Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
QUICK
Start Guide
Thank you for purchasing our product
To ensure you a quick and convenient use of your new device, please
read these instructions carefully prior to use.
Downloaded from
www.Manualslib.com
WARNING: Appearance
of the device and buttons
location can vary from
your device.
manuals search engine
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Goclever DVR mini
Inhaltszusammenfassung für Goclever DVR mini
- Seite 1 QUICK Start Guide WARNING: Appearance of the device and buttons location can vary from your device. Thank you for purchasing our product To ensure you a quick and convenient use of your new device, please read these instructions carefully prior to use. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 GOCLEVER | Quick Start Guide | GB CONTENTS: English | GB Polish | PL Croatian | HR Czech | CZ Estonian | EST French | FR German | DE Greek | GR Hungarian | HU Italian | IT Lithuanian | LT...
- Seite 3 GOCLEVER | Quick Start Guide | EN DEVICE: GOCLEVER DVR MINI DEVICE OVERVIEW: AUTOMATIC RECOR- Power button ON/OFF MENU button DING Main menu 1. UP button MODE button Switch operation mode /corresponding menu device supports 2. MENU button REC button...
- Seite 4 CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd. hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLE- VER DVR MINI is in conformity with the essential requirements of the following Direc- tives is declared: EMC DIRECTIVE...
- Seite 5 Thank you for choosing GOCLEVER! We want you to enjoy your purchase to the fullest, and that starts with a few easy registration steps. Registration will take you a few mi- nutes. Go to www.goclever.com and get more. Do not miss the chance to find a few of the benefits:...
- Seite 6 GOCLEVER | Quick Start Guide | PL URZĄDZENIE: GOCLEVER DVR MINI INFORMACJE OGÓLNE: ZAPIS AUTOMATYCZNY Przycisk W GÓRĘ Przycisk zasilania Włącz/wyłącz Przycisk MENU Menu główne Urządzenie umożliwia 2. Przycisk MENU Przycisk TRYB Przełącz tryb automatyczne nagry- /aktualne menu wanie. Nagrywanie Przycisk OK/Nagr.
- Seite 7 Odłącz przewód USB, aby wyłączyc urządzenie. ę Uwaga: Jeżeli urządzenie zawiesi się, użyj przycisku reset. CERTYFIKAT ZGODNOŚCI Niniejszym GOCLEVER Sp. z o.o. oświadcza, że urządzenie GOCLEVER DVR MINI jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami poniżej wymienionych dyrektyw: DYREKTYWA EMC...
- Seite 8 - NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA (techniczne pytania i odpowiedzi na każdy temat). - LOKALIZACJA SERWISÓW (rekomendujemy autoryzowane serwisy GOCLEVER, aby przy- spieszyć Twoją reklamację). - INFORMACJE O GWARANCJI (zapewniamy 24-miesięczną gwarancję producenta. Dla wy- branych krajów oferujemy roczny system “od drzwi do drzwi”.
- Seite 9 GOCLEVER | Quick Start Guide | HR UREÐAJ: GOCLEVER DVR MINI Tipka PREMA GORE Tipka napajania Uključi / isključi AUTOMATSKO SNI- Glavni zbiornik Tipka MENU MANJE Tipka MODE Prebaci način Tipka MENU Uređaj podržava /trenutni izbornik tomatsko snimanje. Start/pauza Tipka OK./ Snimaj Tipka DOLJE Snimanje će početi dok...
- Seite 10 POTVRDA O SUKLADNOSTI - EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je GOCLEVER DVR MINI u skladu s bitnim zaht- jevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva: EMC DIREKTIVA 2004/108 / EC LVD DIREKTIVA2006 / 95 / EC R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC...
- Seite 11 Registrirajte svoj GOCLEVER proizvod, kako bi dobili više! Hvala Vam na odabiru GOCLEVER! Da biste u potpunosti uživati s kupnjom, u nekoliko jednostav- nih koraka, registrirajte svoj proizvod na našoj web stranici. Registracija će Vama trajati nekoliko minuta.
- Seite 12 GOCLEVER | Quick Start Guide | CZ ZAŘÍZENÍ: GOCLEVER DVR MINI Zapnout/vypnout 1. Nahoru Tlačítko napájení AUTOMATICKÉ NAH- Hlavní menu Tlačítko MENU RÁVANÍ Přepínač režim 2. Menu Tlačítko REŽIM Přístroj podporuje /aktuální menu automatické nah- Start/pausa rávání při startu mo- Tlačítko OK/Nahr.
