Woodstar KSB56 Originalbetriebsanleitung
Mit benzinmotor
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
3910106952
AusgabeNr.
3910106850
Rev.Nr.
22/06/2020
KSB56
Kettensäge mit Benzinmotor
DE
Originalbetriebsanleitung
Petrol Chain Saw
GB
Translation of the original instruction manual
Tronçonneuse Thermique
FR
Traduction des instructions d'origine
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
8
27
45
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Woodstar KSB56
- Seite 1 Art.Nr. 3910106952 AusgabeNr. 3910106850 Rev.Nr. 22/06/2020 KSB56 Kettensäge mit Benzinmotor Originalbetriebsanleitung Petrol Chain Saw Translation of the original instruction manual Tronçonneuse Thermique Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
- Seite 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 CHOKE CHOKE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 6 Abschließender Schnitt hier. 5 cm über der Keilmitte. Pos.4 Pos.1 5 cm Erster Pos.4 Pos.1 Schnitt Pos.1 Pos.1 Fluchtweg Pos.2 Pos.2 Keil 5 cm Pos.2 Fallrichtung Pos.2 Zweiter Pos.3 Pos.3 Schnitt Pos.1 Fluchtweg Pos.1 “Scharnier” hält den Baum auf seinem Stumpf und steuert die Fallrichtung Fallschnitt öffnet sich...
-
Seite 7: Überstand
Pos.1 Pos.2 Oberschnitt Unterschnitt Erster Schnitt auf belasteter Pos.1 Pos.2 Pos.1 Pos.1 Stammseite Zweiter Schnitt Mit Stammseite Pos.2 Pos.2 Schnitt Pos.2 Pos.2 Zweiter Schnitt Erster Schnitt auf der belasteten Mit Stützbock Pos.2 Pos.1 Schnitt Stammseite Schnit Pos.2 Pos.1 Pos.1 Pos.2 Schnitt Pos.1 Pos.2... - Seite 8 ACHTUNG! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften! Diese Motorsäge darf nur von Personen mit entsprechender Unterweisung und Gefahrenschulung („Teilnahmebescheinigung Motorsägen-Lehrgang mit landes-ty- pischem Ausbildungsstandard“) bedient werden! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren! Hinweis: Bitte beachten Sie, dass einige nationale Vorschriften die Verwendung der Maschine einschränken können.
-
Seite 9: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Massnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Lesen, Verstehen und Befolgen Sie alle Warnhinweise Warnung! Gefahr von Rückschlag (Kickback). - Seite 10 Einfüllöffnung für Kraftstoff. Einfüllöffnung für Sägekettenöl. gedrückt - Choke deaktiviert heraus gezogen - Choke aktiviert CHOKE Einstellschrauben für Vergaser: niedrige Drehzahl hohe Drehzahl Leerlaufdrehzahl Einstellung der Kettenbremse: Weißer Pfeil: Kettenbremse deaktiv Schwarzer Pfeil: Kettenbremse aktiv Einbaurichtung der Sägekette Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes. Achtung! Heisse Oberfläche Ein-/Aus Schalter - „ON“...
