Hotpoint HH 50/HA Bedienungsanleitungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Italiano
IT
Istruzioni per l'uso
CUCINA E FORNO
Sommario
Istruzioni per l'uso,
Descrizione dell'apparecchio- Vista d'insieme,
Descrizione dell'apparecchio- Pannello di controllo,
Installazione,
Avvio e utilizzo,
Programmi di cottura,
Utilizzo del piano cottura,
Precauzioni e consigli,
Manutenzione e cura,
Assistenza,
English
GB
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,
Description of the appliance-Overall view,
Description of the appliance-Control Panel,
Installation,
Start-up and use,
Cooking modes,
Using the hob,
Precautions and tips,
Care and maintenance,
Assistance,
Français
FR
Mode d'emploi
CUISINIERE ET FOUR
Sommaire
Mode d'emploi,
Description de l'appareil-Vue d'ensemble,
Description de l'appareil-Tableau de bord,
Installation,
Mise en marche et utilisation,
Utilisation du plan de cuisson,
Utilisation du four,
Précautions et conseils,
Nettoyage et entretien,
Assistance,
Downloaded from
www.Manualslib.com
/1 /1 /1
1
5
8
8
10
12
13
14
1
15
18
18
20
22
23
23
1
24
27
27
29
31
32
32
manuals search engine
Español
ES
Manual de instrucciones
COCINA Y HORNO
Sumario
Manual de instrucciones,
3
Descripción del aparato-Vista de conjunto,
4
Descripción del aparato-Panel de control,
Instalación,
Puesta en funcionamiento y uso,
Uso del horno,
Uso de la encimera,
Precauciones y consejos,
Mantenimiento y cuidados,
Asistencia,
PT
Instruções para a utilização
FOGÃO E FORNO
Índice
Instruções para a utilização,
3
Descrição do aparelho-Vista de conjunto,
4
Descrição do aparelho-Painel de comandos,
Instalação,
Início e utilização,
Utilização do forno,
Utilização do plano de cozedura,
Precauções e conselhos,
Manutenção e cuidados,
Assistência técnica,
Nederland
NL
Gebruiksaanwijzing
FORNUIS EN OVEN
Inhoud
Gebruiksaanwijzing,
3
Beschrijving van het apparaat-Aanzichttekening,
Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,
4
Installatie,
Starten en gebruik,
Gebruik van de oven,
De kookzones,
Voorzorgsmaatregelen en advies,
Onderhoud en verzorging,
Servicedienst,
1
33
36
36
38
40
41
41
Português
1
42
45
45
47
49
50
50
1
51
54
54
56
58
59
59
3
4
3
4
3
4
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hotpoint HH 50/HA
-
Seite 2: Herd Und Ofen
Deutsch Bedienungsanleitungen HERD UND OFEN Inhalt Bedienungsanleitungen, Beschreibung des Geräts-Übersicht, Beschreibung des Geräts-Schalttafel, Installation, Inbetriebnahme und Benutzung, Gebrauch des Ofens, Gebrauch des Kochfeldes, Vorsichtsmaßnahmen und Tipps, Pflege und Wartung, Hilfe, Polski Instrukcja obsіugi KUCHENKA I PIEKARNIK Spis treści Instrukcja obsługi, Opis urządzenia-Widok ogólny, Opis urządzenia-Panel sterowania, Instalacja,... - Seite 3 Descrizione Descripción Description dell’apparecchio del aparato of the appliance Vista d’insieme Vista de conjunto Overall view 1.Pannello di controllo 1. Panel de mandos 1.Control panel 2.Ripiano GRIGLIA 2. Rejilla estante del horno 2.Sliding grill rack 3.Ripiano LECCARDA 3.Asadera o plano de cocción 3.DRIPPING pan 4.GUIDE di scorrimento dei ripiani 4.GUÍAS de deslizamiento de las bandejas...
- Seite 4 Description de l’appareil Descrizione dell’apparecchio Tableau de bord Panello di controllo 1. Manette de la plaque électrique Manette de la plaque électrique Manette de la plaque électrique Manette de la plaque électrique 1.Manopole di comando delle piastre elettriche 2. Voyant de fonctionnement de la plaque électrique Voyant de fonctionnement de la plaque électrique Voyant de fonctionnement de la plaque électrique Voyant de fonctionnement de la plaque électrique...
-
Seite 60: Aufstellung
siehe Abbildungen Aufstellung siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise siehe Abbildung +4 -0 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 61 Elektr ans luss siehe untenstehende Abbildung siehe nachfolgende Seite siehe untenstehende Abbildung nschluss des et kabels siehe Abbildung L1 L2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 62: Typenschild
siehe nebenstehende Tabelle siehe unten siehe unten TYPENSCHILD Breite 43,5 cm Abmessungen Höhe 32 cm Tiefe 41,5 cm Nutzvolumen Liter 58 Spannung 230V/400V~ 3N Elektrischer 50/60Hz Anschluss Maximale Leistungsaufnahme 10250W Richtlinie 2002/40/EG über die Etikettierung von Elektrobacköfen. siehe Kundendienst Norm EN 50304 Energieverbrauch Natürliche Konvektion –... -
Seite 63: Inbetriebsetzung Es A K Fens
ar r gramme Inbetriebsetzung es a k fens siehe Programme > ä Backo enlicht & Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine... - Seite 64 ch B c /B Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 65 ochf d fel arten raktis e Hinweise zum Gebrau Glaskeramik fel es siehe Abb.1 siehe Abb. 2 Eins alten es Glaskeramik fel es Tra iti nelle z nen estwär ean eigen Einstellung Normal- oder Schnellkochplatte Ausgeschaltet Garen von Gemüse, Fisch Kartoffeln (dämpfen) Gemüsesuppen, Kichererbsen, Bohnen Weitergaren von Eintopfgerichten und...
- Seite 66 Gew. Vorheizzeit Empfohlene Garzeit Programme Speisen Einschubhöhe (kg) (Minuten) Temperatur (Minuten) Ente 65-75 Kalbs- oder Rinderbraten 70-75 Standard Plus Schweinebraten 70-80 Gebäck 15-20 Torten 30-35 Pizza (auf 2 Ebenen) 2 und 4 15-20 Lasagne 30-35 Lamm 40-45 Brathähnchen + Kartoffeln 2 und 4 60-70 Makrelen...
- Seite 67 ß Allgemeine Si er eit G ä ä ä ä ä Ents rgung ä ä G ä Energie s aren un mwelt s l ¡ siehe Kundendienst Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 68: Reinigung Es Er Tes
d Pf siehe Abbildung Reinigung es er tes berprü ung der Dichtungen siehe Kundendienst Lam enaustaus Reinigung er Tür siehe Abbildung un en ienst 1. Öffnen Sie die Tür ganz ( siehe Abbildung ); eben Sie bitte lgen es an: siehe Abbildung Downloaded from www.Manualslib.com...