- Seite 13 CERTIFIKÁT SHODY – ZEMĚ EU Společnost GOCLEVER Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že zařízení GOCLEVER DVR MINI je shodné s hlavními požadavky a s jinými používanými rozhodnutími níže vyjmenovaných nařízení: NAŘÍZENÍ EMC 2004 / 108 / EC NAŘÍZENÍ...
- Seite 14 Přihlas výrobek GOCLEVER, a získej díky tomu více! Děkujeme za výběr GOCLEVER! Pro dosažení plného uspokojení z nákupu doporučujeme v několika jednoduchých krocích přihlásit svůj výrobek na našich internetových stránkách. Přihlášení Ti zabere jen několik minut. Neztrať příležitost získat díky přihlášení doplňkové výho- - 12-měsíční...
- Seite 15 GOCLEVER | Quick Start Guide | EST SEADE: GOCLEVER DVR MINI AUTOMAATNE Power nupp ON/OFF REGISTREERIMINE MENU nupp Pőhimenüü 1. UP nupp MODE nupp Tööreziimi muutmine Seade toetab automa- /vastav menüü 2. MENU nupp atse registreerimise. REC nupp Start/paus Salvestus algab sisselüli- UP nupp Üles/suurenda...
- Seite 16 Mac OS 10.3.6 vői uuem. lülitamiseks. Märkus: Kui seade jookseb kokku, vajutage reset nuppu. CERTIFICAT DE CONFORMITE - PAYS DE L’UE GOCLEVER Ltd. Käesolevaga deklareerib, et antud toode vastab järgmiste direktiivide tingimustele: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC R&TTE DIRECTIVE...
- Seite 17 - RMA AVALDUS - FAQ (műszaki kérdések és válaszok minden témára). - SZERVIZTÉRKÉP (a reklamáció felgyorsításához a GOCLEVER márkaszervizeket ajánljuk). - GARANCIA INFORMÁCIÓK (24 hónapos gyártói garanciát biztosítunk. Kiválasztott országok esetében éves „ajtótól-ajtóig” rendszert ajánlunk. A részleteket a honlapunkon találod).
- Seite 18 GOCLEVER | Quick Start Guide | FR APPAREIL : GOCLEVER DVR MINI À E N R E G I S T R E M E N T Bouton HAUT Marche/arrêt Bouton d’alimentation AUTOMATIQUE Bouton MENU Menu principal Bouton MODE Sélecteur de mode Bouton MENU L’appareil...
- Seite 19 Nota : Si l’appareil se bloque, utilisez le bouton reset. POTVRDA O SUKLADNOSTI - EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje da je GOCLEVER DVR MINI u skladu s bitnim zaht- jevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva: EMC DIREKTIVA 2004/108 / EC LVD DIREKTIVA2006 / 95 / EC R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC...
- Seite 20 Enregistrez votre produit GOCLEVER pour obtenir plus ! Merci d’avoir choisi GOCLEVER ! Pour profiter pleinement de votre achat, enregistrez votre pro- duit sur notre site Web en quelques étapes simples. Cet enregistrement ne vous prendra que que quelques minutes.
-
Seite 21: Allgemeine Informationen
GOCLEVER | Quick Start Guide | DE DAS GERÄT: GOCLEVER DVR MINI ALLGEMEINE INFORMATIONEN: AUTOMATISCHE AUF- Ein / Aus Power-Taste Taste NACH OBEN NAHME Taste MENÜ Hauptmenü Gerät unterstützt Taste MODUS Modus umschalten Taste MENÜ automatische Auf- à /aktuelles Menü... - Seite 22 Hinweis: Bei einem Absturz des Geräts verwenden Sie die Reset-Taste. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - EU-LÄNDER Hiermit erklärt die Firma GOCLEVER Sp. z o.o., dass das Gerät DVR MINI stimmt mit den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen in folgenden Richtlinien erfasst, überein:...
- Seite 23 Registrieren Sie das GOCLEVER-Produkt, um mehr zu bekommen! Vielen Dank, dass Sie GOCLEVER gewählt haben! Damit Sie sich mit Ihrem Einkauf richtig freuen können, registrieren Sie in wenigen einfachen Schritten Ihr Produkt auf unserer Website. Die Registrierung kostet Sie nur ein paar Minuten Zeit. Verpassen Sie nicht die Möglichkeit, die zu- sätzlichen Vorteile nach der Anmeldung zu nutzen:...
