Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Zanussi Electrolux ZNB 3240
- Seite 1 Z Z A A N N U U S S S S I I FRIDGE - FREEZER HŰTŐ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ GEFRIERSCHRANK ZNB 3240 INSTRUCTION BOOK KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ GEBRAUCHSANLEITUNG 200370548 A/ZE/39. (06.) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 This instruction book contains safety precautions, information on use and helpful hints and tips. To ensure you use this appliance effectively and safely, please read this instruction book carefully before installing or using this appliance and retain for future reference. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and Safety information...
-
Seite 3: Important Safety Instructions
IMPOR ANT S AFET Y INS UCTIONS IMPOR ANT S AFET Y INS UCTIONS These warnings are provided in the interests of your safety. Ensure that you understand them all before installing or using this appliance. Your safety is of paramount importance. If you are unsure about any of the meanings or these warnings contact the Customer Care Department. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ONTENT ONTENT Instructions for the User Instructions for the Installer Important Safety Instructions Technical Data General Information Installing the Appliance Description of the Appliance Transportation, Unpacking Using the Appliance Cleaning Before Use Location Putting it into use Levelling the Appliance To Start the Appliance Ventilation Requirements The Refrigerator... -
Seite 5: Instructions For The User
UCTIONS F OR THE USER UCTIONS F OR THE USER General information This appliance is designed for the storage of To ensure correct operation, the appliance should refrigerated and frozen food in a domestic be located where the ambient temperature is environment. -
Seite 6: Using The Appliance
Using the Appliance This appliance is designed for domestic use only, specifically for the storage of edible foodstuffs. The appliance is designed to operate in ambient temperatures (surrounding air temperature) between 10 °C and 32 °C. If these temperatures are exceeded i.e. colder or warmer, the appliance will not operate correctly. -
Seite 7: The Refrigerator
4. Leave the appliance for approximately 2 hours for the correct temperature to be reached before placing food inside. Do not allow children to tamper with the controls or play with the product. The Refrigerator Below is the recommended storage positions for various food types: 1. -
Seite 8: The Freezer
The Freezer freezer is full. Do not open the door. Should the food begin to thaw it must be consumed quickly and must not be re-frozen. (See Hints and Tips) Freezing fresh food Do not remove items from the freezer if your The appliance can be used to freeze fresh food of hands are damp/wet, as this could cause skin quantity specified on the data label. -
Seite 9: Hints And Tips
Hints & T Hints & T Normal Operating Sounds Energy Saving Advice Do not install the appliance close to sources of You may hear faint gurgling or bubbling sounds heat, such as a boiler or radiator. when the refrigerant is pumped through the coils or Locate the appliance in a cool well ventilated tubing. -
Seite 10: Maintenance And Cleaning
Maint enance and Cleaning Maint enance and Cleaning Before any maintenance or cleaning is carried out you must DISCONNECT the appliance from the electricity supply. Internal Cleaning Clean the inside and accessories with warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litre of water). Rinse and dry thoroughly. -
Seite 11: To Change The Light Bulb
Melting water flows through defrost water outlet leaded through the back into the evaporator tray maintained on the top of compressor and evaporates due to its warmth. Check and clean the outlet of melting water coming during defrosting regularly - a label inside the appliance warns you for this. -
Seite 12: Something Not Working
Something N ot W orking Something N ot W orking If the appliance is not working correctly, please carry out the following checks before contacting your local Service Force Centre. Problem Possible Cause Solution No power to the appliance No power at the socket. Check there is power at the socket. -
Seite 13: Service And Spare Parts
vice and Spar vice and Spar In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts, please contact your local Service Force Centre by telephoning:- 08705 929929 Your telephone call will be automatically routed to the Service Force Centre covering your post code area. For the address of your local Service Force Centre and further information about Service Force, please visit the website at www.serviceforce.co.uk Before calling out an engineer, please ensure you have read the details under the heading "Something Not... -
Seite 14: Guarantee Conditions
Guar ee Conditions Guar ee Conditions We Zanussi - Electrolux undertake that if within 12 EUROPEAN GUARANTEE months of the date of the purchase this ELECTROLUX If you should move to another country within appliance or any part thereof is proved to be defective Europe then your guarantee moves with you to your by reason only of faulty workmanship or materials, the new home subject to the following qualifications:... -
Seite 15: Instructions For The Installer
Ins aller uctions f or the Ins aller Technical data Model ZNB 3240 Gross capacity (l) Refrigerator: Freezer: 91 Net capacity (l) Refrigerator: Freezer: 78 Width (mm) Height (mm) 1750 Depth (mm) Energy consumption (kWh/24h) 0,948... -
Seite 16: Levelling The Appliance
In the bag of the accessories there are two spacers which must be fitted in the two top corners. Slacken the screws and insert the spacer under the screw head, the re-tighten the screws. Levelling the Appliance When placing the appliance ensure that it stands level. This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front. - Seite 17 4. Take off the double door hinge (a,b,c) by gradually removing it from the cabinet, slightly tilting both doors. Do not forget to remove the plastic spacer (b) under the hinge. (fig. 2) 5. Take off the refrigerator door by pulling it slightly downwards.
