Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG Netzgerät
OPERATING INSTRUCTIONS AC adapter
MODE D'EMPLOI Adaptateur secteur
ISTRUZIONI PER L'USO Adattatore di rete
MANUAL DE INSTRUCCIONES Adaptador de red
AKKU POWER GmbH
Paul-Strähle-Straße 26
D - 73614 Schorndorf
GERMANY
Tel. 07181-97735-0
Fax. 07181-97735-29
220-240V 90-53-12
100-120V 272085412
100-120V 90-53-13
220-240V 172085414
220-240V 272085413
100V
172085417
ISO 9001 certified
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Akku Power 90-53-12
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Netzgerät OPERATING INSTRUCTIONS AC adapter MODE D‘EMPLOI Adaptateur secteur ISTRUZIONI PER L‘USO Adattatore di rete MANUAL DE INSTRUCCIONES Adaptador de red 220-240V 90-53-12 100-120V 272085412 100-120V 90-53-13 220-240V 172085414 220-240V 272085413 100V 172085417 AKKU POWER GmbH GERMANY Paul-Strähle-Straße 26 Tel.
- Seite 2 Vor Anschluss des Gerätes an die Netzversorgung sind die Angaben auf dem Typenschild über Netzspannung und Fre- quenz zu beachten. Nach Einstecken des Netzkabels in die Steckdose ist das Gerät betriebsbereit. 4.) Technische Daten: Beschreibung: Schaltnetzteil: Artikel. Nr.: 90-53-12 272085412 90-53-13 172085414 272085413 172085417 Zeichnungs Nr.:...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Do- kumenten übereinstimmt: EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-6:2009, EN 61558-2-16:2009, EN61000-4-5 ed.2:2007, EN61000-4-11 ed.2:2005, EN55011 ed.3:2010, EN 50581:2012. Gemäss den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG. Akku Power GmbH Schorndorf, den 19.02.2015 Paul-Strähle-Str. 26 D-73614 Schorndorf Tel.: +49 7181 - 97735-0 Fax:: +49 7181-97735-29 www.akkupower.com... -
Seite 4: Intended Use
The mains voltage and frequency information on the type plate must be observed before the device is connected to the mains power supply. The device is ready for operation after the power cable has been plugged in. 4.) Technical data: Description: Mainsconnector Part. no.: 90-53-12 272085412 90-53-13 172085414 272085413 172085417 Drawing no.:... -
Seite 5: Warranty
EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-6:2009, EN 61558-2-16:2009, EN61000-4-5 ed.2:2007, EN61000-4-11 ed.2:2005, EN55011 ed.3:2010, EN 50581:2012. In accordance with provisions of guidelines 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG. Schorndorf, 19.02.2015 Akku Power GmbH Paul-Strähle-Str. 26 D-73614 Schorndorf Tel.: +49 7181 - 97735-0 Fax:: +49 7181-97735-29 David Bech, Managing Director www.akkupower.com... -
Seite 6: Utilisation Conforme
L‘appareil est prêt à l‘emploi dès que le câble secteur est branché à la prise de courant. 4) Caractéristiques techniques: Descriptif: Adaptateur secteur: Numéro d‘article: 90-53-12 272085412 90-53-13 172085414 272085413 172085417 Le numéro du plan:... - Seite 7 EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-6:2009, EN 61558-2-16:2009, EN61000-4-5 ed.2:2007, EN61000-4-11 ed.2:2005, EN55011 ed.3:2010, EN 50581:2012. Conformément aux dispositions les directives 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG. Schorndorf, den 19.02.2015 Akku Power GmbH Paul-Strähle-Str. 26 D-73614 Schorndorf Tel.: +49 7181 - 97735-0 Fax:: +49 7181-97735-29 David Bech, directeur-gérant...
-
Seite 8: Uso Previsto
Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica controllare le indicazioni relative alla tensione di alimentazione e alla frequenza riportate sull‘etichetta. Dopo aver collegato il cavo di alimentazione alla presa elettrica, l’apparecchio è pronto per essere utilizzato. 4.) Dati tecnici: Descrizione: Adattatore di rete: Numero di articolo: 90-53-12 272085412 90-53-13 172085414 272085413 172085417 Numero di disegno:... -
Seite 9: Garanzia
Dichiariamo, sotto nostra esclusiva responsabilità, che questo prodotto è conforme alle seguenti norme o documenti normativi. EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-6:2009, EN 61558-2-16:2009, EN61000-4-5 ed.2:2007, EN61000-4-11 ed.2:2005, EN55011 ed.3:2010, EN 50581:2012. In conformità alle disposizioni delle direttive 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG. Akku Power GmbH Schorndorf, den 19.02.2015 Paul-Strähle-Str. 26 D-73614 Schorndorf Tel.: +49 7181 - 97735-0 Fax:: +49 7181-97735-29 www.akkupower.com... - Seite 10 Antes de conectar el aparato a la red, es importante que lea las indicaciones de la tensión y de la frecuencia en la eti- queta. Después de meter el cable de red al enchufe, el aparato está listo para el uso. 4.) Datos técnicos: Descripción: Adaptador de red: Número del artículo: 90-53-12 272085412 90-53-13 172085414 272085413 172085417 Cifra específica:...
-
Seite 11: Declaración De Conformidad Ce
EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-6:2009, EN 61558-2-16:2009, EN61000-4-5 ed.2:2007, EN61000-4-11; ed.2:2005, EN55011 ed.3:2010, EN 50581:2012. De conformidad con las disposiciones de las Directivas 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EG. Akku Power GmbH Paul-Strähle-Str. 26 Schorndorf, den 19.02.2015 D-73614 Schorndorf Tel.: +49 7181 - 97735-0 Fax:: +49 7181-97735-29 www.akkupower.com... - Seite 12 www.akkupower.com...