Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Phonic Ear Logia Shake Awake
- Seite 1 alarm clock u s e r g u i d e other resources on line at www.phonicearlogia.com...
- Seite 2 table of contents Shake Awake instructions (English) ... 1-13 Shake Awake-Anweisungen (Deutsch)..14-27 Instructions du Shake Awake (Français) ..28-41 Instrucciones de Shake Awake (Español) .
- Seite 3 shake awake features (English) display screen set switch To set actual time and desired alarm time alarm button For stopping the minute button snooze alarm To adjust minute alarm switch setting of clock To adjust alarm functions battery hour button compartment To adjust hour setting of clock...
- Seite 4 shake awake features (cont’d) Front...
- Seite 5 shake awake features (cont’d) Back...
- Seite 6 insert batteries into battery compartment • Remove battery compartment cover • Slide switch to choose between 12 or 24 hour time 10 • Place batteries into compartment 9 set clock • Open switch cover/stand • Slide set switch to position 7 •...
- Seite 7 set alarm time • Slide set switch to position 7 • Press hour and minute buttons to set time 4 & 8 • Slide set switch to position 7 NOTE: Alarm is not activated until the alarm switch is set choose type of alarm and activate •...
- Seite 8 turn alarm off • To deactivate alarm, slide alarm switch position 3 • Press to stop a sounding or vibrating alarm 2 choose snooze alarm setting • Slide set switch to Zzz position • Zz will appear on the display 1 •...
- Seite 9 turn off snooze alarm • Slide set switch to position 7 • Zz will disappear from display press display light button • Press button to illuminate time display 6...
-
Seite 10: Troubleshooting
troubleshooting Shake Awake is not working • Check to see that batteries are placed in battery compart- ment properly • If clock display does not appear, insert a new IEC LR03 mini Penlight, 1.5V battery • If vibration does not work, insert two new IEC LR6 Penlight,1.5V batteries •... -
Seite 11: Warranty
warranty A one-year limited warranty is issued to the original consumer of this product(s) by PhonicEar Logia. time period of warranty This warranty will go into effect upon the date of original purchase of this equipment, and will remain in effect for one calendar year from that date as long as the instrument remains the property of the original consumer. - Seite 12 6 Products damaged in transit unless investigated by the shipper and returned to the warrantor with the investigation report. Phonic Ear Logia reserves the right to make changes in the design or construction of any of its instruments at any time without incurring any obligation to make any changes whatso- ever on units previously purchased.
-
Seite 13: Shake Awake-Funktionen
Shake Awake-Funktionen Anzeigefeld Einstellungsschalter SET Aktuelle Zeit und gewünschte Weckzeit Wecktaste einstellen Alarm ausschalten Weckschalter Minutentaste Minuten einstellen Weckfunktionen einstellen Batteriefach Stundentaste Stunden einstellen hour switch Schutzdeckel mit Zwischen 12 oder 24 Aufstellvorrichtung Stunde Mal wählen Lichttaste Befestigungsclip Beleuchtung des Anzeigefeldes aktivieren... - Seite 14 Shake Awake-Funktionen (Fortsetzung) Vorderseite...
- Seite 15 Shake Awake-Funktionen (Fortsetzung) Rückseite...
