Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-HDR40V-AKKU
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HOCHDRUCKREINIGER Übersetzung / Translation USER MANUAL HIGH PRESSURE CLEANER ZI-HDR40V-AKKU EAN: 9120039233000 Edition: 22.09.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
14.2 Disposal ......................24 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............26 16.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............27 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 31 GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Der Strahl darf nicht auf Personen, active elektrische Ausrüstungen oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. High pressure jets can be dangerous if used improperly. The jet must not be directed at persons, active electrical equipment or the unit itself. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 4: Technik / Technics
Halterung für Lanze / gun seat Behälter für Reiniger / soap bottle Druckschlauchanschluss / pressure Transportgriff / transport handle hose plug Verschluss (Wasserbehälter) / water Akkufach / battery compartment bucket lock Hochdruckerzeuger / pressure Wahlschalter / selector switch generator ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 5: Technische Daten / Technical Data
Akkuspannung nominal / rated battery voltage 40 V Akkukapazität / battery capacity 4 Ah Akkuenergie / battery power 160 Wh Gewicht AKKU / weight battery 1,2 kg Maße AKKU / dimension battery 360 x 210 x 95 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... - Seite 6 Insbesondere der Nachdruck, die Übersetzung und die Entnahme von Fotos und Abbildungen werden gerichtlich verfolgt. Als Gerichtsstand gilt das Landesgericht Linz oder das für 4707 Schlüsslberg zuständige Gericht. Kundendienstadresse ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720...
-
Seite 7: Sicherheit
Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw. die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise hat das Erlöschen sämtlicher Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche gegenüber der Zipper Maschinen GmbH zur Folge. Anforderungen an Benutzer Die Maschine ist für die Bedienung durch eine Person ausgelegt. Voraussetzungen für das Bedienen der Maschine sind die körperliche und geistige Eignung sowie Kenntnis und Verständnis... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei unsachgemäßem Gebrauch oder beim Gebrauch beschädigter Akkus können Dämpfe austreten. Diese Dämpfe können die Atemwege reizen. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden unbedingt einen Arzt auf. BRANDGEFAHR! Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflammbaren Materialien laden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 9: Gefahrenhinweise
V O R S I C H T Ein auf diese Weise gestalteter Sicherheitshinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 10: Zusammenbau
Hochdruckerzeuger (11) aus dem Wasserbehälter (4) nehmen Wasserbehälter (4) auf den Hochdruckerzeuger (11) stecken. Darauf achten, dass die Wasseranschlüsse nicht verkanten und exakt verbinden. Wenn der Wasserbehälter perfekt sitzt, mit Verschluss (Wasserbehälter) (10) verriegeln. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... - Seite 11 Sperrknopf (A) bei der Spritzpistole drücken Druckschlauch (3) aufstecken Sperrknopf loslassen Druckschlauch (3) in den Druckschlauchanschluss (20) stecken bis der hörbar einrastet. Spritzpistole und Lanze in der Halterung (8) ablegen Der Hochdruckreiniger ist nun einsatzbereit ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU...
-
Seite 12: Betriebshinweise
Nur zulässig, wenn ein Wasser- rückschlagventil oder ein nach IEC 61770 zugelassener Versorgungs- schlauchsatz verwendet wird Durchflussmenge/Arbeitsdruck kann mit dem Wahlschalter eingestellt werden. OFF: LOW: 2 l/min bei 30 bar HIGH: 4 l/min bei 50 bar ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 13: Arbeiten Mit Reiniger
• Akku und Ladegerät während des Ladevorgangs nicht bedecken. • Nur Originalakkus in das mitgelieferte Ladegerät einsetzen. • Während des Ladevorgangs erwärmen sich Akku und Ladegerät. Das ist normal! Akku aufladen: 1. Ladegerät (1) an Stromversorgung (Steckdose) 230 V / 50 Hz anschließen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 14: Wartung
Stoffe, welche die Plastikbestandteile der Maschine beschädigen oder zerstören können. Düngemittel und andere Gartenchemikalien enthalten Stoffe, die stark korrosiv auf die Metallteile wirken können. Lagern Sie die Maschine nicht in der Nähe dieser Stoffe ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 15: Entsorgung
Maschine startet, aber es baut Pumpe / Schlauch oder Zubehör Nur bei Betriebstemperatur sich kein Wasserstrahl auf eingefroren arbeiten Keine Wasserversorgung Wasserversorgung anschließen Wasserfilter verstopft Wasserfilter reinigen Düse verstopft Düse reinigen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 16: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the high pressure cleaner ZI-HDR40V-AKKU. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 17: Safety
Use as a pump The improper use or disregard of the versions and instructions described in this manual will result in the voiding of all warranty and compensation claims against Zipper Maschinen GmbH. 11.2 User Requirements The machine is designed for operation by one person. The physical and mental aptitude as well as knowledge and understanding of the operating instructions are prerequisites for operating the machine. -
Seite 18: Specific Safety Instructions For This Machine
Use battery only in an ambient temperature between 5° C and +40° C. DANGER OF SHORT CIRCUIT! For disposal, transport or storage the battery must be packed (plastic bag, box) or the contacts must be taped. Never open the battery ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 19: Hazard Warnings
ASSEMBLY Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts. Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 20: Assembly
(10). Take the gun (13) and align the two tabs with the trigger gun (5). Once aligned, push the gun firmly into the trigger gun Twist counter-clockwise to lock into place ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 21: Operation
Replace any damaged parts before operating the device. N O T I C E The batteries are not fully charged on delivery. Prior to initial operation, charge the batteries fully. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 22: Operation Instructions
IEC 61770 is used. Flow rate / working pressure can be adjusted with the selector switch. OFF: LOW: 2 l/min at 30 bar HIGH: 4 l/min at 50 bar ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 23: Working With Soap
Do not cover batteries and/or the battery charger during the charging process. Use only original batteries in the supplied battery charger Battery and charger heat up during the charging process. This is perfectly normal! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 24: Storage
Do not dispose the machine / battery in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 25: Trouble Shooting
Wait for pump/hose or accessories come out to thaw No water supply Connect inlet water Water inlet filter blocked Clean the water inlet filter Nozzle blocked Clean the nozzle ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 26: Ersatzteile / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... -
Seite 27: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... - Seite 28 Left foot Gun house B Tapping screw ST4x16 Tapping screw ST3x12 Battery cover Stop iron Tapping screw ST3.5x9 Brushless motor Right foot Swash plate shaft Battery cover spring Oil cylinder Switch knob cover Pump pressing plate ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU...
- Seite 29 O-ring ∅10.7X∅2.2(90 degree) Light panel Over-flow valve bar Cable wire 125V 10A 2X0.75mm2 Over-flow spring 40V male illustration seat Over-flow valve 40V battery connecting male O-ring ∅12.5X∅1.8 illustration 40V charger upper cover O-ring ∅4.87X∅1.8(90 degree) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU...
- Seite 30 Negative pole nickel of 40V battery Insert spring cover 6.3 Connecting nickel A of 40V battery Insert spring 6.3 Connecting nickel B of 41V battery Pressure hose Connecting nickel C of 42V battery Filter 18650 Lithium battery group Samsung 20R ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU...
-
Seite 31: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 32: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 33: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU... - Seite 34 PRODUKTBEOBACHTUNG info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HDR40V-AKKU...