-
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung Gerätebeschreibung Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise Technische Daten Vor Inbetriebnahme Bedienung Reinigung Wartung und Instandhaltung Lagerung Transport Entsorgung und Wiederverwertung Störungsabhilfe Schneidegarnitur Konformitätserklärung Garantieurkunde www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Einleitung
1. Einleitung 2. Gerätebeschreibung HERSTELLER: Sägekette 2. Führungsschiene scheppach 3. vorderer Handschutz / Kettenbremse Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH vorderer Handgriff Günzburger Straße 69 5. Gehäusedeckel Luftfilter D-89335 Ichenhausen 6. Tankanzeige Choke VEREHRTER KUNDE, 8. Gashebelsperre Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- hinterer Handgriff ten mit Ihrem neuen Gerät. -
Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Bestimmungsgemäße m VORSICHT Verwendung Das Gerät dient bestimmungsgemäß ausschließlich zum Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht leichte Sägen von Holz. Das Fällen von Bäumen darf nur mit bis mittlere Verletzungsgefahr. entsprechender Ausbildung erfolgen. Der Hersteller haf- tet nicht für Schäden die durch nicht bestimmungsge- m HINWEIS mäße Verwendung oder falsche Bedienung verursacht wurde. -
Seite 14: Sicherheit Von Personen
ten Kundendienst ausgeführt werden. schneiden. 13. Bringen Sie für den Transport und Lagerung der Ket- Die Anschlagskralle ist fest am Holz anzusetzen, be- tensäge die Abdeckung der Führungsschiene an. vor mit laufender Kettensäge geschnitten wird. He- 14. Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht neben oder ben Sie das Ende der Kettensäge mit dem hinteren Griff an und führen Sie es mit dem Bügelgriff. -
Seite 15: Sicherheitshinweise Im Umgang Mit Entzündlichen Betriebsstoffen
Spezielle Sicherheitsbestimmungen beim Ge- • Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung (PSA), brauch von Verbrennungsmotoren bestehend aus: Schnittfesten Schuhen, Schnittschutz- hose, gut sichtbare Weste oder Jacke in Signalfarben, Handschuhe und einen Helm mit Visier und Gehör- m GEFAHR schutz. • Wenn Sie die Kettensäge starten oder mit ihr schneiden, dürfen sich keine anderen Personen in Verbrennungsmotoren stellen während des Betriebes der Nähe aufhalten. -
Seite 16: Sicherheitsfunktionen Der Kettensäge (Abb.1)
als Flammschutz bei einer Fehlzündung. • Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Hand- 14. Stellen Sie den Motor ab: griff mit still stehender Sägekette und nach hinten - Immer, wenn Sie die Maschine verlassen zeigender Führungsschiene. Bei Transport oder - Vor dem Nachfüllen von Kraftstoff Aufbewahrung der Kettensäge stets die Abde- ckung der Führungsschiene aufziehen. -
Seite 17: Sicherheitshinweise Service / Lagerung
nen zum Reißen der Sägekette und / oder zu Rück- ßig und richtig gewartete Maschinen. Nur so können Sie schlag führen. (siehe Kapitel 13) davon ausgehen, dass Sie Ihr Gerät sicher, wirtschaftlich • Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstel- und störungsfrei betreiben. - Seite 18 Wenn Sie das Gerät bei Vollgas ohne Last weiter- Bäume Fällen - nur mit entsprechender Ausbildung laufen lassen, entsteht unnötiger Verschleiß. Um nach dem Austritt der Sägekette aus dem Holz m VORSICHT nicht die Kontrolle über das Gerät zu verlieren, sollten Sie gegen Ende des Schnitts keinen Druck Achten Sie auf gebrochene oder abgestorbene Äste, die auf die Kettensäge ausüben.
- Seite 19 zeln verwendet, sollte die Sägekette nicht den Boden be- • Verwenden Sie die Kettensäge nicht für Stellen, in de- rühren, damit die Kette nicht stumpf wird. nen Stämme, Wurzeln und andere Baumteile miteinan- der verflochten sind. Ziehen Sie die Stämme an eine Unterschnitt und Fällen des Baumes (Abb.B-C) freie Stelle, und nehmen Sie dabei die freigelegten •...
-
Seite 20: Restrisiken
Entasten und Stutzen • Schneiden Sie beim ersten Schnitt (Pos.1) 1/3 in den unteren Astteil. • Schneiden Sie dann mit dem zweiten Schnitt (Pos.2) m VORSICHT ganz durch den Ast. Der dritte Schnitt (Pos.3) ist ein Achten Sie immer auf, und schützen Sie sich vor Rück- Oberschnitt, mit dem Sie den Ast bis auf 2,5 bis 5 cm schlag. -
Seite 21: Technische Daten
