmenüs bzw. zum Verlassen des Terminalmodus. -
Seite 7: Abweichende Belegung Der Rechten Ctrl Taste Im Internen Modus
Ctrl-Taste das Zeichen "größer als" (>). Diese Belegungsänderung gilt nicht für den Terminalmodus, wo beide Ctrl-Tasten normal belegt sind. Aufladen der Mantis Q40 Bevor Sie Ihre Mantis benutzen, stellen Sie sicher, dass sie vollständig aufgeladen ist. Stecken Sie den USB-C Stecker des Ladekabels in die USB-C Buchse an der linken Schmalseite des Gerätes. -
Seite 8: Einstellen Des Schlafmodus
Alternativ dazu können Sie die Mantis wie folgt abschalten: 1. Drücken Sie a, um das Abschaltmenü zu erreichen. 2. Drücken Sie Enter oder einen Cursorrouting Knopf. 3. Wählen Sie ok unter Verwendung der äußeren Daumentasten. Einstellen des Schlafmodus Um die Batterie zu schonen, geht Mantis nach fünf Minuten Inaktivität in den Schlafmodus. Sie können die Länge dieses Zeitintervalls in den Einstellungen verändern. -
Seite 9: Text Mit Der Braillezeile Durchblättern
Enter oder einen Cursor Routing Knopf, um den Menüpunkt zu öffnen. Sie können jeder Zeit zum Hauptmenü zurück kehren, indem Sie entweder die Windows Taste, den Home Knopf oder die Tastenkombination Strg + alt + h drücken. Text mit der Braillezeile durchblättern Oftmals ist der angezeigte Text zu groß, um ihn auf einer einzigen Zeile anzuzeigen. -
Seite 10: Mit Tastenkürzeln Navigieren
Tabelle 1: Die Tasten und die zugeordneten Braillepunkte QWERTZ Taste Braillepunkt ö Drücken Sie F12, um zwischen dem Braille- und dem QWERTZ Mode zu wechseln. Eine kurze Meldung wird Ihnen anzeigen, wenn der Braille Eingabemodus aktiv ist. Mit Tastenkürzeln navigieren Wie der Name vermuten lässt, erleichtern Tastenkürzel, oder auch Tastenkombinationen genannt, das Navigieren in Menüstrukturen oder Dateien. -
Seite 11: Die Editor Anwendung
Aktion Tastenkombi Systeminformationen Strg + i Wechseln zwischen Braille und QWERTZ Mode Zeit Strg + Alt + t Datum Strg + Alt + d Medium auswerfen Strg + Alt + e Die Editor Anwendung Der Editor ist ein Programm, welches es Ihnen ermöglicht, auf der Mantis Textdateien zu öffnen, zu bearbeiten und zu erstellen. -
Seite 12: Eine Datei Schließen
Eine Datei schließen Um im Editor eine geöffnete Datei zu schließen, drücken Sie die Escape-Taste. Alternativ können Sie durch Strg + m das Kontextmenü öffnen, zum Menüpunkt Dateimenü navigieren bzw. diesen aktivieren und dort den Menüeintrag Datei schließen aktivieren. Haben Sie Änderungen an der geöffneten Datei vorgenommen, so erscheint vor dem Schließen ein Dialog, welcher Ihnen die Möglichkeit gibt, die Änderungen zu speichern oder sie zu verwerfen. -
Seite 13: Suchen Und Ersetzen Von Text
Suchen und Ersetzen von Text Um Text zu suchen und zu ersetzen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Geben Sie Strg + h 2. Geben Sie den zu ersetzenden Text ins erste Eingabefeld. 3. Geben Sie den Ersatzbegriff ins zweite Eingabefeld ein. 4. -
Seite 14: Tabelle Der Editorbefehle
2. Scrollen Sie nach „Datei“ mit den äußeren Daumentasten [vorheriges Element] und [nächstes Element]. 3. Drücken Sie Enter oder eine Cursorrouting-Taste. 4. Scrollen Sie nun nach „Lesemodus“ mit den äußeren Daumentasten [vorheriges Element] und [nächstes Element]. 5. Geben Sie nun Enter oder eine Cursorrouting-Taste. Tabelle der Editorbefehle Die Editorbefehle sind in Tabelle 3 zusammengefasst. -
Seite 15: Die Bibliotheken App
Funktion Tastenkürzel oder Taste [vorheriges Element] oder Alt + Cursor rechts Die Einfügemarke an den Anfang des Strg + Home Textfeldes bewegen Einfügemarke zum Ende des Textfeldes Strg + end bewegen Autoscrollen starten Alt + G Autoscroll Geschwindigkeit erhöhen Strg + Accent Circumflex Autoscroll Geschwindigkeit verringern Strg + - (Minus) Lesemodus ein / aus... -
