testo Thermator II Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für testo Thermator II
- Seite 1 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf. Geben Sie diese Betriebsanleitung bei der Veräußerung des Gerätes mit.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Hinweise zur Betriebsanleitung ...................4 Gerätebeschreibung ......................5 1.1 Lieferung, Auspacken und Zubehör .................5 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung .................7 1.3 Gewährleistung ........................7 1.4 Haftungsausschluss ......................7 Sicherheitshinweise .......................8 2.1 Sicherheitshinweise bei Verwendung von Kalibrierflüssigkeiten ......10 Aufbau, Funktion und Prüfaufgaben ................11 3.1 Aufbau .......................... - Seite 3 11.3 Rekalibrierung ........................43 11.4 Justage ..........................43 12 Außerbetriebnahme und Entsorgung ................44 13 Technische Daten ....................... 45 13.1 Kenndaten Thermator II....................46 13.2 Allgemeine Kenndaten..................... 48 13.3 Aufheiz- und Abkühlzeiten ....................49 13.3.1 Thermator II ........................50 Bewahren Sie diese Betriebsanleitung zum Nachschlagen auf.
-
Seite 4: Hinweise Zur Betriebsanleitung
Informationen. oder Hinweise. Befolgen Sie die angegebenen Verweis auf einen anderen Abschnitt, Anweisungen bzw. Handlungsschritte. Dokument oder Quelle. Halten Sie die Reihenfolge ein. • Gliederungspunkt © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 4 -... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Vertriebsmitarbeiter. In einem solchen Fall sind eine Beschreibung des Mangels, der Typ sowie die Seriennummer des Gerätes anzugeben. Aufgetretene Transportschäden sind sofort nach Anlieferung zu melden. Später gemeldete Schäden können nicht anerkannt werden. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 5 -... - Seite 6 Überprüfen Sie anhand des Typenschildes, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Kontrollieren Sie insbesondere bei Geräten mit elektrischen Komponenten, ob die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 6 -...
-
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwendung bzw. Installation des Kalibrators führen automatisch zum Ausschluss der Garantieleistung. 1.4 Haftungsausschluss Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Montagefehler, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 7 -... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Können Störungen nicht beseitigt werden, ist der Kalibrator unverzüglich außer Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen. Lassen Sie den Kalibrator niemals unbeaufsichtigt, wenn er sich in Betrieb oder in der Abkühlphase befindet. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 8 -... - Seite 9 Schrauben Sie den Transportdeckel erst drauf, wenn das Mikrobad abgekühlt ist. Weitere Warnhinweise, die sich speziell auf einzelne Funktionsabläufe oder Tätigkeiten beziehen, finden Sie vor den entsprechenden Stellen in dieser Betriebsanleitung. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 9 -...
-
Seite 10: Sicherheitshinweise Bei Verwendung Von Kalibrierflüssigkeiten
Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des verwendeten Mineralöles. Die Sicherheitshinweise für Silikonöl gelten im übertragenen Sinne auch für Mineralöl. Gleiches gilt auch für die entsprechenden Abschnitte zu Silikonöl in dieser Betriebsanleitung. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 10 -... -
Seite 11: Aufbau, Funktion Und Prüfaufgaben
Abluft über seitliche Gehäusegitter. Metallblock (Trockenblock). Anschluss für externe Referenz. Schnittstellen für PC und Netzwerk. Kalibrator von unten: Kalibratorlüftung Zuluft für Gehäusekühlung. Zuluft für Tank- / Metallblockkühlung. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 11 -... -
Seite 12: Funktion
-Symbol gekennzeichneten Funktionen, Prüflinge und Prüfaufgaben sind werkseitig festgelegt. Sie können weder gelöscht noch konfiguriert werden. Sie dienen als Vorlagen für eigene Funktionen, Prüflinge und Prüfaufgaben, die mit dem -Symbol gekennzeichnet sind. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 12 -... -
Seite 13: Prüfaufgaben