-
Seite 16: Batterien In Das Batteriefach Einlegen
Batterien in das Batteriefach einlegen • Batteriefachabdeckung entfernen • Mit dem Schalter zwischen 12-oder 24 Stundenanzeige wählen 10 • Batterien in das Batteriefach einlegen 9 Uhrzeit einstellen • Schutzdeckel mit Aufstellvorrichtung öffnen 5 • Einstellungsschalter set auf schieben • Stunden- und Minutentaste drücken, um die Uhrzeit einzustellen 4 &... -
Seite 17: Weckzeit Einstellen
Weckzeit einstellen • Schalter set auf schieben • Stunden- und Minutentaste drücken, um die Weckzeit einzustellen 4 & 8 • Schalter set auf schieben 7 ANMERKUNG: Die Weckfunktion wird erst durch entsprechende Einstellung des Weckschalters aktiviert Weckfunktion wählen und aktivieren •... -
Seite 18: Weckfunktion Abschalten
Weckfunktion abschalten • Mit dem Schalter ALARM die Funktion wählen 3 oder • Die Taste wählen, um den Summton oder Vibrationsalarm abzuschalten 2 Schlummerfunktion einstellen • Mit dem Schalter set die Position Zzz wählen 7 • Es erscheint Zz auf dem Anzeigefeld 1 •... -
Seite 19: Schlummerfunktion Abschalten
Zz blinkt ununterbrochen, und die Schlummer Weckfunktion wird alle acht Minuten aktiviert Anmerkung: Die Schlummerfunktion wird nur dann alle acht Minuten aktiviert, wenn die Weckfunktion innerhalb einer Minute beendet wurde Schlummerfunktion abschalten • Mit dem Schalter set die Position wählen 7 •... -
Seite 20: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Shake Awake funktioniert nicht • Prüfen Sie, ob alle Batterien richtig in das Batteriefach eingelegt wurden • Falls die Zeitanzeige nicht erscheint, legen Sie bitte eine neue Micro LR3 1,5V-Batterie ein • Falls der Vibrationsalarm nicht funktioniert, legen Sie bitte zwei neue Mignon LR6 1,5V-Batterien ein •... -
Seite 21: Garantie
Garantie Dem ursprünglichen Käufer dieses Produktes/dieser Produkte wird eine einjährige Garantie durch Phonic Ear Logia gewährt. Garantiezeitraum Diese Garantie tritt am ursprünglichen Kaufdatum dieses Gerätes in Kraft und bleibt für ein Kalenderjahr ab diesem Datum gültig, sofern das Instrument im Eigentum des ursprünglichen Käufers verbleibt. - Seite 22 Absender untersucht und die Produkte wurden zusammen mit dem Untersuchungsbericht an den Garantiegeber zurückgesandt. Phonic Ear, Inc. behält sich das Recht vor, jederzeit Konstruktionsänderungen an seinen Apparaten vorzunehmen, ohne dazu verpflichtet zu sein, irgendwelche Änderungen an früher gekauften Einheiten vorzunehmen.
- Seite 23 caractéristiques du shake awake ecran d'affichage commutateur de réglage Pour régler l'heure réelle bouton d'alarme et l'heure d'alarme voulue Pour arrêter l'alarme bouton des minutes commutateur Pour régler les minutes d'alarme du réveil Pour régler les fonctions d'alarmes compartiment des piles bouton des heures Pour régler les heures hour switch...
- Seite 24 caractéristiques du shake awake (suite) Avant...
- Seite 25 caractéristiques du shake awake (suite) Arrière...
-
Seite 26: Réglage Du Réveil
insertion des piles dans le compartiment des piles • Retirer le couvercle du compartiment des piles • Faire glisser le commutateur pour choisir entre le mode sur 12 ou sur 24 heures 10 • Placer les piles dans le compartiment 9 réglage du réveil •... -
Seite 27: Réglage De L'heure D'alarme
réglage de l'heure d'alarme • Faire glisser le commutateur de réglage set à la position • Appuyer sur les boutons hour (heure) et minute pour régler l'heure d'alarme 4 & 8 • Faire glisser le commutateur de réglage set à la position REMARQUE: l'alarme n'est pas activée avant que le commutateur d'alarme ne soit... -
Seite 28: Arrêt De L'alarme
arrêt de l'alarme • Pour désactiver l'alarme, faire glisser le commutateur d'alarme à la position • Appuyer sur arrêter une sonnerie ou une vibration d'alarme choix du réglage d'alarme à répétition • Faire glisser le commutateur de réglage set à la position Zzz •... - Seite 29 Zz clignote en permanence et l'alarme se répète toutes les 8 minutes REMARQUE: pour faire en sorte que l'alarme se répète toutes les 8 minutes, l'alarme doit être arrêtée dans la minute qui suit son déclenchement désactivation de la fonction d'alarme à...
