Seite 1
Bedienungsanleitung Seriennummernbereich Super ® von AWPP-100000 Series Wartungsinformationen Übersetzung der Original- Anleitung Fifth Edition First Printing Part No. 1298034GRGT...
Bestandteil der Maschine, und bewahren Sie sie stets bei der Maschine auf. Jeder Benutzer mit entsprechender Befugnis, Richten Sie bitte alle Fragen direkt an Genie. Kompetenz und Schulung muss vor der Bedienung die Einweisung für die mobile Hubarbeitsplattform durchlaufen.
Seite 4
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Einleitung Symbole auf der Plattformsteuerung und damit Symbole auf der Bodensteuerung und damit zusammenhängende Maschinenbewegungen: zusammenhängende Maschinenbewegungen: Schlüsselschalter – Aus Plattform heben Schlüsselschalter – Ein Plattform senken Bodensteuerung Plattformsteuerung Notfallfunktion Plattform senken Anzeige für niedrigen Batterieladestand Reifendruck Gekoppelte Funktionen:...
Informationen und Einhaltung Es kann erforderlich werden, dass Sie sich direkt von Vorschriften an Genie wenden. In diesem Fall benötigen wir genaue Angaben zur Modellnummer und zur Die Sicherheit der Gerätebenutzer ist für Genie Seriennummer Ihrer Maschine sowie Ihren Namen von größter Wichtigkeit.
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Einleitung Instandhaltung aller Sicherheitshinweise Ersetzen Sie fehlende oder beschädigte Sicherheitshinweise. Achten Sie jederzeit darauf, dass die Sicherheit des Bedienpersonals gewährleistet ist. Reinigen Sie die Sicherheitshinweise mit einer milden Seifenlösung Gefah und Wasser. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, Wenn die in dieser Bedienungsanleitung die Lösungsmittel enthalten, da dadurch das aufgeführten Anweisungen und...
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Bedienungsanleitung Wartungshandbuch Quetschgefahr Nicht rauchen Kollisionsgefahr lesen lesen Kippgefahr Kippgefahr Kippgefahr Todesgefahr durch Kippgefahr Stromschlag Verätzungsgefahr Explosionsgefahr Brandgefahr Siehe Aufschrift auf Todesgefahr durch den Abstützungen Stromschlag Spannungswerte für Druckwerte für...
Seite 8
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Erforderlichen Last auf den Hebepunkt Bremsen lösen Nur Schukostecker Abstand einhalten Abstützungen verwenden Beschädigte Drähte Radbelastung Ansatzstelle für Seitliche Kraft Windgeschwindigkeit und Kabel ersetzen Sicherungsleine Maximale Verfahren Sie Innen Außen Notfallfunktion überlegt und...
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Je nach Modell, Option und Konfiguration sind unterschiedliche Aufschriften vorhanden. ® Teile-Nr. 1298034GRGT Super Series...
Seite 10
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Je nach Modell, Option und Konfiguration sind unterschiedliche Aufschriften vorhanden. ® Super Series Teile-Nr. 1298034GRGT...
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Persönliche Sicherheit Persönliche Sicherheit Sicherheitsausrüstung Für den Betrieb dieser Maschine ist keine Sicherheitsausrüstung erforderlich. Wenn Arbeitsplatzvorschriften oder die Sicherheitsbestimmungen des Arbeitgebers eine Sicherheitsausrüstung erfordern, gilt Folgendes: Alle Sicherheitsausrüstungen müssen den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen und gemäß den Herstelleranweisungen überprüft und verwendet werden.
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Sicherheit am Arbeitsplatz Todesgefahr durch Berücksichtigen Sie dabei Bewegungen der Plattform, das Schwanken oder Durchhängen von Stromschlag Leitungen und starken bzw. böigen Wind. Auch bei Ausstattung mit der optionalen Verwenden Sie die Maschine nicht als Masse bei Glasfaserplattform ist diese Maschine nicht Schweißarbeiten.
Seite 13
Verwenden Sie nur von Genie genehmigte kann. Ersatzteile. Achten Sie darauf, dass Die Maschine Genie AWP darf nicht von der durch das Anheben oder Plattformseite aus geschoben werden. Absenken von befestigten oder Wenn die Maschine mit einem Gabelstapler oder überhängenden Lasten...