-
Seite 18: Electrical Connections
Electrical Connection Electrical Connection Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. This appliance must be earthed. The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. Electrical Requirements Before switching on, make sure the electricity supply voltage is the same as that indicated on the appliance... -
Seite 19: Storage Chart
age time char age time char Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods Storage time in days Method of packaging Raw meat cling film, airtight Cooked meat dish covered Roasted meat dish covered Raw minced meat dish covered Cooked minced meat dish covered... - Seite 20 A készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogy gondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előírásokat, hasznos tudnivalókat, tájékoztatásokat és ötleteket tartalmaz. Ha a kezelési tájékoztatóban leírtaknak megfelelően használja a készüléket, akkor az megfelelő módon fog működni és az Ön legnagyobb megelégedését fogja szolgálni. Az alábbi jelölések a könnyebb eligazodást segítik: Biztonsági előírások Ennél a jelképnél található...
- Seite 21 alom jegyzék alom jegyzék Fontos információk a biztonságról ......................22 Általános biztonsági előírások.......................22 Gyermekekkel kapcsolatos biztonsági előírások ..................22 Az üzembehelyezésre vonatkozó biztonsági előírások ................22 Izobutánra vonatkozó biztonsági előírások ....................22 Az üzemeltető figyelmébe ........................23 Általános tájékoztatás..........................23 A készülék leírása, főbb részei ......................23 A készülék kezelése ...........................24 Használatbavétel ...........................24 Hőmérsékletszabályozás, beállítás ....................24...
-
Seite 22: Fontos Információk A Biztonságról
os inf ormációk a bizt onságr ól os inf ormációk a bizt onságr ól Ne tegyen szénsavas, illetve palackozott italokat és Általános biztonsági előírások befőtteket a fagyasztórekeszbe. Őrizze meg ezt a kezelési tájékoztatót és az költözéskor A leolvasztás során keletkező olvadékvíz kivezető vagy tulajdonosváltáskor kísérje a készüléket. -
Seite 23: Az Üzemeltető Figyelmébe
Az üz emelt ető f elmébe Az üz emelt ető f elmébe megfelelően, élelmiszerek hűtött, illetve mélyhűtött Általános tájékoztatás tárolására, kezelési tájékoztatóban megadott mennyiségű áru házi fagyasztására és jégkészítésre is A készülék hivatalos megnevezése "részben dérmentes alkalmas. hűtő-fagyasztó kombináció egy motorkompresszorral, alul A készülék különféle klímaosztálynak megfelelő... -
Seite 24: A Készülék Kezelése
A készülék kezelése Használatbavétel Helyezze el a tartozékokat a hűtőszekrényben, majd csatlakoztassa a villásdugót a dugaszoló aljzatba. A hőmérsékletszabályozóval, amely a világításszerel- vényben, a hűtőkészülékben található, bekapcsolhatja a készüléket, illetve beállíthatja a hőmérsékletet, amennyiben a forgatógombot az óramutató járásával megegyező irányba elforgatja. -
Seite 25: Élelmiszerek Tárolási Ideje És Hőmérséklete
Élelmiszerek tárolási ideje és Jégkockák készítése Jégkockák készítéséhez a mellékelt jégtálat töltse meg hőmérséklete vízzel és helyezze a fagyasztórekeszbe. A jégkészítés A tárolás időtartamára vonatkozóan a tárolási idő táblázat ideje lecsökkenthető jégtál aljának nyújt útmutatást a kezelési tájékoztató végén. megnedvesítésével, illetve a hőmérsékletszabályozó Mivel a tárolási idő... -
Seite 26: Ötletek És Gondolatok
Ha ellenőrizni kívánja a hűtőkészülékben tárolt áru hőmérsékletét, akkor a hőmérsékletszabályozót állítsa közepes állásba, helyezzen egy pohár vizet a hűtőtér közepébe, s a vízbe tegyen be egy erre alkalmas, +/- 1 °C pontosságú hőmérőt. Ha 6 óra elteltével +3 °C és +8 °C közötti értéket mér, a hűtőkészülék működése megfelelő. -
Seite 27: Karbantartás