Seite 16: Kürzlich Geöffnete Bücher Öffnen
Kürzlich geöffnete Bücher öffnen Eine Liste von 5 kürzlich geöffneten Büchern steht Ihnen für den schnellen Zugriff zur Verfügung. Um eine solche Liste zu öffnen, geben Sie Strg + r, oder wählen Sie „kürzlich gelesen“ vom Bibliotheksmenü. Ist die Liste offen, so können Sie mit den Daumentasten in ihr navigieren. -
Seite 17: Navigieren Nach Seiten, Überschriften, Prozenten, Oder Lesezeichen
7. Geben Sie zum Schluss Enter oder eine Cursorrouting-Taste. Autoscrollen in der Bibliotheken App Die Autoscroll Funktion der Mantis Q40 erlaubt es Ihnen, automatisch durch Text in einem Buch zu scrollen. Um Autoscroll zu aktivieren, geben Sie innerhalb eines Buches Alt + g. -
Seite 18: Abfragen Weiterer Buchinformationen
Eine andere Navigationsmethode in einem Buch besteht in der Suche nach einer Zeichenfolge. Um nach Text zu suchen geben Sie zunächst den Befehl Strg + f. Geben Sie ins Eingabefeld den Suchtext ein und schließen Sie mit Enter ab. Abfragen weiterer Buchinformationen Sie können weitere Informationen über das Buch, welches Sie gerade lesen, abrufen (Titel, Autor, Beschreibung, Datum, Sprache, Thema, Verlag und Lesezeichen). -
Seite 19: Bereich Zwischen Lesezeichen Markieren
Bereich zwischen Lesezeichen markieren Diese Funktion wird benötigt, um den Anfang und das Ende eines Lesebereichs im Buch zu definieren. Das Markieren zwischen Lesezeichen ist eine schöne Funktion, um Textpassagen in einem Buch zu studieren. Um zwischen Lesezeichen zu markieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. - Seite 20 Tabelle 4: Lese- und Bibliotheken Befehle Aktion Tastenkürzel oder -Kombination Bücherliste Strg + Shift + B Bücher verwalten Strg + Alt + M Optionenmenü anzeigen Strg + G Lesezeichenmenü anzeigen Alt + M Gehe zu Lesezeichen Strg + J Schnelles Lesezeichen einfügen Strg + B Bereichslesezeichen zeigen Alt + H...
-
Seite 21: Der Terminalmodus
Der Terminalmodus Eine der wichtigsten Eigenschaften der Mantis ist der Terminalmodus. Wenn sie mit einem Hostgerät verbunden wird, z.B. einem Computer mit Screenreader oder einem Mobiltelefon, so zeigt der Terminalmodus alle Informationen an, welche auf dem Bildschirm des Hostgerätes sichtbar sind. Die Verbindung kann wahlweise drahtlos via Bluetooth erfolgen, oder über das mitgelieferte USB-c nach USB-a Kabel. -
Seite 22: Mantis Als Externe Tastatur Benutzen
Mantis als externe Tastatur benutzen Wenn die Mantis als Brailleterminal eingesetzt wird, so dient sie auch als externe Tastatur am angeschlossenen Hostgerät. Dies geht selbst dann, wenn kein Screenreader auf Ihrem Hostgerät installiert ist. Wenn die Mantis an einen Mac angeschlossen wird, haben die Tasten links von der Leer- Taste die Funktionen Ctrl, FN, Option und Command, so wie auf einer Original Mac Tastatur. -
Seite 23: Navigieren Zwischen Mehreren, Verbundenen Geräten
Navigieren zwischen mehreren, verbundenen Geräten Wenn Sie mehrere Geräte an Ihre Mantis angeschlossen haben, so können Sie jeder Zeit zwischen ihnen hin- und her wechseln. Dies machen Sie wie folgt: 1. Geben Sie die Home-Taste, um zum Terminalmenü zurück zu kehren. 2. -
Seite 24: Datei- Und Ordnerinformationen Anzeigen
Datei- und Ordnerinformationen anzeigen Um über eine Datei oder einen Ordner zusätzliche Informationen zu erhalten, wählen Sie ihn mit den beiden äußeren Daumentasten aus und geben Sie Strg + i. Sie können nun durch eine Liste von Informationen zum Ordner bzw. zur Datei scrollen, und zwar mit den äußeren Daumentasten. -
Seite 25: Einen Neuen Ordner Erstellen