Seite 14
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Modelle mit Standardunterbau und Maximale Tragfähigkeit Abstützungen für Außenbetrieb: Heben Sie die AWP-20S 350 lb 159 kg Plattform nicht an, wenn die Windgeschwindigkeit AWP-25S 350 lb 159 kg mehr als 28 mph/12,5 m/s beträgt. Wenn die Windgeschwindigkeit bei angehobenem Ausleger AWP-30S 350 lb...
Seite 15
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Sturzgefahr Kollisionsgefahr Das Bedienpersonal muss alle am Arbeitsplatz Das Geländer bietet geltenden firmeninternen und behördlichen Schutz vor Stürzen. Vorschriften für die Verwendung von Wenn Schutzvorrichtungen befolgen. Arbeitsplatzregelungen oder Gehen Sie überlegt und Sicherheitsbestimmungen planmäßig vor, um die des Arbeitgebers für die...
Ladens vor Wasser und Regen geschützt kennzeichnen. werden. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Instandhaltungsarbeiten gemäß diesem Handbuch und dem entsprechenden Genie- Wartungshandbuch durchgeführt wurden. Vergewissern Sie sich, dass alle Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind. Stellen Sie sicher, dass die Bedienungsanleitung sowie die Aufgaben- und Sicherheitshandbücher...
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Explosionsgefahr Stromschlaggefahr/Verbrennungsgefahr Halten Sie Funken, offene Schließen Sie das Ladegerät nur Flammen und brennende an einer geerdeten Schuko- Zigaretten von den Batterien Wechselstromsteckdose an. fern. Batterien geben ein Überprüfen Sie die Maschine explosives Gas ab.
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Legende Legende 24 Manuelles Senkventil (unter Huböse 12 Luftzufuhr für Maschine der Maschine) Wechselstrommodelle: 13 Schmierung der Luftleitung 25 Halterung für Abstützung am Sicherungsautomat 14 Gleichstrommodelle: Unterbau Aufbewahrungsbehälter für Batteriesatz mit Ladegerät 26 Abstützung mit Abstützungen 15 Hydraulikpumpe Ausgleichsstempel...
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Steuerung Steuerung In Notfällen kann die Bodensteuerungsstation auch zur Bergung von handlungsunfähigen Personen auf der Plattform genutzt werden. Bodensteuerung – Wechselstrom- und Bodensteuerung – Druckluftmodelle Gleichstrommodelle Plattformsteuerung Roter NOT-AUS-Taster Schlüsselschalter Sperrenanzeigeleuchten der Abstützungen (vier) Anzeigelampe für niedrigen Batterieladestand beim Senken mit Reserveantrieb Gleichstrommodelle: Anzeigelampe für niedrigen Batterieladestand...
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Inspektionen Wichtige Aspekte der Inspektion vor Inbetriebnahme Der Bediener ist dafür verantwortlich, die Inspektion vor Inbetriebnahme und regelmäßige Wartungsarbeiten durchzuführen. Nehmen Sie die Maschine nur in Bei der Inspektion vor Inbetriebnahme handelt es sich um eine Sichtprüfung, die vor jeder Betrieb, wenn die folgenden Arbeitsschicht vom Bediener auszuführen ist.
Seite 21
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Inspektion vor Inbetriebnahme Fortsetzungskabel und Riemenscheiben Hebeketten und Zwischenräder Vergewissern Sie sich, dass die Bedienungsanleitung sowie die Aufgaben- und Schrauben, Muttern und sonstige Sicherheitshandbücher vollständig und lesbar Befestigungselemente sind und sich im entsprechenden Fach auf der ...
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Wichtige Aspekte der Funktionstests Die Funktionstests dienen dazu, Fehlfunktionen bereits vor Inbetriebnahme der Maschine festzustellen. Der Bediener muss die Anweisungen Schritt für Schritt befolgen und alle Maschinenfunktionen überprüfen. Nehmen Sie die Maschine nur in Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals Betrieb, wenn die folgenden verwendet werden.