-
Seite 30: Dépannage
dépannage le Shake Awake est en panne • Vérifier que les piles sont placées correctement dans leur compartiment • En l'absence d'affichage de l'heure, insérer une nouvelle mini-pile AA IEC LR03 de 1,5 V • En cas de panne de la fonction de vibration, insérer deux nouvelles piles AA IEC LR6 de 1,5 V •... - Seite 31 Une garantie limitée d'un an est accordée au client d'origine de ce produit par Phonic Ear Inc. durée de la garantie Cette garantie entre en vigueur à la date d'achat d'origine de cet appareil et le demeure pendant une année à compter de cette date, pour autant que l'appareil reste la propriété...
- Seite 32 Phonic Ear Inc. se réserve le droit d'effectuer des modifications dans le design ou la construction de n'importe lequel de ses appareils, à tout moment, sans pour autant encourir l'obligation de pro- céder à...
- Seite 33 características del reloj despertador shake awake interruptor del reloj pantalla Para ajustar la hora deseada en el reloj de la alarma botón de alarma Para parar la alarma botón minutero interruptor de la alarma Para ajustar los minutos en el reloj Para ajustar las funciones de la alarma compartimento...
- Seite 34 características del shake awake (continuación) Parte delantera...
- Seite 35 características del shake awake (continuación) Parte trasera...
- Seite 36 colocación de las pilas en su compartimento • Quite la tapa del compartimento de las pilas • Coloque la pestaña para elegir entre la hora de 12 o 24 horas 10 • Coloque las pilas en su compartimento poner en hora el reloj •...
- Seite 37 poner la alarma del despertador • Mueva el botón set a la posición • Presione los boto-nes de la hora y los minutos para poner la alarma del despertador la hora deseada 4 & 8 • Mueva el botón set a la posición CUIDADO: La alarma del despertador no queda activada hasta que el botón de alarma está...
- Seite 38 desconecte la alarma • Para desactivar la alarma, mueva el botón alarm a la posición • Presione para parar la alarma sonora o vibrante 2 elegir la posición de alarma prolongada (snooze) • Mueva el botón set a la posición Zzz 7 •...
- Seite 39 El símbolo Zz aparecerá parpadeante en la pantalla y la alarma sonará cada 8 minutos CUIDADO: Para que la alarma prolongada se active cada ocho minutos, usted ha debido parar la alarma antes de un minuto desde que comenzara a sonar o vibrar apagar la alarma prolongada (snooze) •...
-
Seite 40: Pruebas Y Homologaciones
posibles problemas el despertador Shake Awake no funciona • Compruebe que las pilas estén colocadas correctamente en su compartimento (véase página 3, sección 1 ) • Si los números no aparecen en la pantalla, coloque una pila nueva de tamaño AAA de 1.5V •... - Seite 41 Con la compra de este producto, Phonic Ear Inc. incluye una garantía de un año. duración de la garantía Esta garantía entra en vigor a partir de la fecha de compra del aparato con una duración de un año completo desde esa fecha, siempre y cuando el aparato haya quedado en todo momento en poder del comprador.
- Seite 42 Phonic Ear Inc. se reserva el derecho de modificar el diseño o la manufacturación de cualquiera de sus productos cuando así lo crea conveniente, sin incurrir en ninguna obligación de cambiar aquellos aparatos que hubieran sido comprados con anterioridad.
- Seite 43 Your local dealer: europe: +45 3917 7101 • u.s.: 800.227.0735, then press 7 canada: 800.263.8700 other regions: Call your local PhonicEar Logia dealer website: www.phonicearlogia.com © 2002 PhonicEar Logia A/S #9-001 007 014/rev. A/3101 0702...