Einen neuen Ordner erstellen Die einfachste Methode, einen neuen Ordner zu erstellen, besteht darin, Strg + n zu geben und sodann den Ordnernamen einzutippen. Danach gibt man Enter, um den Ordner zu erstellen. Dateien oder Ordner umbenennen 1. Wählen Sie die Datei oder den Ordner aus, die / den Sie umbenennen möchten, mit den äußeren Daumentasten. -
Seite 26: Löschen Von Dateien Oder Ordnern
Löschen von Dateien oder Ordnern Um eine einzelne Datei oder einen einzelnen Ordner zu löschen, wählen Sie das Objekt mit den äußeren Daumentasten aus und drücken Sie die Entfernen-Taste. Zum Löschen mehrerer Dateien oder Ordnern gehen Sie wie folgt vor: 1. -
Seite 27: Die Rechner Anwendung
Die Rechner Anwendung Die Mantis verfügt über eine Rechner Anwendung für die gebräuchlisten Rechenoperationen. Bitte beachten Sie, dass die Ausgabe in der Rechner Anwendung derzeit nur in Computer Braille erfolgt. Den Rechner öffnen Sie wie folgt: 1. Gehen Sie ins Hauptmenü. 2. -
Seite 28: Die Anwendung Zeit Und Datum
Die Anwendung Zeit und Datum Die Mantis verfügt über eine Anwendung, welche Ihnen die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum anzeigt. Sie öffnen die Anwendung wie folgt: 1. Gehen Sie ins Hauptmenü 2. Navigieren Sie mit den äußeren Daumentasten zum Punkt “Zeit und Datum”. 3. -
Seite 29: Befehle Im Menü Einstellungen
Befehle im Menü Einstellungen Die Befehle des Einstellungsmenüs sind in Tabelle 7 aufgelistet. Tabelle 7: Einstellungsfunktionen Einstellung Option / Ergebnis Ein oder aus. Bei ein sind sämtliche Flugzeugmodus Konnektivitätsfunktionen ausgeschaltet. Ein- oder ausgeschaltet. Wenn ausgeschaltet, werden Formatmarken die Formatmarken nicht angezeigt. Cursor sichtbar Ein oder aus Anzeigedauer für... -
Seite 30: Konfigurieren Oder Löschen Eines Braille Profils
Tabelle: Wählen Sie Ihre Computer Braille Tabelle und geben Sie Enter. Braille Tabelle für Vollschrift: Wählen Sie Ihre Braille Vollschrift Tabelle aus und drücken Sie danach Enter. Kurzschrift Braille Tabelle: Wählen Sie die gewünschte Kurzschrift Braille Tabelle und geben Sie dann Enter. Konfiguration speichern: Geben Sie zum Schluss Enter, um die Konfiguration zu speichern. -
Seite 31: Bluetooth Einstellungen Wählen
Gerät trennen: Trennt die aktive Bluetooth Verbindung Gekoppeltes Gerät löschen: Löscht ein Bluetooth Gerät aus Ihrer Mantis. Region ändern Um Sprache und Tastaturlayout der Mantis Q40 zu ändern, gehen Sie bitte wie folgt vor: Gehen Sie ins Hauptmenü. 1. Wählen Sie Einstellungen 2. -
Seite 32: Die Benutzung Von Onlinediensten
Die Benutzung von Onlinediensten Das Menü Online Dienste enthält Online Bibliotheken, welche in Ihrer Mantis verfügbar sind. Die Onlinedienste erfordern ein Abo und die einmalige Eingabe Ihrer Benutzerdaten. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Mantis mit dem Internet verbunden ist, bevor Sie Onlinedienste benutzen. -
Seite 33: Aktualisieren Der Mantis Q40
Aktualisieren der Mantis Q40 Wenn Mantis mit dem Internet verbunden ist, findet eine regelmäßige Prüfung auf Updates statt. Ist dem so, so fragt Mantis, ob das neue Update herunter geladen werden soll. Wählen Sie mit den äußeren Daumentasten ok oder abbrechen und bestätigen Sie mit Enter, je nachdem ob Sie das Update durchführen wollen oder nicht. -
Seite 34: Endbenutzer Lizenzvereinbarung
Ländern, und wird unter Lizenz verwendet. Alle übrigen Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. Endbenutzer Lizenzvereinbarung Durch die Verwendung dieses Produktes (Mantis Q40) stimmen Sie den folgenden Mindestvereinbarungen zu: 1. Lizenzgewährung: Humanwage gewährt dem Benutzer eine nicht exklusive, nicht übertragbare Lizenz bzw.