Seite 23
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Funktionstests Schieben Sie eine der Abstützungen in eine Einrichtung der Boden- halterungen, bis der Positionieren Sie die Maschine auf festem Sperrstift der Untergrund unmittelbar unterhalb des Abstützung einrastet. Arbeitsbereichs. Justieren Sie die Schließen Sie die Maschine an eine geeignete Abstützung, bis die Stromquelle an.
Seite 24
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Inspektionen NOT-AUS-Taster überprüfen Reservefunktion für das Senken der Plattform überprüfen – Wechselstrom- und 10 Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster der Gleichstrommodelle: Bodensteuerung in die Stellung aus. 19 Heben Sie die Plattform geringfügig an. 11 Drücken Sie den Aktivierungstaster, und drehen Sie den Schalter Heben/Senken in die 20 Trennen Sie die Maschine von der gewünschte Fahrtrichtung.
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Inspektion des Arbeitsplatzes Die folgenden Gefahrenquellen müssen vermieden werden: Abhänge oder Schlaglöcher Schwellen, Hindernisse am Boden oder Schutt Abschüssiges Gelände Nehmen Sie die Maschine nur in Instabiler oder rutschiger Untergrund Betrieb, wenn die folgenden ...
Seite 26
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Inspektion von Aufschriften mit Legende – Aufschriften Teile-Nr. Menge Aufkleber – Eingangsspannung, 220V* Symbolen 133046 Aufkleber – Bedienungsanleitung lesen 1255889 Überprüfen Sie bei der Inspektion, ob alle Gefahr – Windgeschwindigkeit, 1257853 Aufschriften vorhanden und gut lesbar sind. 75 in/191 cm Abstützung* Gefahr –...
Seite 27
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Inspektionen ® Teile-Nr. 1298034GRGT Super Series...
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Bedienungsanweisungen Grundsätzliches Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für jeden Bereich des Maschinenbetriebs. Der Bediener ist für die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und der Anweisungen in der Bedienungsanleitung und den Sicherheits- und Aufgabenhandbüchern verantwortlich. Nehmen Sie die Maschine nur in Die Verwendung der Maschine für andere Zwecke Betrieb, wenn die folgenden als zum Heben von Personen mit deren Werkzeug...
Seite 29
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Einrichtung NOT-AUS Positionieren Sie die Maschine auf festem Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster der Untergrund unmittelbar unterhalb des Plattformsteuerung oder der Bodensteuerung, Arbeitsbereichs. um die Funktion Heben anzuhalten. Schließen Sie die Maschine an eine geeignete Stromquelle an.
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Absenken der Plattform mit dem Reserveantrieb – Wechselstrom- und Gleichstrommodelle Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung Bodensteuerung. Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in die Stellung Aktivieren Sie den Taster der Bodensteuerung zum Absenken der Plattform mit dem Reserveantrieb.
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Wartung Wartung Batterien überprüfen – Gleichstrommodelle Für den sicheren Maschinenbetrieb und eine Bitte beachten und befolgen: adäquate Maschinenleistung ist es sehr wichtig, dass sich die Batterien in gutem Zustand befinden. Vom Bediener dürfen nur die in dieser Ein falscher Flüssigkeitsstand oder beschädigte Bedienungsanleitung aufgeführten Kabel und Anschlüsse können gefährliche...
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Wartung Hydraulikölstand überprüfen Überprüfen Sie den Ölstand für die Schmierung der Luftleitung – Druckluftmodelle Für den Maschinenbetrieb ist es unbedingt erforderlich, dass das Hydrauliköl auf angemessenem Stand gehalten wird. Ein falscher Für den sicheren Betrieb und eine gute Hydraulikölstand kann zur Beschädigung von Maschinenleistung ist es sehr wichtig, dass der Bauteilen des Hydrauliksystems führen.
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Wartung Überprüfen Sie die Tropfrate für Vorgesehene Wartungsarbeiten die Schmierung – Die vierteljährlich, jährlich und alle zwei Jahre Druckluftmodelle auszuführenden Wartungsarbeiten dürfen nur von den für die Arbeiten an dieser Maschine ausgebildeten Personen und gemäß den Anweisungen im Wartungshandbuch dieser Maschine durchgeführt werden.