Funktion oder des Prüflings in den jeweiligen Expertenmodus zum Verwalten und Konfigurieren wechseln. Beachten Sie dabei, dass Änderungen an vorhandenen Funktionen und Prüflingen sich immer auf alle, damit verknüpften, Prüfaufgaben auswirken. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 13 -... -
Seite 14: Inbetriebnahme Und Betrieb
Sorgen Sie dafür, dass der Stecker immer frei zugänglich und leicht erreichbar ist. Ziehen Sie im Notfall den Stecker heraus, damit das Gerät vom Netz getrennt wird. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 14 -... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Typs mit der richtigen Auslegung als Ersatz ( "Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden."). Thermator anschließen: Verbinden Sie das Netzanschlusskabel mit dem Gerätestecker des Thermator. Stecken Sie den Stecker des Netzanschlusskabels in eine geeignete Steckdose. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 15 -... -
Seite 16: Vorbereitung Des Kalibrators
Durchmesser, Art und Material des Messeinsatzes, Anzahl und Durchmesser der Bohrungen oder die physikalischen Eigenschaften der Kalibrierflüssigkeit. Diese Kennwerte werden für die mitgelieferten Messeinsätze des Kalibrators als geschützte Funktion ( § 6.2.3) hinterlegt. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 16 -... -
Seite 17: Trockenblock-Kalibrator
Lassen Sie den Kalibrator abkühlen, bevor Sie die Übergangshülse entnehmen. Ziehen Sie die Übergangshülse mithilfe des Hülsen-Wechselwerkzeuges aus dem Metallblock. Reinigen Sie die Übergangshülse und den Metallblock. Dies verhindert das Festklemmen der Übergangshülse im Metallblock. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 17 -... -
Seite 18: Kalibrator Für Infrarot-Thermometer
Halten Sie die Messöffnung möglichst lange verschlossen. Öffnen Sie die Messöffnung nur kurzzeitig für den Messvorgang. Vorhandenes Eis bzw. Tau kann durch Beheizen des Infraroteinsatzes entfernt werden. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 18 -... -
Seite 19: Kalibrator Für Oberflächen-Temperaturfühler
Ergebnis liefert, da die Tiefe der Bohrung an die sensitive Länge angepasst ist. Falls Sie eine eigene externe Referenz zur Vergleichskalibrierung heranziehen, muss sichergestellt sein, dass die sensitive Länge bekannt ist und in der Mitte der Kalibrieroberfläche liegt. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 19 -... -
Seite 20: Mikrobad-Kalibrator
Kalibrierflüssigkeit. Die Geschwindigkeit des Magnetrührers wird im Fenster "Funktion konfigurieren" ( § 6.2.3.2) eingestellt. WICHTIG! Verschleißteil! Der Magnetrührer ist ein Verschleißteil. Tauschen Sie verschlissene Magnetrührer aus ( § 11.1 "Wartung"). © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 20 -... - Seite 21 Ausgelaufenes Silikonöl führt zu extremer Rutschgefahr. Säubern Sie die betroffenen Bereiche mit geeigneten Mitteln. Da Silikonöl hygroskopisch ist, verschließen Sie nach Gebrauch den Tank oder den Bechereinsatz immer mit dem zugehörigen Transportdeckel. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 21 -...
- Seite 22 Rand der Aluminiumauskleidung gekennzeichnet. Die max. Füllmenge beträgt ~0,45 Liter. Bechereinsatz: Die maximale Füllhöhe beim Bechereinsatz befindet sich unterhalb der Aufnahmen des Hülsen-Wechselwerkzeuges. Die max. Füllmenge beträgt ~0,32 Liter. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 22 -...
- Seite 23 Schrauben Sie den Arbeitsdeckel auf den Tank auf und stecken Sie die Prüflinge durch den Arbeitsdeckel in den Tank / Bechereinsatz. Bei bereits befüllten Bechereinsätzen entfallen einige Handlungsschritte. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 23 -...
-
Seite 24: Integriertes Messinstrument
Vorganges hat der Kalibrator die erforderliche Isolationsspannung für die Schutzklasse I noch nicht erreicht. Heizen Sie den Kalibrator zum Trockenen der Heizelemente für mindestens 15 min auf 120 °C auf. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 24 -... - Seite 25 Thermator II Einschalten: Schalten Sie den Hauptschalter ein. Der Lüfter des Gerätes geht an und das Testo-Logo erscheint auf dem Bildschirm. Die Typbezeichnung und die aktuelle Softwareversion werden angezeigt. Das Hauptfenster erscheint und das Gerät ist betriebsbereit.
