Wunderlich 28440-002 Anbauanleitung

Vielen Dank für Ihr Vertrauen zu unserem Produkt.
1. Der Anbausatz enthält zwei verschiedene Halter zur
Montage am „MicroFlooter" Scheinwerfer. Diese werden
entweder direkt seitlich an den Scheinwerfer (Bild J), oder an das
untere Scheinwerfergehäuse angebracht (Bild K). Wählen Sie hierbei
den geeigneten Halter für Ihre Scheinwerfer.
2. Kleben Sie die Begrenzungsleuchten an den ausgewählten Halter mit
einem Stück des beiliegenden doppelseitigen Klebepads (schnei-
den Sie diese vorher entsprechend zu). Sichern Sie zusätzlich die
Leuchten mit jeweils 2 Treibschrauben (Bild C oder D).
3. Montieren Sie die Halter bei Scheinwerfern mit oberen oder feh-
lenden Gehäuse mit den mitgelieferten Hülsen „Kurz" und den
original Schrauben (Bild F) oder mit der Spezialmutter, U- Scheibe
und Schraube M5 am unteren Gehäuse (Bild G).
4. Der elektrische Anschluss der P-Marker erfolgt an das schwarze
Steuerkabel für die Zusatzscheinwerfer (vom Lichtschalter zum
Parklicht). Nutzen Sie das Diagram (H) und die Hinweise unten um
die P-Marker anzuschließen:
a. Trennen Sie das schwarze Kabel in der Nähe vom Parklicht.
b. Die Schutzkappe auf beide schwarz-weissen und schwarzes Kabel
(vom Parklicht) überziehen und alle 3 zusammen mit einen Rund-
stecker und geeignetem Werkzeug zusammenquetschen.
c. Setzen Sie eine Schutzkappe auf das schwarze Kabel (vom
Schalter) und befestigen Sie auch dort einen Rundstecker.
Verbinden Sie nun beide Rundstecker.
d. Befestigen Sie an dem schwarzen Kabel der Begrenzungsleuch-
ten zusammen oder einzeln eine Ringöse und befestigen Sie
das Kabel an der Fahrzeugmasse (Rahmen oder ähnliches).
5. Hinweis: Das originale Parklicht darf bei der Benutzung der Begren-
zungsleuchten nicht in Betrieb sein. Entweder muss es abgedunkelt oder
entfernt werden. Sollte beim entfernen der Standlichtlampe eine Fehler-
meldung im Display erscheinen, erhalten Sie optional den Widerstand
39460-000 bei uns. Widerstand zwischen +/- Leitung des Standlichtes.
6. Führen Sie eine Funktionskontrolle durch, richten Sie die Schein-
werfer + P-Marker aus, befestigen Sie alle Kabel mit Kabelbinder
und achten Sie darauf das die Kabel nicht scheuern. Drehen Sie
alle Schrauben fest.
Gilt für Fahrzeuge mit Tagfahrlicht:
Die LED P-Marker können je nach Fahrzeug am Standlicht oder an die
Bordsteckdose angeschlossen werden. Beim Anschluss an die Bord-
steckdose muss der LED P-Marker vom Stromkreislauf trennbar sein.
Bestellnummer 28361-100. Nach STVO dürfen nur zwei Begrenzung-
lichter (Standlicht) gleichzeitig geschaltet werden.
News, Shop, Downloads und Informationen:
Alles um das Thema Navigation: www.navigation.wunderlich.de
Genereller Hinweis: Unsere Anleitungen sind nach
Copyright by Wunderlich
bestem Wissen erstellt worden, erfolgen jedoch
ohne Gewähr. Sollten Sie mit dem Anbau nicht zurecht kommen oder Zweifel haben, so wenden
Sie sich bitte an Ihren BMW-Händler oder die Werkstatt Ihres Vertrauens. Bitte beachten Sie ,
dass wir keine Gewährleistungen für fahrzeugspezifische Toleranzen übernehmen können! Es
kann im Einzelfall notwendig sein, dass Produkte diesen angepasst werden müssen.
Anbauanleitung Fitting Instructions
Bestell Nummer / Part Number/ Codice: 28440-002
"P-Marker" Begrenzungsleuchten / Park Light/ Luce di posizione
Thank you for purchasing our product.
1. The fitting kit supplied includes 2 types of brackets. One type
is bolted on the underside of the MicroFlooter bracket (Image
K), and the other is bolted directly to the sides of the MicroFlooter lamp
(Image J). Choose the appropriate bracket for your lamp type before
continuing.
2. Attach the P-Markers to the chosen brackets with a suitable cut piece
of the supplied double sided sticky-tape. Additionally secure with 2 of
the small self tapping screws for each lamp (Image C or D).
3. On MicroFlooter lamps without a lower bracket, attach the P-Marker
bracket directly to the sides of the lamp body. Use the original bolts but
replace the existing spacers with the supplied "short" spacers (Image
F).
On MicroFlooter lamps with a lower bracket attach the P-Marker to the
underside of the lower lamp bracket. Use the M5 bolt and washer from
the outside, and the special nut sitting in the groove from the inside
(Image G).
4. The P-Marker lights are powered by the black wire leading from the
MicroFlooter switch to the park light bulb. Use the diagram (H) and the
following points to connect the lamp wires to the bike's electrical system:
a. Cut the black wire (from the switch) near the park light.
b. Slip a clear protecting sleeve over the black wire (leading to lamp)
and both black-white wires, and crimp a round connector over all
three wires using a suitable crimping tool.
c. Crimp the matching round connector to the other side of the cut
black wire (leading to switch). Now connect both round connectors.
d. Crimp a blade connector to both (or one each) to the black wires of
the P-Marker, and attach them to a good earthing point (frame etc.).