- Seite 24 GOCLEVER | Quick Start Guide | GR ΣΥΣΚΕΥΗ: GOCLEVER DVR MINI ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Πλήκτρο Προς τα πάνω Α Υ Τ Ο Μ Α Τ Η Ενεργοποίηση/ Πλήκτρο τροφοδοσίας ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ Απενεργοποίηση Πλήκτρο Μενού Κύριο μενού Πλήκτρο Μενού Πλήκτρο Λειτουργίας Η συσκευή υποστηρίζει...
- Seite 25 „κολλήσει”, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο επαναφοράς. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ - ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕ Δια του παρόντος, η GOCLEVER Sp. z o.o. δηλώνει ότι η συσκευή GOCLEVER DVR MINI συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των παρακάτω αναφερόμενων οδηγιών: ΟΔΗΓΙΑ...
- Seite 26 στη register.goclever.com Καταχωρήστε το προϊόν GOCLEVER, για να έχετε πολλά προνόμια! Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το GOCLEVER! Για να απολαύσετε πλήρως την αγορά σας, καταχωρίστε το προϊόν σας με λίγα απλά βήματα στην ηλεκτρονική μας ιστοσελίδα. Για την εγγραφή σας θα χρειαστείτε λίγα μόνο λεπτά. Μη χάσετε την ευκαιρία να αποκτήσετε επιπλέον...
- Seite 27 GOCLEVER | Quick Start Guide | HU KÉSZÜLÉK: GOCLEVER DVR MINI Be/Ki Tápellátás gomb AUTOMATIKUS FELVÉTEL FEL gomb MENU gomb Főmenü MÓD gomb Mód átváltása készülék támogatja MENU gomb automatikus felvételt. /aktuális menü felvétel akkor indul OK/Felv. gomb Start/pause miközben...
- Seite 28 USB vezetéket. Figyelem: Ha lefagy a készülék, nyomd meg a reset gombot. MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY – EU ORSZÁGOK Az alábbiakban a GOCLEVER Sp. z o.o. kijelenti, hogy a GOCLEVER DVR MINI készülék teljesíti a következőkben felsorolt irányelvek alapkövetelményeit és egyéb teljesítendő követelményeit: EMC 2004 / 108 / EC IRÁNYELV...
- Seite 29 Regisztráld a GOCLEVER terméket és vedd igénybe további szolgáltatásainkat! Köszönjük, hogy a GOCLEVER terméket választotta! Ha a termék minden funkcióját igénybe szeretné venni, néhány egyszerű lépésben regisztrálja termékét a honlapunkon. A regisztráció csak néhány percet vesz igénybe. Ne hagyd ki az alkalmat és vedd igénybe további szolgál- tatásainkat:...
-
Seite 30: Funzionamento
GOCLEVER | Quick Start Guide | IT DISPOSITIVO: GOCLEVER DVR MINI AUTO REGISTRA- ON / OFF pulsante di alimentazione ZIONE Menu principale 1. pulsante SU tasto MENU Passare alla modalità di tasto MODE dispositivo sup- funzionamento / menu 2. pulsante MENU... - Seite 31 Gli Impianti di riciclaggio sono ora disponibili per tutti i clienti, ed è ivi possibile de- positare i vecchi dispositivi GOCLEVER o altri prodotti elettrici. Questo è un requisito ai sensi della legislazione europea ( il Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE o - direttiva 2002/96/CE ).
- Seite 32 - FAQ DOMANDE FREQUENTI - SEDI CENTRO SERVIZI ( consigliamo di utilizzare il Servizio Centrale GOCLEVER e il partner locale dei servizi assistenza direttamente che fare un reclami o richieste di informazioni tecniche ai negozi ).
- Seite 33 GOCLEVER | Quick Start Guide | LT PRIETAISAS: GOCLEVER DVR MINI BENDROJI INFORMACIJA: A U T O M A T I N I S Maitinimo mygtukas Įjungti/išjungti ĮRAŠYMAS Mygtukas AUKŠTYN MENIU mygtukas Pagrindinis meniu Perjungti režimą REŽIMO mygtukas Prietaisas palaiko automatinį...
