HELVAR Digidim Serie Kurzanleitung

UK Technical Data
Power Supply (DALI): 13 - 19 V, 10 mA
IR Frequency: 36 kHz
DA+ SC DA-
Range: 5 - 5000 Lux
IP rating: 30
Operating temperature: 0 - 50°C
Cable (DALI): 2 Wire, 0.5 - 2.5mm
DA-
DA+
Touch Dimmer
Switch (Mains rated) Cable
Momentary
Momentary
0.22 - 2.5 mm²
(Mains rated)
N.o
Installation
1. Before installation, Isolate the circuit.
2. All DALI cabling must be 230 V mains rated.
3. Constant Light will not operate unless the Multi-sensor has been configured
with the IR remote control.
I
Dati Tecnici
Alimentazione (DALI): 13 - 19 V, 10 mA
Frequenza IR: 36 kHz
Gamma: 5 - 5000 Lux
DA+ SC DA-
IP: 30
Temperatura di funzionamento: 0 - 50°C
Cavo (DALI): 2 fili 0,5 - 1,5 mm²
DA-
DA+
Regolazione a pulsante
Pulsante
Cavo
(Per rete a 230VAC)
Pressione Pressione continua
Normalmente
Aperto
0.22 - 2.5 mm²
N.o
(Per rete a 230VAC)
Installazione
1. Prima dell'installazione, isolare il circuito.
2. Tutto il cablaggio DALI deve essere eseguito per una rete a 230 V.
3. Il sensore a luce costante non funzionerà finchè il Multi-sensore non sarà
stato configurato dal trasmettitore a infrarossi.
>2.0mm
/ 55.0mm
0.5mm - 2.0mm
/ 52.0mm
FIN
Syöttöjännite (DALI):
IR-taajuus:
DA+ SC DA-
Alue:
IP-luokka:
Käyttölämpötila:
2 Kaapeli (DALI):
DA-
DA+
Kytkin
Operation
(Verkkojännitteelle Soveltuva)
Hold
Hetkellinen
I
fade
N.o
0
Asennus
1. Ennen asennusta varmista jännitteettömyys.
2. DALI -kaapelin eristysluokituksen on oltava 230 V: n mukainen.
3. Vakiovalo-ohjaus ei toimi ellei Multi-sensoria ole käyttöönotettu
kauko-ohjaimella.
D
Spannungsversorgung (DALI):
Trägerfrequenz:
Meßbereich:
DA+ SC DA-
IP-Klasse:
Betriebstemperatur:
Leitungen:
DA-
DA+
Schalter
Funzionamento
(zugelassen für Netzspannung)
kurze Betätigung
I
Regolazione
N.o
0
Installation
1. Vor der Installation müssen die Kreise spannungsfrei geschaltet
werden.
2. Alle Leitungen müssen für eine Netzspannung von 230 V
zugelassen sein.
3. Die Konstantlichtfunktion ist erst dann in Funktion,wenn der
Multisensor mit dem IR Sender konfiguriert wurde.
DA+ SC DA-
DA+ DA- DA+ DA-
Tekniset Tiedot
13 - 19 V, 10 mA
36 kHz
DA+ SC DA-
5 - 5000 luksia
30
0 - 50 °C
Parijohdin, 0,5 - 1,5 mm²
Hipaisusäädin
Toiminto
Kaapeli
(Avsedd för nätspänning)
Hetkellinen
Pidä
0.22 - 2.5 mm²
I
( Verkkojännitteelle
Himmennys
Soveltuva)
0
Technische Daten
13 - 19 V, 10 mA
36 kHz
5 - 5000 Lux
DA+ SC DA-
30
0 - 50 °C
2 Kabel 0,5 - 1,5 mm²
Tastdimmer
Leitungen Funktion
kurze Betätigung Halten
0.22 - 2.5 mm²
I
(zugelassen für
Verzögerung
Netzspannung)
0
Installation
1.
2.
3.
S Tekniska Data
Drivspänning (DALI): 13 - 19 V, 10 mA
IR-frekvens: 36 kHz
Område: 5 - 5000 Lux
IP-klass: 30
Drifttemperatur: 0 - 50°C
Kabel (DALI): Tvåpolig ledning, 0.5 - 1.5mm²
DA-
DA+
Ljusregulator
Brytare
Kabel Drift
Momentant Stopp
Momentant 0.22 - 2.5 mm²
I
(Avsedd för
Släck
N.o nätspänning)
0
INSTALLATION
1. Koppla bort all nätspänning före installation.
2. Allt DALI -kablage måste vara avsett för 230 V nätspänning.
3. Konstant ljusfunktionen fungrar ej innan multisensorn har
konfigurerats med IR Sändaren.
F
Données Techniques
Alimentation (DALI): 13 - 19 V, 10 mA
Fréquence IR: 36 kHz
Plage: 5 - 5000 Lux
Coëfficient IP: 30
Température de fonctionnement: 0 - 50°C
Câble (DALI): 2 fils de 0,5 à 1,5 mm²
DA-
DA+
Gradateur tactile
Commutateur
Câble
Fonctionnement
( Prévu pour 230V )
Momentané Continu
Momentané 0.22 - 2.5 mm²
(Prévu pour 230V) I
Temporisation
N.o
0
Avant l'installation, il convient d'isoler le circuit.
Tous les câblages DALI doivent être prévus pour 230 V.
La Lumière Constante ne fonctionnera pas tant que le Multi-
sensor n'ait été configuré par la télécommande IR.