5. In some countries it is not road legal to ride with 3 park lights. Check the
legal situation in your country, and then decide if to keep the original lamp
working, remove it or simply paint it black. On some bike models, complete
removal of the park light bulb might lead to an error message on the display
unit. In that case either paint the bulb black or order a separate resistor from
your Wunderlich dealer (part number 39460-000). Resistance between +/- line
parking light
6. Check the function of all lights and then adjust the position (aim). Check
and tighten all fasteners. Secure the wiring with cable ties, ensure that
no wires are pinched and will not chafe. Double check your work before
riding.
Vaid for vehicles with daytime running light:
The LED P-Marker can be mounted, depending on the vehicle, at the
parking light or at the socket. When you are charging a battery at the so-
cket, the connection of LED P-Marker must be seperated from the power
circuit by a fuse or a switch. Part number 28361-100. According to STVO
only two marker lights (parking lights) may be connected simultaneously.
www . w underl i c h. d e The latest catalogue sections and news
Fitting instructions download
Copyright by Wunderlich
details may change. If you have difficulties or have doubts with fitting this part please seek
advice from your BMW dealer or workshop of your choice. Please note that in some cases
due to vehicle related tolerances beyond our control some products might need adjusting
to fit. We cannot warranty parts fitting in those circumstances.
Istruzione
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Valido per veicoli con luce di circolazione diurna:
I LED P-Marker possono essere conessi, a seconda del veicolo,
alla luce di posizione oppure alla presa di bordo.
mento alla presa di bordo il LED P-Marker deve essere separabile dal
circuito elettrico.
possono essere accese solo due luci di ingombro (di posizione) alla volta.
w w w.wunderlich.de/update Nuovi sezioni del catalogo ed ultime Novità
www.wunderlich.de/manuals Istruzioni di montaggio download
General note: Our fitting instructions are written
to the best of our knowledge but specifications or
dettagli o specifiche possono venire variate. Se avete difficoltà o dubbi sul montaggio di
questo accessorio vi invitiamo a rivolgervi al vostro concessionario BMW o alla vostra officina
di fiducia.Prendete nota che in qualche caso per tolleranze relative al veicolo al di
fuori del nostro controllo alcuni accessori possono necessitare di aggiustamenti
appropriati. In questo caso non possiamo garantire un perfetto montaggio.
Grazie per aver acquistato un prodotto Wunderlich.
Il kit di montaggio include due varie staffe per il montaggio al
faro supplementare. Un tipo va montato alla parte inferiore del
faro (figura K), l'altro va montato direttamente al faro (figura J.). Scegliete
la staffa appropriata al vostro tipo di faro primi di iniziare il lavoro.
Montare le luci di posizione alle staffe scelte utilizzando un pezzo del
nastro in dotazione, quindi fissare e le due viti (figura C o D).
Se avete dei fari senza la staffa inferiore, installate la staffa del P-Marker
direttamente ai lati del corpo del faro supplementare. Utilizzate le viti
originali, ma raccomandiamo di cambiare i distanziali esistenti con quelli
più "corti" che vi sono stati forniti figura F).
Se sono montate dei MicroFlooter con la staffa inferiore installare la
luce P-Marker alla parte inferiore della staffa. Utilizzare il bullone M5
dalla parte esterna e il dado speciale, rondella all'interno (figura G).
L'alimentazione del P-Marker avviene attraverso il cavo nero che parte
dall'interruttore del faro supplementare e va alla luce di posizione. Uti-
lizzate il diagramma (H) ed i seguenti suggerimenti per l'installazione
elettrica.
a. Tagliare il cavo nero (dell' interruttore) vicino alla luce di posizione.
b. Isolare entrambi i cavi "nero-bianco" e quello nero (luce di posizio-
ne), quindi collegarli e mettere un capocorda e stringere con una
guaina stringente.
c. Mettere la protezione sul cavo dell'interruttore, quindi mettere il
capocorda ed stringere con una guani stringente. Collegare le due
capocorde.
d. Installare un capocorda "rotondo" al cavo nero della luce P-Marker,
quindi collegarlo alla massa (telaio o simile)..
In alcuni paesi non e permesso di utilizzare 3 luci di posizione. Fare attenzione
al codice stradale del Suo paese. Una soluzione potrebbe essere di rimuovere
la lampadina della luce di posizione originale, oppure verniciarla in nero. In
alcuni modelli, la spia potrebbe segnalare un errore. Per evitarlo, potrete
verniciare la lampadina in nero o ordinare la resistenza Flash Killer, disponi-
bile separatamente dal vostro rivenditore Wunderlich (codice:39460-000).
Resistenza tra linee +/- della luce di posizione
Controllare la funzione dei fari e registrare la posizione corretta del faro.
Controllare tutti i fissaggi,. Fissare tutti i cavi con fascette per evitare lo
strofinamento e lo schiacciamento.
Codice 28361-100.
Secondo il codice della strada
www.wunderlich.de/manuals
Note generali: Le nostre istruzioni di montaggio
Copyright by Wunderlich
sono scritte al meglio delle nostre possibilità ma
Durante il collega-
www.wunderlich.de/update
1