Villinger ACTIVE Gebrauchsanweisung
Therapieliege
Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D
Gebrauchsanweisung
Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3 teilig / ACTIVE D
Die Therapieliege ACTIVE wird in verschiedenen Modellversionen hergestellt.
Diese Gebrauchsanweisung beschreibt evtl. Funktionen oder Ausstattungen die Ihr Modell nicht besitzt.
Vor Erstinbetriebnahme lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig durch. So vermeiden Sie Schäden
Der Anwender hat sich gemäß Medizinprodukte-Betreiberverordnung vor der Benutzung der Therapieliege
von dem ordnungsgemäßen Zustand der Therapieliege zu überzeugen und die Gebrauchsanweisung zu
Die Therapieliege ACTIVE erfüllt alle Anforderungen der Richtlinie 94/42/EWG für Medizinprodukt. Sie ist
gemäß Medizinproduktegesetz (MPG § 13) als aktives Medizinprodukt der Klasse I eingestuft. Beachten Sie
deshalb auch Ihre Verpflichtung als Betreiber gemäß MPBetreibV um einen dauerhaft sicheren Betrieb
dieses Medizinproduktes ohne Gefährdung für Patienten, Anwender oder Dritte sicherzustellen.
Diese Gebrauchsanweisung enthält Sicherheitshinweise, die beachtet werden müssen. Alle Personen, die
an und mit der Therapieliege arbeiten, müssen den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung kennen und die
Bitte bei Anfragen Seriennummer auf dem Typenschild angeben!
Villinger oHG - Physio- und Praxiseinrichtungen
Zeppelinstrasse 23 - 79331 Teningen / Germany
an Personen oder Material auf Grund von Fehlbedienung.
beachten. Gleiches gilt für Zubehör.
Sicherheitshinweise befolgen.
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Villinger ACTIVE
-
Seite 1: Gebrauchsanweisung
Zustand der Therapieliege zu überzeugen und die Gebrauchsanweisung zu beachten. Gleiches gilt für Zubehör. Die Therapieliege ACTIVE erfüllt alle Anforderungen der Richtlinie 94/42/EWG für Medizinprodukt. Sie ist gemäß Medizinproduktegesetz (MPG § 13) als aktives Medizinprodukt der Klasse I eingestuft. Beachten Sie deshalb auch Ihre Verpflichtung als Betreiber gemäß... - Seite 2 Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D Sicherheitshinweis!!! Kinder erkennen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können. Deshalb Kinder nie unbeaufsichtigt mit der Therapieliegen hantieren lassen. In Gegenwart von Kindern besondere Sorgfalt walten lassen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.3.1. Armteilverstellung (nur bei 3-teiligem Kopfteil) ____________________________________________ 9 4.3.2. Verstellung der Polsterfläche als Rückenlehne ____________________________________________ 9 4.3.3. Einstellung der Dachstellung (nur bei Active D) in 2 Varianten ________________________________ 9 4.3.3.1. Dachstellung mittels Öldruckfeder (Standardausführung) ________________________________ 9 4.3.3.2. Dachstellung mittels Elektromotor __________________________________________________ 9 4.4. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D Sicherheitshinweise WARNUNG Warnung vor Funktionsbedingte Quetschgefahr Beachten Sie Ihre Verpflichtungen gemäß MPBetreibV um einen dauerhaft sicheren Betrieb dieses Medizinproduktes ohne Gefährdung für Patienten, Anwender oder Dritte sicherzustellen. Diese Gebrauchsanweisung enthält Sicherheitshinweise, die beachtet werden müssen. Alle Personen, die an und mit der Therapieliege arbeiten, müssen den Inhalt dieser... - Seite 5 Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D Die Therapieliege ist nicht für den nordamerikanischen Markt, insbesondere USA, zugelassen. Die Verbreitung und Nutzung in diesen Märkten, auch über Dritte, ist seitens des Herstellers untersagt. Kinder erkennen die Gefahren nicht, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen können.