Karbantartás Leolvasztás A készülék működésével együtt jár, hogy a hűtőterek nedvességtartalmának egy része dér-, illetve jégréteg formájában kicsapódik. A vastag dér-, illetve jégrétegnek szigetelő hatása van, így rontja a hűtőteljesítményt, ami a hűtőterek hőmérsékletének emelkedésében, növekvő energia-fogyasztásában, nyilvánul meg. Ennél a típusnál a hűtőkészülék hűtőfelületének leolvasztása teljesen automatikusan történik, minden külső... -
Seite 28: Rendszeres Tisztítás
Rendszeres tisztítás Tisztítsa a készüléket rendszeresen. Ne használjon mosószert, súrolószert, erősen illatosított tisztítókészítményeket, viaszpolitúrt vagy fertőtlenítőszer- illetve alkoholtartalmú termékeket, amikor a készüléket tisztítja! Tisztítás előtt feszültségmentesítse a készüléket. Belső tisztítás A belső részt és a tartozékokat meleg vízzel és szódabikarbónával (5 ml 0,5 liter vízhez) tisztítsa. Alaposan öblítsen le és szárítson meg mindent. -
Seite 29: Ha Valami Nem Működik
Ha valami nem működik A készülék működése során gyakran olyan kisebb, de bosszantó hibák léphetnek fel, amelyek elhárítása nem igényli a szervizszerelő kihívását. A következő táblázatban ezekről kívánunk tájékoztatást adni, hogy a felesleges szervízköltségeket elkerülje. Felhívjuk a figyelmét, hogy a készülék működése bizonyos hanghatásokkal jár (kompresszor-, illetve áramlási hang), ez nem hiba, hanem annak normális üzemét jelzi. -
Seite 30: Az Üzembehelyező Figyelmébe
Az üz embehely ező f elmébe Az üz embehely ező f elmébe Műszaki adatok Modell ZNB 3240 Bruttó térfogat (l) Hűtőkészülék: Fagyasztókészülék: 91 Nettó térfogat (l) Hűtőkészülék: Fagyasztókészülék: 78 Szélesség (mm) Magasság (mm) 1750 Mélység (mm) Energiafogyasztás (kWh/24h) 0,948 (kWh/év) Energiaosztály EU szabvány szerint... -
Seite 31: Elhelyezés
Elhelyezés A környezeti hőmérséklet kihatással van a hűtőkészülék energiafogyasztására és megfelelő működésére. Elhelyezéskor vegye figyelembe, hogy a készüléket az adattáblán található klímaosztálynak megfelelő, az alábbi táblázatban megadott környezeti hőmérséklethatárok között célszerű üzemeltetni. Klímaosztály Környezeti hőmérséklet +10 … +32 °C +16 … +32 °C +18 …... -
Seite 32: Ajtónyitásirány Változtatása
Ajtónyitásirány változtatása Amennyiben a felállítási hely vagy a kezelhetőség megköveteli, lehetőség van az ajtónyitásirány jobbosról balosra történő átszerelésére. A készülékek a kereskedelmi forgalomban jobbos nyitási iránnyal rendelkeznek. A műveleteket az alábbi ábra és magyarázatok alapján végezze: A lentebbi műveletek végrehajtásához javasoljuk egy másik személy igénybevételét, aki a készülék ajtajait művelet közben biztonságosan megtartja. -
Seite 33: Villamos Csatlakozás
Villamos csatlakozás villanyszerelővel hűtőszekrény közelébe szabványos érintésvédelemmel ellátott dugaszoló A készüléket csak 230 V névleges feszültségű, 50 Hz aljzatot. névleges frekvenciájú váltakozó áramú hálózatra lehet Ez a készülék megfelel a következő EU kapcsolni. direktíváknak: Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül tartsa – 73/23 EEC - 73/02/19 (Kisfeszültségi Direktíva) be a következő... -
Seite 34: Tárolási Idő Táblázat (2)
ár olási idő táblázat (2) ár olási idő táblázat (2) Fagyasztott, mélyhűtött áruk tárolási ideje Normál Négycsillagos Élelmiszer megnevezése hűtőtérben mélyhűtő rekeszben +2 – +7 °C -18 °C Zöldségfélék: zöldbab, zöldborsó, vegyesfőzelék, tök, kukorica stb. 1 nap 12 hónap Készételek: húsos, köretes ételek, natúr főzelék stb. -
Seite 35: Jótállás És Szerviz
Jótállás és sz Jótállás és sz Garanciafeltételek Modell A garanciális feltételeket a mellékelt jótállási jegy ........tartalmazza. Amennyiben kérdése van a termékkel Típus Termékszám Gyártási szám kapcsolatban, hívja a Vevőszolgálatunkat..........Cím: Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek Vevőszolgálat A készülékhez a Tartozék jegyzékben található... - Seite 36 Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Zeichen werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden. Sicherheitsvorschriften Die Warnungen mit diesem Symbol dienen Ihrer Sicherheit und der Ihres Gerätes Wichtige Hinweise und Informationen...
