Werbung
Utfärdare:
Art.nr:
701458
PIBL
Skötselinstruktion / Maintenance Instructions / Bedienungsanleitung
Skötselinstruktion - Maintenance Instructions - Bedienungsanleitung
PELARE, höj- & sänk • Height ad justable PILLAR
P
Höhenverstellbare SÄULE
• Höjdreglering sker med hjälp av en knapptryckning på det mobila reglaget.
• Vid höjdreglering bör ingen befinna sig närmare än 1 meter från pelaren.
• För att undvika klämskador vid ovarsam hantering skall ansvarig ledare placera
reglaget på säkert ställe.
• Extern strömbrytare ska monteras så att ansvarig ledare kan övervaka att
höjdregleringen sker på ett säkert sätt.
• Alla berörda ska ha en genomgång av pelarens funktioner innan användning
sker.
Vid frågor kontakta Sjöbergs +46 382 25700
• All concerned should have a review of the height adjustment function and safety
requirements prior to use.
• The electrical supply switch should be secured so that the responsible supervisor
can monitor that the height adjustment is done in a safe manner.
• To avoid accidental injury the responsible supervisor should store the RCS in a
secure place to prevent unauthorised use.
Drücker immer an einem gesicherten Ort untergebracht werden.
• When adjusting the height, no one should be closer than one meter from the
adjustable legs.
¤ Eine zusätzliche elektrische Absicherung sollte installiert werden, damit die
ordnungsgemässe Überwachung der Höhenverstellung gewährleistet ist.
• The height is adjusted with the touch of a button using the Remote Control Switch
(RCS).
¤ Vor einem ersten Einsatz sollten alle Beteiligten in die Funktionen der Säule
If you have any questions, please contact Sjöbergs at +46 382 257 00
eingewiesen werden.
B
• Die Höhenverstellung erfolgt mittels Knopfdruck auf den mobilen Drücker.
• Bei diesem Vorgang muss sich die bedienende Person etwa in einem Meter
Abstand zur Säule befinden.
• Um evtl. Klemmschäden bei unsachlichem Hantieren zu vermeiden, sollte der
Drücker immer an einem gesicherten Ort untergebracht werden.
• Eine zusätzliche elektrische Absicherung sollte installiert werden, damit die
ordnungsgemässe Überwachung der Höhenverstellung gewährleistet ist.
• Vor einem ersten Einsatz sollten alle Beteiligten in die Funktionen der Säule
eingewiesen werden.
Bei evtl. Fragen wenden Sie sich bitte an Sjöberg 0046-382 25700 bzw. 0049-
7571-681700
ISO
9001
Datum:
2013-06-27
SJÖBERGS WORKBENCHES AB
ISO
SE- 576 95 Stockaryd • Sweden
14001
Tel +46 (0)382-257 00
office@sjobergs.se • sjobergs.se
Dokumentnamn:
Utgåva:
MB. 121
02
Sida:
1-1
Werbung