-
Seite 26: Benutzeroberfläche
Über den Start- / Stoppschieber wird der Prüfvorgang gestartet oder beendet Konfigurationsbereich: Über die Parameterfelder des Konfigurationsbereiches gelangen Sie zu den Parameterfenstern des Kalibrators. Über das -Symbol gelangen Sie zu den Parameterfeldern der weiteren Parameter. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 26 -... -
Seite 27: Anzeigebereich
Heizen Kühlen Stabil mit Standardabweichung Interner Referenzfühler Externer Referenzfühler Mikrobad / Badeinsatz Trockenblock Infrarot Oberfläche Referenzthermometer Werkseinstellung Kundenspezifisch Benutzereingabe Automatisch Stufe/Zyklus Schaltertest © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 27 -... -
Seite 28: Symbolleiste
Sortierung A-Z: Die Auswahlliste wird alphabetisch aufsteigend sortiert. Sortierung Z-A: Die Auswahlliste wird alphabetisch absteigend sortiert. Exportieren: Der markierte Eintrag der Auswahlliste wird kopiert und das zugehörige Fenster angezeigt. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 28 -... -
Seite 29: Prüfaufgabe
Name der Prüfaufgabe Tippen Sie im Fenster „Prüfaufgabe konfigurieren“ auf das Parameterfeld „Name“. Geben Sie den neuen Namen der Prüfaufgabe ein und bestätigen Sie die Eingabe. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 29 -... -
Seite 30: Datenerfassung
Wenn Sie eine geschützte Funktion bearbeiten möchten, müssen Sie sie vorher kopieren. Tippen Sie auf das -Symbol. Sie können nun die Funktion mit den Parameterfeldern konfigurieren. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 30 -... - Seite 31 Es gilt entweder die Werkseinstellung oder eine gewählte Justagemethode. Stabilitätsbereich Der Stabilitätsbereich definiert die erlaubte maximale Abweichung vom Sollwert, die der Kalibrator als stabil erkennen soll. Der kleinste erlaubte Wert ist 0,001. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 31 -...
-
Seite 32: Prüfpunkte
Tippen Sie dazu auf die Parameterfelder, geben Sie die neuen Werte ein und bestätigen Sie die Eingabe. Die neuen Werte werden übernommen, das Intervall neu berechnet und es wird zum vorherigen Fenster zurückgekehrt. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 32 -... - Seite 33 Tippen Sie auf das Parameterfeld „Gradient“, geben Sie die neuen Werte ein und bestätigen Sie die Eingabe. Der neue Wert wird übernommen und zum vorherigen Fenster zurückgekehrt. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 33 -...
-
Seite 34: Alarmeinstellungen
Bestätigen Sie die Auswahl. 6.2.6 Barcode Hier können Sie die Prüfaufgabe mit einem Barcode verknüpfen. Sie könne entweder die Nummer des Barcodes eingeben oder mit einem USB- Barcodescanner den Barcode erfassen. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 34 -... -
Seite 35: Kalibrator-Setup
Sie können nun den Kalibrator für das Netzwerk konfigurieren. Netzwerkmodus DHCP Die IP-Adresse und Subnet-Maske werden automatisch zugewiesen. Netzwerkmodus Manuell Sie geben die IP-Adresse und Subnet-Maske selbst über die Parameterfelder ein. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 35 -... -
Seite 36: Darstellungsoptionen Konfigurieren
Sie können keine Parameter der Prüfaufgabe ändern. Fortgeschritten (Voreinstellung) Sie können Parameter der Prüfaufgabe ändern, nachdem Sie das -Symbol angetippt haben. Experte Sie können Parameter der Prüfaufgabe ohne vorherige Bestätigung ändern. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 36 -... -
Seite 37: Prüfvorgang / Kalibrierung
Informationen zum Prüfvorgang und Temperaturverlauf angezeigt. Im Anzeigebereich ( S. 27) werden Informationen zum Prüfvorgang angezeigt. Wenn die Prüfaufgabe erfolgreich beendet wurde, erscheint die Dialogbox „Prüfaufgabe erfolgreich beendet“. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 37 -... -
Seite 38: Prüfvorgang Abbrechen