-
Seite 34: Prijungimas Prie Pk
Mac OS 10.3.6 arba naujesnė. prietaisas nustos veikti, panaudokite at- statymo mygtuką. ATITIKTIES SERTIFIKATAS - ES ŠALYS Šiuo „GOCLEVER” Sp. z o.o. deklaruoja, kad įrenginys GOCLEVER DVR MINI atitinka pagrindinius žemiau nurodytų direktyvų reikalavimus ir kitas jų nuostatas: DIREKTYVA (EMC) 2004/108/EB DIREKTYVA (LVD) 2006/95/EB DIREKTYVA (R&TTE) 1999/5/EB... - Seite 35 įrangos sutrikimus). - DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI (techniniai klausimai ir atsakymai visomis temomis). - APTARNAVIMO PUNKTAI (norėdami, kad Jūsų pretenzija būtų išnagrinėta greičiau, kreipkitės į įgaliotus „GOCLEVER“ atstovus). - INFORMACIJA APIE GARANTIJĄ (suteikiame 24 mėnesių gamintojo garantiją).
- Seite 36 GOCLEVER | Quick Start Guide | PT APARELHO : GOCLEVER DVR MINI GRAVAÇÃO 1. Tecla PARA CIMA Tecla de alimentação Liga/desliga TOMÁTICA Menu principal Tecla MENU Tecla MODO Comutar modo O dispositivo suporta a 2. Tecla MENU gravação automática. / atual menu A gravação será...
- Seite 37 Atençăo: Se o aparelho não reage, use o botão reset. CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UE Pela presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que o aparelho GOCLEVER DVR MINI está conforme aos requisitos essenciais e outras disposiçőes relevantes das directivas enumeradas abaixo:...
- Seite 38 Registe o produto GOCLEVER, para obter mais! Obrigado por escolher GOCLEVER! Para desfrutar plenamente sua compra, registre seu produto em alguns passos simples em nosso site. O registro levará alguns minutos. Não perca a oportu- nidade de obter benefícios adicionais após o registro: - garantia porta-a-porta de 12 meses (para os países e produtos selecionados),...
- Seite 39 GOCLEVER | Quick Start Guide | RO DISPOZITIV: GOCLEVER DVR MINI 1, Buton SUS INREGISTRARE Buton alimentare Porniţi/opriţi TOMATA Meniul principal Buton MENIU 2. Buton MENIU Buton MOD Schimbarea modului /meniu actual Dispozitivul suporta Start/pauză 3. Buton JOS Butonul OK...
- Seite 40 Pentru a va reaminty sa reciclati, toate produsele electrice sunt marcate cu un cos de gunoi peste care este aplicata o cruce. Acest simbol este prezent pe toate dispozitivele GOCLEVER. Downloaded from www.Manualslib.com...
- Seite 41 Înregistrează produsul GOCLEVER, pentru a primi mai multe informaţii! Vă mulţumim că aţi ales GOCLEVER! Pentru a vă bucura pe deplin cu achiziţia dvs., în câţiva paşi simpli, înregistraţi produsul pe site-ul nostru. Înregistrarea va dura numai câteva minute. Nu rata ocazia, de a primi beneficii suplimentare după...
- Seite 42 GOCLEVER | Quick Start Guide | RU УСТРОЙСТВО: GOCLEVER DVR MINI ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ Кнопка питания 1. Кнопка ВВЕРХ Устройство Включение/выключение Кнопка МЕНЮ обеспечивает Главное меню С Кнопка РЕЖИМ автоматическую запись. Переключить режим 2. Кнопка МЕНЮ Запись начинается при...
- Seite 43 чтобы выключить устройство. Примечание: Если устройство зависнет, используйте кнопку сброса. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ GOCLEVER Sp. из o.o. заявляет, что GOCLEVER DVR MINI соответствует обязательным требованиям и другим соответствующим положениям директив, перечисленных ниже: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC R&TTE DIRECTIVE...
- Seite 44 GOCLEVER | Quick Start Guide | RU Регистрация Продукт register.goclever.com Зарегистрировать продукт GOCLEVER больше! Благодарим вас за выбор GOCLEVER! Чтобы в полной мере насладиться своей покупкой, в несколько простых шагов, зарегистрируйте изделие на нашем сайте. Регистрация займет у вас несколько минут.
- Seite 45 GOCLEVER | Quick Start Guide | SRB UREÐAJ: GOCLEVER DVR MINI Uključi/Isključi Dugme napajania AUTOMATSKO SNI- Dugme GORE MANJE Dugme MENU Glavni meni Pređi na mod Dugme MODE Uređaj podržava au- Dugme MENU /aktuelni meni tomatsko snimanje . Snimanje će početi...