Gerät angegebene Netzspannung an. Überprüfen Sie den Säurestand der Batterie, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Verwenden Sie nur von Genie genehmigte Füllen Sie die Batterie bis zum unteren Rand Batterien und Ladegeräte. des Einfüllstutzens mit destilliertem Wasser auf. Nicht überfüllen.
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Transportanweisungen Transportanweisungen Hebeanweisungen Die Anzahl der Personen, die zum Auf- und Abladen einer Maschine benötigt werden, hängt unter anderem von den folgenden Faktoren ab: Körperliche Verfassung, Kraft und eventuelle Behinderungen oder frühere Verletzungen der Transportanweisungen beteiligten Personen ...
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Transportanweisungen Für den Transport laden Befestigen Sie die Drehstange an der Halteklammer. Senken Sie die Plattform vollständig ab. Stellen Sie die Maschine Drücken Sie die roten NOT-AUS-Taster, so auf, dass sie die drehen Sie den Schlüsselschalter in die Ladefläche berührt.
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Transportanweisungen Maschine mit einer Winde auf Anheben der Maschine mit einem einen Pritschen-Lastkraftwagen Gabelstapler laden Überprüfen Sie die gesamte Maschine auf lose bzw. ungesicherte Teile. Senken Sie die Plattform vollständig ab. Senken Sie die Plattform vollständig ab. Die Drücken Sie die roten NOT-AUS-Taster, Plattform muss bei allen Lade- und drehen Sie den Schlüsselschalter in die...
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Transportanweisungen Maschine mit einem Kran Maschine sichern aufladen Verwenden Sie Ketten oder Gurte mit ausreichendem Lastvermögen. Verwenden Sie die Huböse an der hinteren Turmsäule. Verwenden Sie mindestens 2 Ketten oder Gurte. Der Batteriesatz muss herausgenommen werden, Bringen Sie alle Gurte und Ketten so an, dass bevor die Maschine mit einem Kran angehoben Beschädigungen vermieden werden.
Sie angemessene Kipprahmen angehoben oder abgesenkt wird. Hebemethoden an, um Verletzungsgefahren zu vermeiden. Kipprahmen Die Modelle der Genie AWP Super Series sind mit einem Kipprahmen ausgestattet, der es ermöglicht, die Maschinen durch normale Türöffnungen zu rollen. Der Kipprahmen gehört zur Standardausstattung der Modelle AWP-36S und 40S.
Seite 40
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen für Kippvorgang Kippbaugruppe absenken Maschine nach hinten kippen Vergewissern Sie sich, dass sich keine Schieben Sie den T- Personen oder Hindernisse hinter der Hebel heraus, bis der Maschine und unter dem Kipprahmen Sperrstift einrastet. befinden.
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen für Kippvorgang Standposition der Maschine Kippbaugruppe verstauen wiederherstellen Entfernen Sie den Sperrstift. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Personen oder Hindernisse unter der Maschine befinden und der T-Hebel nicht blockiert ist. Schieben Sie den T-Hebel heraus, bis der Sperrstift einrastet.
Unterbau für unebenes 63 in/160 cm Die ständige Verbesserung aller Produkte ist ein Gelände wichtiger Aspekt der Unternehmensphilosophie von Länge, AWP-30S Genie. Die Änderung der Produktdaten ohne Standardunterbau 53 in/134,6 cm Ankündigung ist vorbehalten. Schmaler Unterbau 54,8 in/139,2 cm Unterbau für unebenes 63 in/160 cm Gelände...
Seite 43
Fünfte Auflage • Erster Druck Bedienungsanleitung Technische Daten Technische Daten der Abstützungen – AWP-20S AWP-25S AWP-30S Standardunterbau Auflagefläche der Abstützung (L x B) 60,75 x 52,75 in 69,25 x 61,25 in 75,50 x 67,50 in Innen 1,5 x 1,3 m 1,8 x 1,6 m 1,9 x 1,7 m Auflagefläche der Abstützung (L x B)
Seite 44
Net Installed Power: <only for IC machines> Serial Number: <variable field> Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines> VIN: <where applicable> Manufacturer: <Manufacturer’s name> Authorized Representative: Genie Industries B.V Boekerman 5, 4751 XK Oud Gastel, The Netherlands Empowered signatory: Place of Issue: <variable field>...