AL-KO AIRSAFE 1200 Montage- Und Bedienungsanleitung (Original
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AL-KO AIRSAFE 1200
Inhaltszusammenfassung für AL-KO AIRSAFE 1200
- Seite 1 LUFTREINIGER MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG (ORIGINAL) AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 ®...
-
Seite 2: Änderungsnachweis
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Impressum AL-KO THERM GMBH Hauptstraße 248 - 250 89343 Jettingen-Scheppach Germany Fon: +49 8225 39 - 0 Fax: +49 8225 39 - 2113 E-Mail: klima.technik@al-ko.com Änderungsnachweis Version Beschreibung Datum Erstausgabe 14.12.20 Montage- und Bedienungsanleitung... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.1.3.3 Gerätestecker, Geräte-Hauptschalter, Feinsicherung ................. 16 Technische Daten ............................. 16 3.2.1 Allgemeine technische Daten ........................16 3.2.2 Daten Luftfiltration ............................ 16 3.3 Typenschild des AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 Luftreinigers ..............17 ® Lieferung, Transport, Lagerung ................ 18 Lieferung ..............................18 4.1.1 Lieferumfang ............................18 4.1.2 Transportschäden ............................. 18 Transport .............................. - Seite 4 AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Wartung und Instandhaltung ................29 Sicherheit ..............................29 Wartungsplan ............................30 Filterwechsel durchführen ........................31 7.3.1 Sicherheit ..............................31 7.3.2 Anzeige Filterwechsel ..........................32 7.3.3 Vorbereitung ............................. 32 7.3.4 Vorfilter wechseln ............................. 33 7.3.5 Schwebstofffilter wechseln ........................34 7.3.6...
-
Seite 5: Zu Diesem Handbuch
Zu diesem Handbuch Zu diesem Handbuch Diese Montage- und Bedienungsanleitung gilt für die beiden Geräte AL-KO AIRSAFE 1200 und „ ® AL-KO AIRSAFE 1600, nachfolgend als AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 bezeichnet. ® ® Bei der deutschen Version handelt es sich um die Original Montage- und Bedienungsanleitung. Alle weiteren Sprach- „... -
Seite 6: Sicherheitszeichen
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Sicherheitszeichen Bedeutung Symbol ALLGEMEINES GEFAHRENZEICHEN Wenn die erforderlichen Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann dies zum Tod, zu schweren Verletzungen und zu schweren Sachschäden führen. WICHTIGER HINWEIS Wenn Sie diesen Hinweis nicht befolgen, kann dies zu Problemen mit dem Gerät führen. -
Seite 7: Abkürzungen
Zu diesem Handbuch Bedeutung Warnzeichen Warnung vor herabfallenden Gegenständen Wenn die erforderlichen Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann dies zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Gebotszeichen Die in dieser Montage- und Bedienungsanleitung verwendeten Gebotszeichen weisen auf einzuhaltende Gebote hin. Bedeutung Gebotszeichen Augenschutz benutzen Wenn Sie keinen Augenschutz tragen, kann das zu Verletzungen an den Augen führen. -
Seite 8: Sicherheitshinweise
2.1.1 Warnungen WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod durch Arbeiten ohne persönliche Schutzausrüstung! Arbeiten am AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 ohne persönliche Schutzausrüstung (PSA) können ® zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung. -
Seite 9: Unsachgemäßer Einsatz Und Betrieb
„ in der Konformitäts- oder Einbauerklärung aufgeführten Normen. Alle elektrischen Teile sind durch feststehende, sicher befestigte und nur durch eine mit Werkzeug zu entfernende Abdeckung geschützt. Vermeiden Sie Funkenbildung in der Nähe des AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 Luftreinigers. „ ® Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten! -
