Manhattan 130042 Installationsanleitung

DRIVE ENCLOSURE
INSTALLATION GUIDE
MODEL 130042
1 Set the Lock/Unlock switch to the Unlock position.
2 Slide the cover off of the base.
3 Insert the hard disk drive in the base, then snap the
cover back in place and set the Lock/Unlock switch
to the Lock position.
4 Plug the built-in, self-storing USB cable into a USB port.
The operating system will automatically detect and install
the necessary driver(s).
For specifications, go to www.manhattan-products.com.
Deutsch: Laufwerksgehäuse
1
Bringen Sie den Riegelschalter in die
"Entriegelt"-Position.
2 Entfernen Sie die Abdeckung von der Basis.
3 Platzieren Sie die Festplatte auf der Basis,
setzen Sie die Abdeckung wieder auf und
bringen Sie den Riegelschalter in die
"Verriegelt"-Position.
4 Schließen Sie das integrierte USB-Kabel an
einen USB-Port an. Das Betriebssystem
installiert den passenden Treiber
automatisch.
Die Spezifikationen finden Sie auf
www.manhattan-products.com.
Polski: Obudowa do dysków
1 Umieść przełącznik blokady zabezpieczającej pokrywę w pozycji
umożliwiającej jej zdjęcie.
2
Zdejmij pokrywę z obudowy.
3
Umieść dysk twardy w obudowie, następnie załóż pokrywę i
zabezpiecz przełącznikiem blokady.
4 Podłącz zintegrowany z obudową kabel USB do wolnego portu
komputera. System operacyjny automatycznie wykryje nowe
urządzenie i zainstaluje wymagane sterowniki.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na stronie
www.manhattan-products.com.
Srpski: Kućište za Hard Disk
1 Postavite taster zaključavanja na poziciju Unlock (otključano).
2 Svucite poklopac sa kućišta.
3
Ubacite hard disk u kućište, potom vratite poklopac na mesto i
postavite taster zaklučavanja u položaj Lock (zaključano).
4 Povežite ugrađeni USB kabal u USB port. Operativni sistem će
automatski detektovati i instalirati potrban drajver(e).
Za specifikaciju idite na www.manhattan-products.com.
4
Español: Gabinete para Disco Duro
1 Cambie el switch Lock/Unlock a la posición
Unlock.
2
Deslice la cubierta de la base.
3 Inserte la unidad de disco duro en la base para
una conexión sólida, entonces coloque de
nuevo la tapa y cambie el switch Lock/Unlock
a la posición Lock.
4
Conecte el cable USB en el puerto USB de su
PC. El sistema operativo detectará
automáticamente e instalara los controladores
necesarios.
Para más especificaciones, visite
www.manhattan-products.com.
Italiano: Box esterno per Hard Disk
1
2
3
4
Per ulteriori specifiche, visita il sito www.manhattan-products.com.
Português: Estojo Para Disco Rigido (Case para HD)
1
2
3
4
Para mais especificações, visite www.manhattan-products.com.
3
Français: Boîtier pour lecteur de disque
1 Mettez l'interrupteur en position
déverrouillé.
2 Enlevez le capot du socle.
3
Insérez le disque dur dans le socle, puis
replacez le capot et mettez l'interrupteur en
position verrouillé.
4 Connectez le câble USB intégré à un port
USB. Le système d'exploitation détecte le
dispositif et installe le pilote nécessaire
automatiquement.
Vous trouvez les spécifications sur
www.manhattan-products.com.
Posizionare il tasto di sgancio nella posizione di apertura.
Sfilare dalla base il coperchio.
Inserire l'hard disk drive nella base, quindi chiudere a scatto il
coperchio e posizionare il tasto di aperto/chiuso nella posizione
bloccata.
Collegare il cavo USB incorporato nella porta USB. Il sistema
operativo rileverà automaticamente il box ed installerà i relativi
driver.
Posicione a chave Travada/Destravada para a posição Destravada.
Deslize a tampa traseira (preta).
Encaixe o Disco Rigido (HD) na base do estojo, em seguida, encaixe
a tampa de volta e reposicione a chave para a posiçao Travada.
Encaixe o cabo USB (embutido) em uma porta USB o PC ou
Notebook irá reconhecer automaticamente o equipamento e
instalar os drivers necessários.
4
2
1
£ £
MAN-130042-QIG-ML-1011-05-0