PCM RSH-045 Betriebsanleitung

Français
Matériel inclus avec n° d'article :
Installation du porte-outil
1. 3x Vis M5 x 25
2. -
3. -
4. -
Porte-outil en option :
-
-
Remarque :
Ø de la fraise 30 mm.
Epaisseur max. de la fraise 3.5mm max.
2 positions d'outils nécessaire.
Toute les vis de fixation doivent être serrées selon les
couples indiqués dans le tableau ci-dessous.
Qualité standard : 8.8
Couples de serrage recommandés pour vis et écrous
Couple de serrage en [Nm]
Diamètre
Classe 5.8
M2 0.22
M3 0.77
M4 1.8
M5 3.6
M6 6.1
M8 15
Fixation du porte-outil :
Pour fixer le porte outil, centrer la queue dans son logement
en alignant la goupille et serrer au couple recommandé ci-
dessus, les vis M5.
NOTE : Ne jamais utiliser le porte-outil avec
des positions vides.
Zone industrielle C
Rte du Grammont 101
CH-1844 Villeneuve
Operating instructions
D912-M5x25
-
-
-
Classe 8.8 Classe 10.9 Classe 12.9
0.35 0.49 0.58
1.2 1.7 2.1
2.9 4 4.9
5.7 8.1 9.7
9.8 14 17
24 33 40
PCM WILLEN SA
SWISS MADE
Copyright © PCM Willen SA.
Mode d'emploi
Betriebsanleitung
RSH-045
English
Material included with item n° :
Installation of the tool
1. 3x Screw M5 x 25
2. -
3. -
4. -
Optional tool holder :
-
-
Note :
Ø of milling cutter 30 mm.
Thickness max. of milling cutter 3.5mm max.
Need 2 tool position.
All fixing screws shall be tightened to the torques specified in
the table below.
Standard quality :
Recommended torque for screws and bolts
Diameter
M2
M3
M4
M5
M6
M8
Fixation of the chuck :
To fix the tool holder, center the shank in its housing and
tighten the M5 screws to the recommended torque.
NOTE : Never use the tool holder with empty
positions.
Garant:
BT
Validation : 26.06.2020
D912-M5x25
-
-
-
8.8
Tightening torque [Nm]
Class 5.8 Class 8.8 Class 10.9
0.22 0.35
0.77 1.2
1.8 2.9
3.6 5.7
6.1 9.8
15 24
Tél ++41 21 967 33 66
Fax ++41 21 960 38 95
http://www.pcm.ch
email: office@pcm.ch
Document :
RSH-045.docx
Page : 1 de 2
Class 12.9
0.49 0.58
1.7 2.1
4 4.9
8.1 9.7
14 17
33 40