Seite 10: Sicherheitshinweise Zur Wartung
„ Bei Reparatur- und Wartungsarbeiten ist stets der Netzstecker zu ziehen. „ Allgemeine Wartungshinweise der Montage- und Bedienungsanleitung von AL-KO THERM müssen „ unbedingt beachtet werden. Beachten Sie die Nachlaufzeit des Ventilators. Halten Sie vor dem Öffnen der hinteren Gehäuse- „... -
Seite 11: Spezifische Sicherheitshinweise
Tragen Sie Ihre PSA (Schnittschutzhandschuhe, Schutzbrille, Atemschutzmaske). „ Beachten Sie die Gefahrenstoffverordnungen der verwendeten Reinigungsmittel „ 2.2.2 Schulungen Der Betreiber des AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 Luftreinigers muss sein Personal regelmäßig zu folgenden Themen ® schulen: Beachtung der Montage- und Bedienungsanleitung sowie der gesetzlichen Bestimmungen. -
Seite 12: Vorhersehbare Fehlanwendung
2.2.4 Vorhersehbare Fehlanwendung Der AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 Luftreiniger darf ausschließlich innerhalb der von AL-KO THERM vorgegebenen tech- ® nischen Daten betrieben werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung als unter Punkt „2.2.3 Bestim- mungsgemäße Verwendung“ auf Seite 11 beschrieben, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. -
Seite 13: Produktbeschreibung
1200 / 1600 dient der Raumluftreinigung in Räumen. Der flexible, leise und platzsparende Luftreiniger AL-KO AIRSAFE ® Die genaue Typenbezeichnung ist dem Typenschild zu entnehmen, welches am Gehäuse angebracht ist. Bei Ersatz- „ teilbestellungen und sonstigen Rückfragen geben Sie bitte die Typenbezeichnung des AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 ® Geräts, das Baujahr, sowie die Serien-Nr. an (siehe Kapitel „3.3 Typenschild des AL-KO AIRSAFE® 1200 / 1600 Luftreinigers“ auf Seite 17). -
Seite 14: Maßnahmen Zur Verbesserung Der Luftqualität
Maßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität HINWEIS Unsere Produkte unterliegen einer ständigen Qualitätskontrolle und entsprechen den gel- tenden Vorschriften. Für eine konstant hohe Luftqualität in Innenräumen sind neben dem Betrieb eines AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 Luftrei- ® nigers folgende Maßnahmen erforderlich: Sicherung ausreichender, der Raumgröße angepasster Luftreinigungskapazität. Der stündliche Luftdurchsatz des „... -
Seite 15: Bedien- Und Anzeigeelemente
Produktbeschreibung 3.1.3 Bedien- und Anzeigeelemente 3.1.3.1 Bedienfeld LED Filterstatus (rot) Drehschalter Ventilator (0 / I) LED Run (grün) Drehregler Ventilator (Mid / High / Power) Der Ventilator wird mit dem Drehschalter Ventilator (3) ein- und ausgeschaltet. Die grüne LED Run (2) zeigt den Betrieb des Ventilators an. Der Volumenstrom des Luftreinigers lässt sich mit dem Drehregler Ventilator (4) stufenlos regulieren. Die rote LED Filterstatus (1) leuchtet auf, wenn ein Folienwechsel notwendig wird. -
Seite 16: 3.1.3.3 Gerätestecker, Geräte-Hauptschalter, Feinsicherung
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 3.1.3.3 Gerätestecker, Geräte-Hauptschalter, Feinsicherung Gerätestecker 230 V Geräte-Hauptschalter Abdeckung Feinsicherung Über den Gerätestecker 230 V (1) erfolgt die Spannungsversorgung des Luftreinigers, die mit dem Geräte-Hauptschalter (3) eingeschaltet wird. Eine Feinsicherung (T 6,3 A) befindet sich unter der Abdeckung (2). Technische Daten ACHTUNG Lesen Sie die mitgelieferte Dokumentation. Dort finden Sie Informationen zu den technischen und elektrischen Daten. 3.2.1... -
Seite 17: Typenschild Des Al-Ko Airsafe 1200 / 1600 Luftreinigers
Produktbeschreibung Typenschild des AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 Luftreinigers ® Auf dem Typenschild sind sowohl die Artikelnummer, die Seriennummer, das Baujahr, die Herstellerangaben wie auch die Auslegungsdaten enthalten. Dieses Typenschild ist außen am Gerät angebracht. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten! 340 7151... -
