Valex Easy Painter BX1800L Bedienungsanleitung
Lackiergerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Downloaded from
www.Manualslib.com
Painting machine
CAUTION! Before starting the machine, read the operating instructions carefully
Pistolet à peinture
ATTENTION! Avant la mise en service de la machine, lire scrupuleusement le mode d'emploi
Lackiergerät
ACHTUNG! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung lesen
Lakmachine
LET OP! Lees de gebruiksaanwijzing heel goed door voordat u het gereedschap gebruikt
Equipo para pintar
ATENCIÓN! Antes de usar la máqiuna, leer atentamente las instrucciones de empleo
Envernizador
ATENÇÃO! Antes de usar a máquina, ler com atenção as instruções de uso
Verniciatore
ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni per l'uso
âåñíéêùôÞò
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν χρησµοποι σετε το µηχ νηµα διαβ στε προσεκτικ τισ οδηγ εσ χρ σησ
Przyrz¹d do malowania
UWAGA! Przed użyciem maszyny przeczytajcie uważnie instrukcje użytkowania
Lakkozógép
FIGYELEM! A gép használatba vétele elôtt kérjük figyelmesen olvassa el a használati utasítást
Støíkací zaøízení
POZOR! Před vlastním použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití.
Striekacie zariadenie
POZOR! Pred použitím tohto stroja si pozorne prečítajte návod jeho použitia.
Maaliruisku
TÄRKEÄÄ! Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin käytät konetta
Lakkeringsmaskin
VIKTIG! Les bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen
Sprutlackerare
VIKTIGT! Läs bruksanvisningen noga innan maskinen används
Fggfhfn lkz rhfcrjhfcgsktybz
DYBVFYBT ! Lj bcgjkmpjdfybz bycnhevtynf dybvfntkmyj ghjxbnfqnt bycnherwbb gj ‘
8755388.p65
manuals search engine
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZIMG
INSTRUCCIONES PARA EL USO
INSTRUÇÕES DE USO
ISTRUZIONI D'USO
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD JEHO POUŽITIA
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BYCNHER WBB GJ RCGKEFNFWBB
1
/
rcgkefnfwbb
27/08/03, 17.17
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Valex Easy Painter BX1800L
-
Seite 11: Elektrische Icherheitsvorschriften
ELEKTRISCHE ICHERHEITSVORSCHRIFTEN 8755388.p65 27/08/03, 17.18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 12: Ein- Und Ausschalten
INBETRIEBNAHME (ABB. C) EIN- UND AUSSCHALTEN TAB.1 GEBRAUCHSANWEISUNGEN UND RATSCHLÄGE 8755388.p65 27/08/03, 17.18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 13: Wartung
WARTUNG 8755388.p65 27/08/03, 17.18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... -
Seite 14: Fehlersuche
AUFBEWAHRUNG VERSCHROTTUNG FEHLERSUCHE TAB.2 Problem Grund Abhilfe Es gelangt kein Strom zum Motor überprüfen Sie, dass der Schalter ON/OFF auf Position “I” steht Wenn das Gerät nicht startet überprüfen Sie die Stromanschlüsse überprüfen Sie die Verlängerung oder wechseln die Steckdose überprüfen Sie den Hauptschalter im Haus Verstopfte Innendüse (9 Abb.G) Reinigen... - Seite 32 ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÌÇ×ÁÍÇÌÁÔÏÓ (ÅÉÊ. A) ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÓÔÁÌÐÙÍ ÊÁÉ ÓÕÌÂÏËÙÍ (ÅÉÊ. B) ÃÅÍÉÊÏÉ ÊÁÍÏÍÉÓÌÏÉ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ 8755388.p65 27/08/03, 17.19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 33 ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÃÉÁ ÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ (ÅÉÊ. C) ÊÁÍÏÍÅÓ ÇËÅÊÔÑÉÊÇÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÊÁÉ ÐÁÕÓÇ 8755388.p65 27/08/03, 17.19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 34 ÐÉÍ.1 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÓÕÌÂÏÕËÅÓ ×ÑÇÓÇÓ 8755388.p65 27/08/03, 17.19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 35 ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ ÂËÁÂÙÍ 8755388.p65 27/08/03, 17.19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 36 ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ ÄÉÁËÕÓÇ ÐÉÍ.2 Ðñüâëçìá Áßôéï Ëýóç Áí ôï ìç÷Üíçìá äåí åêêéíåß Äåí Ýñ÷åôáé ñåýìá óôïí êéíçôÞñá ÅëÝãîôå áí ï äéáêüðôçò ON/OFF åßíáé óôç èÝóç “I” ÅëÝãîôå ôéò çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò ÅëÝãîôå ôçí ðñïÝêôáóç Þ áëëÜîôå ôçí ðñßæá ôñïöïäïóßáò ÅëÝãîôå ôïí ãåíéêü äéáêüðôç ôïõ óðéôéïý Ìç...
