Thule Rapid Fixpoint 4602 Montageanleitung

4
x8
16 mm 03
04
04
03
x1
03 04
Citröen Xantia
SAAB 9-3
SAAB 9-5
SAAB 900
SAAB 9000
5
3 Nm
3 Nm
6
RR FR
FL RL
RR FR
x1
FL RL
x1
S Not: Nyckeln gör lasthållaren låsbar. Förvara
nyckeln i bilen.
GB Note: The key locks the load carrier. Store
the key inside the car.
D Hinweis: Mit dem Schlüssel ist der
Lastenträger abschließbar. Den Schlüssel im
Fahrzeug aufbewahren.
F Nota: La clé permet de verrouiller les barres
de toit. La conserver dans la voiture.
NL Noot: De allesdrager is afsluitbaar met de
sleutel. Bewaar de sleutel in de auto.
FIN Huom: Tavarateline voidaan lukita
avaimella. Säilytä avainta autossa.
03 04
E Nota: La llave permite cerrar el porta-
equipajes. Conserve la llaven en el automóvil.
I Nota: La chiave blocca il portapacchi e deve
essere conservata a bordo dell’automobile.
CZ Poznámka: Nosič se zamyká přiloženým
klíčem. Klíč mějte vždy ve voze.
PL
Klucz sześciokątny umożliwia zamykanie
bagażnika. Przechowuj klucz w samochodzie.
Se não houver instruções no
seu idioma, entre em contato
com os funcionários do
estabelecimento para obter
informações
Eðer talimatlar dilinizde
basýlý deðilse, lütfen atölye
personelinden bilgi isteyiniz.
HU Megjegyzés: A kulcs a csomagtartó
zárására szolgál. A kulcsot tartsa a gépkocsi
utasterében.
RU Примечание: фиксация поперечин
осуществляется с помощью ключа. Храните
ключ внутри автомобиля.
EST Märkus: Võti lukustab pakikandja. Hoidke
võtit autos.
SLO Pazite: Poseben inbus ključ zaklepa strešni
prtljažnik, hranite ga v vozilu.
Citroën
Max.
+
=
75 kg
4,5 Kg
SAAB
Max.
+
=
100 kg
4,5 Kg
80
130
40
km/h
0
Αν οι οδηγ ες δεν εκτυπ νονται
στη γλ σσα σας, παρακαλο με
ζητ στε πληροφορ ες απ το
προσωπικ του καταστ ματος.
http://www.thulearuhaz.hu
Citroën
Xantia, 5-dr Hatchback, 93-01
SAAB
S Monteringsanvisning
9-3, 5-dr Hatchback, 98-03
GB Fitting instructions
9-5, 4-dr Sedan, 98-01, 02-04, 05–
D Montageanleitung
9-5, 5-dr Estate, 05 – ,with fixpoint
F Instructions de montage
900, 5-dr Hatchback, 94-97
NL Montage-instructies
9000, 5-dr Hatchback, 85-98
FIN Asennusohje
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO Navodila za pritrjevanje
RAPID
RAPID
FIXPOINT
FIXPOINT
4602
1260-1-4602
geprüfte
TÜV Rheinland Sicherheit
Follow me...