Seite 18: Lieferung, Transport, Lagerung
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Lieferung, Transport, Lagerung Lieferung 4.1.1 Lieferumfang ACHTUNG Geeignete Schrauben und Dübel für den Wandbefestigungswinkel sind Kundenbeistellung. Benutzen Sie nur zugelassenes Befestigungsmaterial, das für die Wandbefestigung geeignet ist. Der AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 Luftreiniger wird als Kompletteinheit geliefert. Die Lieferung beinhaltet: ® ... -
Seite 19: Transport
Lieferung, Transport, Lagerung Transport 4.2.1 Sicherheit WARNUNG Verletzungsgefahr beim Transport und Aufstellen des Geräts. Beim Transport und beim Aufstellen des Geräts besteht Verletzungsgefahr durch Stoßen an Händen und Armen, Stolpern über Fremdkörper, Absturz von Tritten und Leitern, Schneiden an scharfen Kanten, herabfallende oder umfallende Teile. Beachten Sie die geltenden Sicherheitsbedingungen nach DGUV Vorschrift 68 Flurförder- „... -
Seite 20: Transport Unter Erschwerten Bedingungen
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Der Transport des Geräts darf nur von ausgebildetem, geschultem und eingewiesenem Personal und unter dem As- „ pekt der Sicherheit durchgeführt werden. Beim Benutzen von fahrerlaubnispflichtigem Transportgerät muss sichergestellt sein, dass das Personal im Besitz „ einer gültigen Fahrerlaubnis für dieses ist. Beachten Sie beim Transport die Hinweise in dieser Montage- und Bedienungsanleitung und die einschlägigen „... -
Seite 21: Lagerung Vor Der Montage
Lieferung, Transport, Lagerung Transport Einwegpalette Gabel Transport Sackkarren Luftreiniger Spanngurt Sackkarren Einwegpalette Benutzen Sie einen Gabelstapler oder Hubwagen zum Transport des Luftreinigers auf seiner Einwegpalette (A). Benutzen Sie einen Sackkarren, um den Luftreiniger an seinem Bestimmungsort zu transportieren (B). Setzen Sie die Gabel (3) des Gabelstaplers oder des Hubwagens mittig an der Einwegpalette (2) an. Achten Sie auf „... -
Seite 22: Entsorgung Verpackung
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Bei Lagerzeiträumen von über einem Jahr muss vor der Montage die Leichtgängigkeit des Ventilatorlagers (durch „ Drehen mit der Hand) geprüft werden. Dies darf nur im ausgeschalteten, spannungslosen und gegen Wiederein- schalten gesicherten Zustand des Luftreinigers erfolgen. Verständigen Sie dazu Ihren Customer-Service. -
Seite 23: Montage
Montage Montage Sicherheit WARNUNG Verletzungsgefahr oder Tod durch Stromschlag. Bei Arbeiten an der Elektrik des Geräts besteht erhöhte Verletzungs- und Lebensgefahr durch Berühren stromführender Teile. Arbeiten dürfen nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft durchgeführt werden. „ Führen Sie eine Sichtkontrolle des Netzkabels und des Netzsteckers auf Beschädigung „ durch. Stellen Sie eine ordnungsgemäße Verlegung des Netzkabels sicher. -
Seite 24: Gerät Aufstellen Und Befestigen
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Gerät aufstellen und befestigen VORSICHT Gefahr von Handverletzungen durch Quetschung beim Einstellen der korrekten Höhe an den Gerätefüßen. Beim Einstellen der Gerätefüße besteht Quetschgefahr an den Händen. Verwenden Sie bei den Einstellarbeiten geeignetes Werkzeug. -
Seite 25: Elektrische Spannungsversorgung Herstellen
Fehlerstromschutzschalters empfohlen. ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass beim Verlegen des Anschlusskabels keine Zugänge oder Fluchtwege versperrt werden. Der AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 Luftreiniger verfügt über ein fünf Meter langes Anschlusskabel mit 230 V Netzstecker ® (Haushaltsstromanschluss). Gehen Sie wie folgt vor, um die elektrische Spannungsversorgung des Luftreinigers herzustellen:... -
Seite 26: Inbetriebnahme