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Logdaten exportieren Die Daten des Diagramms werden exportiert. Alle Logdaten exportieren Das Messprotokoll wird im gewünschten Dateiformat (Kalibrator-Setup Dateiformat Test- Zertifikat) exportiert. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 38 -... -
Seite 39: Störungsbehebung
Wenden Sie sich an ihren Lieferanten. Senden Sie das Gerät bitte mit einer kurzen Fehlerbeschreibung, den Umgebungsbedingungen und der Einsatzdauer bis zum Eintreten des Problems zur Reparatur ein. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 39 -... -
Seite 40: Wartung Und Reinigung
Kalibrierflüssigkeiten verschmutzen oder altern mit der Zeit. Dies ist sehr stark abhängig von der Art der Flüssigkeit und dem Nutzungsverhalten. Wechseln Sie die verschmutzte oder veraltete Kalibrierflüssigkeit aus. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 40 -... -
Seite 41: Reinigung
( § 4.2 "Elektrischer Anschluss"). Sollten die Sicherungen wiederholt durchbrennen, so liegt wahrscheinlich ein Defekt am Kalibrator vor. Schicken Sie in diesem Fall den Kalibrator an Testo Industrial Services zur Reparatur ( § 10 + § Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.). 11.2 Reinigung Außenreinigung:... - Seite 42 Entfernen Sie das Reinigungswasser mit der Entleerungspumpe möglichst vollständig aus dem Tank. Trocknen Sie den Tank, den Sensorkorb, den Magnetrührer und die Entleerungspumpe gut ab. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 42 -...
-
Seite 43: Rekalibrierung
Justagewerte eingeben. WICHTIG! Nur Funktionen und Prüflinge, die mit dem -Symbol gekennzeichnet sind, können justiert werden. Alle Prüfaufgaben, die justierte Funktionen oder Prüflinge verwenden, sind von den Anpassungen betroffen. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 43 -... -
Seite 44: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie den Thermator der lokalen Wiederverwertung zu oder schicken Sie den Thermator an Ihren Lieferanten bzw. Testo Industrial Services zurück. * WEEE-Reg.-Nr.: DE 25976360 © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 44 -... -
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Thermator II 13 Technische Daten Bei kundenspezifischen Ausführungen können technische Daten gegenüber den Angaben dieser Anleitung abweichen. Bitte beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 45 -... -
Seite 46: Kenndaten Thermator Ii
- auf ±0.05 °C Ab 1 min - auf ±0.005 °C Ab 5 min * Bei Umgebungstemperatur von 20 °C / 68 °F ** Erweiterte Messunsicherheit nach DAkkS-DKD-R 5-4 © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 46 -... - Seite 47 Technische Daten Thermator II TP 3M165E.2 Kenndaten Block 60 mm Bohrung Tiefe 170 mm Homogene Unterste 40 mm der Hülse Temperaturzone © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 47 -...
-
Seite 48: Allgemeine Kenndaten
- Betriebslage Aufrecht/Senkrecht stehend Anwendungsbereich geprüft nach EN 61326-1, Klasse A (Industriebereich) Gehäuse Abmessungen [mm] - Weite - Höhe + Griff 380+50 - Tiefe Gewicht ~ 13 kg © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 48 -... -
Seite 49: Aufheiz- Und Abkühlzeiten
Die Aufheiz- und Abkühlzeiten sind abhängig von den Parametern der verwendeten Prüfaufgabe und den Umgebungsbedingungen. Die nachfolgenden Zeiten sind Richtwerte bei einer Raumtemperatur von 23 °C und ohne Einschwingvorgänge. © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 49 -... -
Seite 50: Thermator Ii
Technische Daten Thermator II 13.3.1 Thermator II Trockenblock, Infrarot und Oberfläche Mikrobad: Wasser und Silikonöl © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 50 -... - Seite 51 Thermator II Für Ihre Notizen © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 51 -...
- Seite 52 Thermator II Für Ihre Notizen © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 52 -...
- Seite 53 Thermator II Für Ihre Notizen © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 53 -...
- Seite 54 Thermator II © Testo Industrial Services • Thermator II • 11/2020 - 54 -...