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung ACHTUNG Gebrauch nur in Innenräumen. 1.2. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Der Antrieb darf nicht eingesetzt werden: In Umgebungen mit explosiver Atmosphäre, in unmittelbarer Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen, ... -
Seite 7: Inbetriebnahme + Betrieb
Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D 3. Inbetriebnahme + Betrieb Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Kabelbinder. Wählen Sie den geeigneten Standort. Benutzen Sie keine Messer oder andere scharfe Gegenstände beim Auspacken. Überprüfen Sie bei elektrischen Liegen ob die Angaben auf dem Typenschild mit denen ihres Stromanschlusses übereinstimmen. -
Seite 8: Höhenverstellung Der Therapieliege
Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D ACHTUNG Verwenden Sie nur HANNING-Schalter! Nur Hand-, Fußschalter und Druckelemente von HANNING sind auf die Antriebe abgestimmt und auf Kompatibilität geprüft. 4. Höhenverstellung der Therapieliege 4.1. Höhenverstellung durch Fußhydraulik Durch Herunterdrücken des Fußhebels erfolgt die Anhebung der Therapieliege - durch Anheben des Fußhebels lässt sich die Liege wieder absenken. -
Seite 9: Kopfteilverstellung
Position muss unter Umständen das Polsterteil mit etwas Druck nach unten gedrückt werden, um wieder die flache Liegeposition einzustellen. 4.3.3. Einstellung der Dachstellung (nur bei Active D) in 2 Varianten 4.3.3.1. Dachstellung mittels Öldruckfeder (Standardausführung) Durch öffnen des Klemmhebels (siehe Pfeil) fahren die Polsterteile automatisch in Dachstellungsposition (Druckgewicht ca.60 kg). -
Seite 10: Garantiebedingungen
Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D 5. Garantiebedingungen: 1. Die Gerätegarantie erstreckt sich auf 2 Jahre, gerechnet vom Datum der Lieferung. 2. Der Garantieanspruch beginnt ab unserem Rechnungsdatum. 3. Der Umfang der Garantieleistung erstreckt sich auf die kostenlose Instandsetzung des Gerätes, vorausgesetzt, dass der Schaden auf einen Material-oder Fabrikationsfehler zurückgeführt werden kann. -
Seite 11: Reinigung Und Desinfektion
Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D 6. Reinigung und Desinfektion Soll Ihre Liege immer ansprechend aussehen, sollte sie täglich gesäubert werden. Die Desinfektion kann als Wisch – oder Sprühdesinfektion ausgeführt werden. ACHTUNG Endprodukt nicht in Waschstraßen oder mit dem Hochdruckreiniger säubern! Verwenden Sie keine Lösungs- oder aggressive Reinigungsmittel! - Seite 12 Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D Hersteller Produkt SKAI SKAI SKAI PLATA TUNDRA PANDORIA Cosimed Desinfektionsmittel Konzentrat 7,5%ig Desinfektionsmittel Gebrauchsfertig Desinfektionsmittel Desinfektionstücher Schülke Mayr GmbH Bacteranios D IP Sterile Antifect AF Antifect FF Antifect FD 10 Buraton 10 F (0,5%)
-
Seite 13: Technische Daten
Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D 7. Technische Daten Hersteller: Villinger oHG - Physio- und Praxiseinrichtungen Zeppelinstrasse 23 - 79331 Teningen / Germany Modell: Therapieliege Active / Active 3-teilig / Active D Elektrischer Anschluss: 800 Watt, 230 V AC, 50-60 Hz, 3,5A Über Schukostecker... -
Seite 14: Die Sicherheitstechnische Kontrolle Umfasst Folgende Punkte
Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D 8.1. Die Sicherheitstechnische Kontrolle umfasst folgende Punkte: 8.1.1. Sichtprüfung Beschädigungen an Gehäuse, Stahlrahmen, Schweißnähten, Polsterauflage festen Sitz der Bolzen 8.1.2. Elektrische Sicherheit (nur elektrische Liegen) Elektrische Messungen gemäß DIN EN 62353 8.1.3. -
Seite 15: Funktionsprüfung Der Mechanischen Komponenten
Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D Liegefläche Fester Sitz Schweißnähte Gerissen Seitengitter Rasterung Seitengitter Rasterung Verschleißteile, wie Gelenke Sicherungsscheibe Antriebshalterung Schweißnähte 2. Elektrische Messung nach DIN OK Nicht Mängelbeschreibung EN 62353:2008:08 (Geräteableitstrom direkt) Hierbei wie folgt vorgehen: Netzkabel der Liege in Prüfsteckdose des Messgerätes... - Seite 16 Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D Alle Wert im zulässigen Bereich: ( ) ja ( ) nein Prüfung wurde bestanden: ( ) ja ( ) nein Ergebnis der Prüfung: Falls Prüfung nicht bestanden : ( ) defekte Liege nicht verwenden Instandsetzung ( ) defekte Liege nicht verwenden...
-
Seite 17: Transport Und Lagerung
Für Ersatzteilbestellungen, Kundendienstanforderungen und bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: Villinger oHG - Physio- und Praxiseinrichtungen - Zeppelinstrasse 23 - 79331 Teningen / Germany Tel: +49 7663-99082 - Fax: +49 7663-99040 - Email: info@villinger.de Oder an Ihren Fachhändler. -
Seite 18: Störungshilfetabelle / Fehlerbehebung
Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D 15. Störungshilfetabelle / Fehlerbehebung Hier erhalten Sie eine Übersicht über mögliche Fehlerzustände des Antriebes und Informationen: WARNUNG Warnung vor elektrischer Spannung WARNUNG Warnung vor Quetschgefahr Fehlerbild Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahme Antrieb lässt sich nicht Thermoschalter im Motor hat Abkühlung erforderlich, Antrieb in... -
Seite 19: Ersatzteileliste
Mittelteil Gasdruckfeder Dachstellung Art. 31821 / Elektromotor Dachstellung Hanning Art. 12620 Fußteil Gasdruckfeder Fußteil Art.Nr. 12525 Höhenverstellung per Fußhydraulik Hydro-Hubgerät für Active-Modelle 200 Hub Art. 12638 Höhenverstellung per Elektromotor Hanning 375 mm, Hub 200 mm 8000 Newton, Art. 12558 Bedienelemente: Handschalter Hanning Art. -
Seite 20: Eg-Konformitätserklärung
Gebrauchsanweisung Therapieliege ACTIVE / ACTIVE 3-teilig / ACTIVE D EG-Konformitätserklärung Declaration of Conformity Wir die Firma We, the company Villinger OHG Physio- und Praxiseinrichtungen Zeppelinstraße 23 Zeppelinstrasse 23 - 79331 Teningen / Germany erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte declare our sole responsibility that the products siehe die anhängenden Listen...