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Inbetriebnahme Sicherheit WARNUNG Unfall- und Verletzungsrisiko durch menschliches Fehlverhalten Durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise, Normen, Richtlinien und Vorschriften besteht Verletzungsgefahr. Arbeiten Sie umsichtig. „ Benutzen Sie Ihre PSA. „ Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Schäden durch, insbesondere am Netzkabel des „... -
Seite 27: Ein- Und Ausschalten Des Geräts
Inbetriebnahme Ein- und Ausschalten des Geräts 6.2.1 Übersicht HINWEIS Die Darstellung des Hygiene-Timers ist beispielhaft. Der Hygiene-Timer an Ihrem Gerät kann geringfügig von dieser Darstellung abweichen. Gerätestecker Drehschalter Ventilator (O / I) Hauptschalter Hygiene-Timer Bedienfeld Altersanzeige des Vorfilters Drehregler Ventilator (Mid / High / Power) Aktivierungsfeld LED Run (grün) 6.2.2 Einschalten des Geräts Schritt... -
Seite 28: Gerät An Einer Zeitschaltuhr Betreiben
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Gerät an einer Zeitschaltuhr betreiben Die Spannungsversorgung des Luftreinigers kann mit dem Netzstecker über eine Zeitschaltuhr geführt werden. Das kann für Räume sinnvoll sein, die zu festgelegten Zeiten stark frequentiert werden, wie z.B. bei Klassenräumen in Schulen. -
Seite 29: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Sicherheit WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag. Es besteht Lebensgefahr durch Berühren von spannungsführenden Klemmen und Anschlüssen, auch bei abgeschaltetem Gerät. Schalten Sie das Gerät am Geräte-Hauptschalter aus. „ Ziehen Sie den Netzstecker. „ Warten Sie mindestens fünf Minuten, bevor Sie mit den Wartungs- und Instandhaltungs- „... -
Seite 30: Wartungsplan
Stillstand. Dazu zählen insbesondere die Prüfung des Anschlusskabels, die Anzeigen auf dem Bedienfeld und dem Hygiene-Timer. HINWEIS Der Betreiber des Luftreinigers ist verpflichtet, das Gerät von Fachpersonal regelmäßig warten zu lassen. AL-KO empfiehlt, die Wartung in Anlehnung an DIN EN 60335 vorzunehmen. Bei Abschluss eines Wartungsvertrags übernimmt AL-KO THERM diese Aufgaben fachgerecht. Customer-Service Fon: +49 8225 39 - 2440 E-Mail: airsafe@al-ko.com Web: www.al-ko.com... -
Seite 31: Filterwechsel Durchführen
Beseitigen Sie Stolperstellen, wie umherliegende Teile. „ WARNUNG Lebensgefahr durch stromführende Teile Arbeiten am AL-KO AIRSAFE 1200 / 1600 Luftreiniger können durch Stromschlag zu schwe- ® ren Verletzungen oder zum Tod führen. Trennen Sie das Gerät vom Netz und sichern Sie es gegen Wiedereinschalten. -
Seite 32: Anzeige Filterwechsel
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 7.3.2 Anzeige Filterwechsel Ein erforderlicher Filterwechsel wird bei der Einstellung des Drehreglers Ventilator auf High oder Power durch die rote LED Filterstatus am Bedienfeld angezeigt. ACHTUNG Ein Wechsel des Vorfilters ist in jedem Fall durchzuführen, wenn die Betriebspause des Geräts länger als ein halbes Jahr betragen hat. -
Seite 33: Vorfilter Wechseln
Wartung und Instandhaltung 7.3.4 Vorfilter wechseln ACHTUNG Zusammen mit dem Wechsel des Vorfilters muss stets auch der Hygiene-Timer gewechselt werden. Fixierung Halterung Filterklammer, fixiert Rahmen Vorfilter Filterklammer, gelöst Gehen Sie wie folgt vor, um den Vorfilter zu wechseln: Schritt Handlung Lösen Sie die vier Filterklammern (2) aus der Fixierung (1). Schwenken Sie die Filterklammern um 90 ° von der Halterung (4) weg. Ziehen Sie den Rahmen (5) mit dem Vorfilter (3) aus der Halterung heraus. Setzen Sie den Rahmen mit dem neuem Vorfilter in die Halterung ein. Schwenken Sie die vier Filterklammern (6) um 90 ° zur Halterung hin. Hängen Sie die Filterklammern in die Fixierung ein. Entsorgen Sie den gebrauchten Vorfilter umweltgerecht. -
Seite 34: Schwebstofffilter Wechseln