VERLETZUNGSGEFAHR ! Oregon Typ Führungsschiene Kontakt mit der Sägekette kann zu tödlichen Schnittver- 208PXBK095 letzungen führen. max. Geschwindikeit 22 m/s Niemals mit den Händen in die laufende Sägekette grei- Sägekette fen. 1 Zylinder Motor 2 Takt Luftgekühlt RÜCKSCHLAGGEFAHR ! Rückschlag kann zu tödlichen Schnittverletzungen füh- Motorhubraum 56 cm³... -
Seite 22: Kraftstoff
Setzen Sie die Anschlagkralle (19) in die Aussparun- Kraftstoff gen des Gehäuses (siehe Abb. 3) und befestigen Sie Verwenden Sie für optimale Ergebnisse normalen, bleif- diese mit den 2 Befestigungsschrauben (19a). Ver- reien Kraftstoff (max. 5% Bio-Ethanol) gemischt mit spe- wenden Sie das mit den Montagewerkzeugen (10) ziellem 2-Takt-Öl. -
Seite 23: Bedienung
Starten oder betreiben Sie die Säge niemals, wenn die Ket- Kettenbremse (Abb.14) te und der Kettenbremshebel bzw. der vordere Handschutz m HINWEIS nicht ordnungsgemäß installiert sind. Außerdem muss der Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme die Funkti- Start immer mit einer aktiver Kettenbremse erfolgen dafür on der Kettenbremse. -
Seite 24: Wartung Und Instandhaltung
10. Wartung und Instandhaltung Öl-/Kraftstofftank, bevor Sie den Öl-/Kraftstofffilter aus- wechseln. Luftfilter (Abb.16-18) • Nehmen Sie den Öl-/Kraftstoff-Tankdeckel (12/14) ab. • Reinigen Sie den Luftfilter (H) nach jeder Anwendung. • Biegen Sie einen weichen Draht zurecht. • Schrauben Sie die Befestigungsmutter Gehäuse- •... - Seite 25 Wartung Der Kette gegen Uhrzeigersinn - Leerlaufdrehzahl verringert sich (–) Leerlaufdrehzahl max.: 3500 min Schärfen der Kette Zum Schärfen der Kette sind Spezialwerkzeuge nötig, Wenden Sie sich an den Hersteller, falls die Sägekette die gewährleisten, dass die Schneidwerkzeuge im rich- trotzdem im Leerlauf weiterläuft.
- Seite 26 Anleitung zum Schärfen einer Sägekette: Oberer Feilendurch- Standard Oberer Winkel Unterer Winkel Neigungswinkel Tiefenmaß messer (55°) Sägekettentyp Einspann- Einspann- Seitenwinkel Rotationswinkel Neigungswinkel 21PBX ca. 4,8 mm 30° 10° 85° 0,64 mm Tiefenanschlag Feile Wichtiger Hinweis im Fall einer Reparatur: Bei Rücklieferung des Gerätes zur Reparatur beachten Sie bitte, dass das Gerät aus Sicherheitsgründen Öl- und Kraft- stofffrei an die Servicestation gesendet werden muss ...
-
Seite 27: Lagerung
Periodische Wartungs- und Pflegehinweise Für eine lange Lebensdauer sowie zur Vermeidung von Schäden und zur Sicherstellung der vollen Funktion der Sicher- heitseinrichtungen, müssen die nachfolgend beschriebenen Wartungsarbeiten regelmäßig durchgeführt werden. Garan- tieansprüche werden nur dann anerkannt, wenn diese Arbeiten regelmäßig und ordnungsgemäß ausgeführt wurden. Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr! Benutzer von Motorsägen dürfen nur Wartungs- und Pflegearbeiten durchführen, die in dieser Betriebsanleitung be- schrieben sind. -
Seite 28: Transport
11. Lagerung 13. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Trans- m VORSICHT portschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Roh- Verstauen Sie eine Kettensäge nie länger als 30 Tage, stoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem ohne folgende Schritte zu durchlaufen. -
Seite 29: Störungsabhilfe
14. Störungsabhilfe Fehlersuchplan Problem Mögliche Ursache Korrektur Beachten Sie die Anweisungen in dieser Falscher Startverlauf. Anleitung. Falsch eingestellte Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Der Motor startet nicht, oder er Kundendienst einstellen. Vergasermischung. startet, aber läuft nicht weiter. Verrußte Zündkerze. Zündkerze reinigen/einstellen oder ersetzen. -
Seite 72: Admis Chan Vit Et La Combinaison De Barre De Chaîne
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 73 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 74: Ce-Konformitätserklärung
декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива och standarder för följande artikeln на ЕС и норми за артикул Marke / Brand: WOODSTER Art.-Bezeichnung / Article name: KSB56 KETTENSÄGE FÜR WALDPFLEGE MIT BENZINMOTOR KSB56 CHAINSAW FOR FOREST SERVICE WITH PETROL ENGINE KSB56 TRONÇONNEUSE THERMIQUE POUR SERVICE FORESTIER Art.-Nr. - Seite 75 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 76: Garantieurkunde
Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungs- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für ansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.