Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg FP14T
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg FP14T
- Seite 1 Original Manual 9063657 DK/N: Frugt-/saftpresser S: Frukt-/saftpress D: Obst-/Saftpresse GB: Fruit press FP14T www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 05-01-2021...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Frugt/-saftpresser 14 liter - artikelnr. 9063657 Beskrivelse: Frugtpresser, 14 liter med kurv i rustfrit stål, stort T-greb og pulverlakeret stålstel. Presseren er nem at rengøre efter brug, og tager ikke lang tid at samle. Har du en frugtkværn, kan den sættes ovenpå presseren, så du kan kværne frugten direkte ned i beholderen inden presning. -
Seite 4: Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhedsinstruktioner Læs brugsanvisningen grundigt inden udstyret tages i brug. • • Alle personer, som anvender eller vedligeholder udstyret, skal have læst instruktionerne og være bevidst om potentielle farer. Udstyret må ikke anvendes af børn. • • Udstyret kan ikke presse hele frugter som f.eks. æbler eller pærer – disse skal kværnes eller knuses inden presning Udstyret er beregnet til anvendelse i private husholdninger. -
Seite 5: Brugsanvisning
Brugsanvisning Børn skal altid holdes under opsyn når frugtpresseren anvendes. • • Anvend altid frugtpresseren på et fast og stabilt underlag. Smør spindlens gevind med fødevaregodkendt olie eller en smule vaseline. • Dryp lidt vegetabilsk olie ind i samlingen mellem bunden af spindlen og beslaget, som •... -
Seite 6: Rengøring Og Opbevaring
Rengøring og opbevaring Rengør udstyret med vand og en børste for at fjerne frugtrester fra udstyret og • trykpladen. Aftør med en ren og tør klud. Smør spindlen med et tyndt lag fødevaregodkendt olie. • Efterlad aldrig trykpladen skruet ned i pressekurven. •... - Seite 7 Original Bruksanvisning Frukt/-saftpress 14 liter - art. 9063657 Beskrivning: Den här pressen har en korg i rostfritt stål, stort T-handtag och pulverlackerad stålram. Pressen är enkel att rengöra och tar inte lång tid att skruva ihop efter rengöringen. Om du använder dej av en fruktkvarn kan den ställas direkt på pressen, då...
-
Seite 8: Säkerhetsinstruktioner
Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen grundligt innan produkten tas i bruk. • • Alla personer som använder eller underhåller utrustningen ska ha läst instruktionerna och vara medveten om potentiella faror. Produkten får inte användas av barn. • • Utrustningen kan inte pressa hela frukter som exempelvis äpplen eller päron – dessa ska krossas innan pressning Utrustningen är endast tänkt till privat bruk. -
Seite 9: Bruksanvisning
Bruksanvisning Barn ska alltid hållas under uppsikt när pressen används. • • Använd alltid fruktpressen på ett fast och stabilt underlag. Smörj spindelns gänga med livsmedelsgodkänd olja eller vaseline. • Droppa lite vegetabilisk olja i mellanrummet vid spindeln och beslaget, som är •... -
Seite 10: Rengöring Och Förvaring
Rengöring och förvaring Rengör utrustningen med varmt vatten och lite diskmedel. Skrubba rent med en • diskborste, var noga med att skölja med rent vatten. Torka med en torr handduk. Smörl spindeln med ett tunt lager livsmedelsgodkänd olja. • Lämna aldrig tryckplattan nedskruvad i korgen. •... - Seite 11 Original Bedienungsanleitung Obstpresse / Entsafter 14 Liter - Artikel-Nr. 9063657 Beschreibung: Obstpresse, 14 Liter mit Edelstahlkorb, großem T-Griff und pulverbeschichtetem Stahlrahmen. Die Presse ist nach Gebrauch leicht zu reinigen und die Montage dauert nicht lange. Wenn Sie eine Obstmühle haben, kann diese auf die Obstpresse gelegt werden, sodass Sie die Früchte vor dem Pressen direkt in den Behälter mahlen können.
-
Seite 12: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. • Alle Personen, die das Gerät verwenden oder warten, müssen die Anweisungen gelesen haben und sich potenzieller Gefahren bewusst sein. • Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. •... -
Seite 13: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung • Kinder sollten bei der Verwendung der Obstpresse immer beaufsichtigt werden. • Verwenden Sie die Obstpresse immer auf einer festen und stabilen Oberfläche. • Schmieren Sie das Spindelfaden mit Öl in Lebensmittelqualität oder etwas Vaseline. • Nieseln Sie etwas Pflanzenöl in die Verbindung zwischen der Unterseite der Spindel und der Halterung, die mit der Druckplatte verschraubt ist. -
Seite 14: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung • Reinigen Sie das Gerät mit Wasser und einer Bürste, um Fruchtreste vom Gerät und der Druckplatte zu entfernen. Mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen. • Schmieren Sie die Spindel mit einer dünnen Schicht Öl in Lebensmittelqualität. •... - Seite 15 Original Manual Fruit press 14 liter – item no. 9063657 Description: Fruit press, 14 liters with stainless steel basket, large T-handle and powder-coated steel frame. The press is easy to clean after use, and does not take long to assemble. If you have a fruit grinder, it can be placed on top of the press so that you can grind the fruit directly into the press basket before pressing.
-
Seite 16: Safety Instructions
Safety instructions • Read the operating instructions carefully before using the equipment. • All persons using or maintaining the equipment must have read the instructions and be aware of potential hazards. • The equipment must not be used by children. •... -
Seite 17: Instructions For Use
Instructions for use • Children should always be supervised when using the fruit press. Always use the fruit press on a firm and stable surface. • Lubricate the spindle thread with food grade oil or a little Vaseline. • • Drizzle a little vegetable oil into the joint between the bottom of the spindle and the bracket, which is bolted to the pressure plate. -
Seite 18: Cleaning And Storage
Cleaning and storage • Clean the equipment with water and a brush to remove fruit residue from the equipment and the pressure plate. Wipe with a clean, dry cloth. Lubricate the spindle with a thin layer of food grade oil. •...