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 7.3.5 Schwebstofffilter wechseln Schwebstofffilter Vorfilter Führungsschiene Schwebstofffilter Gehäuse Gehen Sie wie folgt vor, um den Schwebstofffilter zu wechseln: Schritt Handlung Ziehen Sie den Schwebstofffilter (1) aus dem Gehäuse (4) des Luftreinigers vollständig heraus. Setzen Sie den neuen Schwebstofffilter in die Führungsschienen ein. Schieben Sie den Schwebstofffilter vollständig in das Gehäuse des Luftreinigers hinein. Entsorgen Sie den gebrauchten Schwebstofffilter umweltgerecht. Montage- und Bedienungsanleitung... -
Seite 35: Filterwechsel Abschließen
Wartung und Instandhaltung 7.3.6 Filterwechsel abschließen Um den Filterwechsel abzuschließen und das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen, gehen Sie wie folgt vor: Schritt Handlung Prüfen Sie den festen Sitz beider Filter. Setzen Sie den Bediendeckel am Gehäuse des Luftreinigers an. Fixieren Sie den Bediendeckel durch Drehen der vier Verriegelungen nach rechts, bis zum Anschlag. -
Seite 36: Schaltpläne
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Schaltpläne EC-Ventilator EBM Papst – schwarzes Laufrad Druckdose L N PE NC COM 0-10V RSB RSA GND Einstellwert 30Pa 6,3A 2 x0,75 4x0,75 3x0,75 5,1 kOhm 10 kOhm L N PE EC-Ventilator Ziehl-Abegg – blaues Laufrad... -
Seite 37: Hilfe Bei Störungen
Benutzen Sie bei allen Arbeiten am Gerät Ihre PSA. „ Benutzen Sie weitere Schutzausrüstung entsprechend der anfallenden Arbeiten. „ Mögliche Störungen HINWEIS Bei Störungen, die Sie nicht selbstständig beseitigen können, verständigen Sie den AL-KO Kundendienst oder einen qualifizierten Elektrofachbetrieb. Störung / Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Gerät läuft nicht, grüne LED Run am Geräte-Hauptschalter nicht eingeschal-... -
Seite 38: Ansprechpartner
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Ansprechpartner Für alle Fragen, die im Zusammenhang mit unseren Produkten auftauchen, wenden Sie sich an eine unserer Niederlas- sungen oder direkt an: AL-KO THERM GmbH Fon: (+49) 82 25 / 39 - 2440 Hauptstraße 248-250 Fax: (+49) 82 25 / 39 - 2113 89343 Jettingen-Scheppach E-Mail: airsafe@al-ko.com... -
Seite 39: Ersatzteile
HEPA-Filter 1600 3406725 Vorfilter inkl. Hygiene-Timer 3407764 Bedienfeld 3406732 Filterklammern (4 Stck.) 3407152 Netzkabel 3406840 Ventilator 3406721 Kaltgerätestecker 3406839 Druckdose 964291 Liefernachweis AL-KO THERM GmbH Fon: (+49) 82 25 / 39 - 2440 Hauptstraße 248-250 Fax: (+49) 82 25 / 39 - 2113 89343 Jettingen-Scheppach E-Mail: airsafe@al-ko.com Deutschland Web: www.al-ko.com Customer-Service Fon: (+49) 82 25 / 39 - 2574 E-Mail: service.center@al-ko.com Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten! -
Seite 40: Entsorgung
AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Entsorgung Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus nicht über den Hausmüll entsorgen. Bei der Entsorgung des Geräts, der Betriebsmittel und des Zubehörs nach den zum Zeitpunkt der Durch- führung gültigen, einschlägigen örtlichen Umwelt- und Recyclingvorschriften Ihres Landes und Ihrer Gemeinde vorgehen. -
Seite 41: Eg-Konformitätserklärung Nach 2006/42/Eg
Gerät zugeordnet. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE AL-KO THERM GMBH I Hauptstraße 248-250 I 89343 Jettingen-Scheppach I Germany Hersteller / Manufacturer / Fabricant: Im Sinne der EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1, Abschnitt A... - Seite 42 AL-KO AIRSAFE ® 1200 / 1600 Notizen Montage- und Bedienungsanleitung...
- Seite 43 EG-Konformitätserklärung nach 2006/42/EG Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten! 340 7151...
- Seite 44 AL-KO THERM GMBH l Jettingen-Scheppach l Germany Alle Rechte liegen bei der AL-KO THERM GMBH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Diese Dokumentation oder Auszüge daraus dürfen ohne die ausdrückliche Erlaubnis der AL-KO THERM GMBH nicht vervielfältigt oder an Dritte weitergegeben werden.