- Seite 66 Ghtleght;ltybt% HECCRBQ ZPSR Ghtleght;ltybt% Cktlbnt pf xbcnjnjq hf,jxtq pjys. HVLP J,hfofqnt dybvfybt yf eckjdbz hf,jns. DYBVFYBT ! Gthtl ntv> rfr ghbcnegbnm r bcgjkmpjdfyb/ lfyyjuj 'ktrnhbxtcrjuj fggfhfnf> lkz ghfdbkmyjuj tuj gthtvtotybz> ddjlf d 'rcgkefnfwb/> drk/xtybz> dsrk/xtybz b nt[ybxtcrjuj j,cke;bdfybz> dybvfntkmyj bpexbnt b cj,k/lfqnt yb;tghbdtltyyst bycnherwbb> drk/xf/obt d ct,z ccskrb yf hbceyrb b nt[ybxtcrbt lfyyst>...
- Seite 68 “+” Gjlujnjdrf hfcgskztvjuj vfnthbfkf Vtnjl hfcgsktybz HVLP NFD. 1 Jnltkjxysq vfnthbfk Dzprjcnm (DIN-ctr) LHEUBT GHBVTYTYBZ NEH<JRJVGHTCCJHF Bcgjkmpjdfybt dbcrjpbvtnhf !13 hbc.F@ NT{YBXTCRJT J<CKE:BDFYBT DYBVFYBT! Lj yfxfkf k/,jq ghjdthrb bkb jgthfwbb gj nt[ybxtcrjve j,cke;bdfyb/ vfibys> yt pf,elmnt jnrk/xbnm I @ ghb,jhf. "nj 'ktrnhjgbnfybt>...
- Seite 69 Dybvfybt^ Dybvfybt! Dybvfybt^ Dybvfybt^ Dybvfybt^ Dybvfybt^ Dybvfybt^ Xbcnrf rjhgecf fggfhfnf Dybvfybt^ NFD. 2 Ghj,ktvf Ghbxbyf Cgjcj, htitybz Tckb vfibyf yt drk/xftncz R vfibyt yt gjldtlty 'ktrnhbxtcrbq njr eljcnjdthmntcm d njv> xnj dsrk/xfntkm ON/OFF yf[jlbncz d gjkj;tybb$I$ ghjdthmnt 'ktrnhbxtcrbt cjtlbytybz ghjdthmnt elkbybntkm bkb pfvtybnt intgctkmye/ dbkre ghjdthmnt j,obq dsrk/xfntkm gjvtotybz Jnltkjxysq vfnthbfk yt ds[jlbn bp jndthcnbz Pfcjhtybt dyenhtyytuj cjgkf !9 hbc.G@...
- Seite 70 Dybvfybt^ Xbcnrf b pfvtyf abkmnhf Dybvfybt^ Lkz jceotcndktybz ytjgbcfyys[ d lfyyjv herjdjlcndt ghjwtleh gj e[jle j,hfofqntcm d cthnbabwbhjdfyysq wtynh nt[j,cke;bdfybz. DSZDKTYBT YTGJKFLJR DYBVFYBT! D ckexft db,hbhjdfybz vfibys j,hfnbntcm lkz tt ghjdthrb d cthnbabwbhjdfyysq wtynh nt[j,cke;bdfybz. DYBVFYBT! Tckb gjckt dsgjkytybz dct[ yb;terfpfyys[ ltqcndbq vfibyf gj-ght;ytve yt hf,jnftn yflkt;fobv j,hfpjv bkb d ckexft dszdktybz lheub[>...
- Seite 71 8755388.p65 27/08/03, 17.19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 72 8755388.p65 27/08/03, 17.19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...