- Seite 46 . SERTFIKAT O USKLAÐENOSTI – EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp. z o.o. izjavljuje, da uređaj GOCLEVER DVR MINI usklađen je sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama pomenutih dole direktiva: EMC DIREKTIVA2004 / 108 / EC LVD DIREKTIVA 2006 / 95 / EC R&TTE DIREKTIVA 1999 / 5 / EC...
- Seite 47 Regisztráld a GOCLEVER terméket és vedd igénybe további szolgáltatásainkat! Köszönjük, hogy a GOCLEVER terméket választotta! Ha a termék minden funkcióját igénybe szeretné venni, néhány egyszerű lépésben regisztrálja termékét a honlapunkon. A regisztráció csak néhány percet vesz igénybe. Ne hagyd ki az alkalmat és vedd igénybe további szolgál- tatásainkat:...
-
Seite 48: Všeobecné Informácie
GOCLEVER | Quick Start Guide | SK ZARIADENIE: GOCLEVER DVR MINI VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE: A U T O M A T I C K É Vypínač Zapnúť/Vypnúť Tlačidlo HORE NAHRÁVANIE Tlačidlo MENU Hlavné menu Prepnúť režim Tlačidlo MODE Prístroj podpo- Tlačidlo MENU (Režim) - Seite 49 USB kábel, zariadenie sa vypne. Pozor: Ak zariadenie náhodou zamrzne, stlačte tlačidlo reset. VYHLÁSENIE O ZHODE – ŠTÁTY EÚ Týmto spoločnosť GOCLEVER Sp. z o.o. vyhlasuje, že zariadenie GOCLEVER DVR MINI spĺňa podstatné požiadavky a iné príslušné ustanovenia nasledujúcich smerníc: Smernica EMC 2004/108/EC Smernica LVD 2006/95/EC Smernica R&TTE 1999/5/EC...
- Seite 50 Přihlas výrobek GOCLEVER, a získej díky tomu více! Děkujeme za výběr GOCLEVER! Pro dosažení plného uspokojení z nákupu doporučujeme v několika jednoduchých krocích přihlásit svůj výrobek na našich internetových stránkách. Přihlášení Ti zabere jen několik minut. Neztrať příležitost získat díky přihlášení doplňkové výho- - 12-měsíční...
-
Seite 51: Información General
GOCLEVER | Quick Start Guide | ES DISPOSITIVO: GOCLEVER DVR MINI INFORMACIÓN GENERAL: 1. Botón IR ARRIBA GRABACIÓN Botón alimentación Encender / Apagar TOMÁTICA Menú principal Botón MENU Botón MODO Cambiar de modo 2. Botón MENU El dispositivo es com- /menú... - Seite 52 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD - PAÍSES DE LA UE Por la presente GOCLEVER Sp. z o.o. declara que el aparato GOCLEVER DVR MINI cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas indicadas a continuación:...
- Seite 53 ¡Registra el producto GOCLEVER para obtener más! ¡Gracias por elegir GOCLEVER! Para poder disfrutar plenamente de tu compra, registra tu pro- ducto, siguiendo unos pasos simples, en nuestra web. El proceso de registro tardará unos minu- tos. No pierdas la ocasión para obtener más beneficios del producto registrado: - 12 meses de garantía door-to-door (para algunos países y productos),...
- Seite 54 GOCLEVER | Quick Start Guide | UA ПРИСТРІЙ: GOCLEVER DVR MINI ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ: 1. Кнопка ВГОРУ АВТОМАТИЧНА Кнопка живлення Включення/виключення ЗАПИС Кнопка меню Головне меню 2. Кнопка МЕНЮ Кнопка режим Переключити режим Пристрій забезпечує /поточне меню автоматичний З Кнопка ОК/запис...
- Seite 55 USB, щоб вимкнути пристрій. Примітка: Якщо пристрій зависне, скористайтеся кнопкою скидання. СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ Компанія GOCLEVER заявляє про те, що її продукт GOCLEVER DVR MINI відповідає всім важливим вимогам та положенням наступних директив: EMC DIRECTIVE 2004 / 108 / EC LVD DIRECTIVE 2006 / 95 / EC R&TTE DIRECTIVE...
- Seite 56 РЕЄСТРАЦІЯ ПРОДУКТУ regist er.goclever.com Щоб отримати більше можливостей, зареєструйте ваш планшет GOCLEVER! Дякуємо, що обрали GOCLEVER! Ми хочемо, щоб ви сповна насолодилися можливостями GOC- LEVER. Для цього зареєструйте продукт. Це займе лише декілька хвилин. Щоб дізнатися більше відвідайте наш вебсайт www.goclever.com.