- Seite 37 Inhalt Inhalt Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ......................38 Allgemeine Sicherheitsvorschriften ........................38 Für die Sicherheit Ihrer Kinder ........................38 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme ....................38 Informationen für Sicherheitsvorschriften von Isobutan ..................38 Zum Betrieb des Gerätes ..........................39 Allgemeine Informationen ..........................39 Bedienungselemente des Gerätes ........................39 So bedienen Sie Ihr Gerät ..........................40 Inbetriebnahme ............................40 Einstellung des Temperaturregles ........................40...
-
Seite 38: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
ichtige Hinw eise für Ihr e Sicherheit ichtige Hinw eise für Ihr e Sicherheit Allgemeine Im Gefrierraum dürfen keine kohlensäurehaltigen Sicherheitsvorschriften Getränke in Flaschen eingelagert werden. Kontrollieren und reinigen Sie regelmäßig den Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, Tauwasserablauf. Im Fall einer Verstopfung kann das vergessen Sie bitte nicht die Gebrauchsanleitungen Tauwasser nicht abfließen, dies könnte eine vorzeitige dazuzulegen. -
Seite 39: Zum Betrieb Des Gerätes
Zum Betrieb des Ger ät Zum Betrieb des Ger ät Allgemeine Informationen Offizielle Bezeichnung des Gerätes: "teilweise taufreie Benutzerhandbuch angegebenen Mengen Kühl- und Gefrierkombination mit einem Verdichter und Lebensmitteln, sowie auch zur Eisherstellung. mit unten angebrachtem Gefriergerät". Über die Gerät erfüllt Normvorgaben zwischen... -
Seite 40: So Bedienen Sie Ihr Gerät
So bedienen Sie Ihr Gerät Inbetriebnahme Setzen Sie die Zubehörteile in den Kühlschrank ein und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Das Gerät können Sie mit Hilfe des Temperaturreglers, der sich unter dem Deckel im Dachrahmen befindet, einschalten, bzw. die Temperatur durch Drehen des Drehschalters im Uhrzeigersinn einstellen. -
Seite 41: Lagerzeit Und Kühltemperatur Für Verschiedene Lebensmittel
8. Fertigspeisen, Backwaren, Lebensmittel geschlossenen Gefäßen, angebrochene Dosen, Getränke (liegend) usw. Lagerzeit und Kühltemperatur für verschiedene Lebensmittel Informationen über Lagerzeit Kühltemperatur entnehmen Sie bitte der Tabelle „Lagerzeit” am Ende der Gebrauchsanleitung. Da die Lagerzeit in erster Linie von der Frische des zu kühlenden Lebensmittels bzw. -
Seite 42: Aufbewahrung Von Lebensmitteln Im Gefriergerät
Aufbewahrung von Lebensmitteln im Gefriergerät Nachdem die Lebensmittel eingefroren wurden, ist es empfehlenswert, das Gefriergut in die zur Verfügung stehende(n) Ablage(n) umzulagern, damit im Gefrierfach genügend Platz für das Einfrieren weiterer Lebensmittel bleibt. Das bereits im Gefriergerät aufbewahrte Gefriergut wird durch eine Zwischenlagerung nicht beschädigt. Wenn größere Mengen an Lebensmitteln eingelagert werden müssen, können die Ablagen bis auf die unterste Ablage entfernt werden und das Gefriergut kann unmittelbar... -
Seite 43: Tips Und Hinweise
Summen: Wenn der Verdichter arbeitet, ist ein summendes Geräusch zu hören. Gurgeln: Wenn der Verdichter eingeschaltet wird und in den Rohrleitungen das Kühlmittel zu strömen beginnt, kann dies von pulsierenden Geräuschen (Brummen, Rauschen, Tropfen, Träufeln) begleitet werden. Dieses Geräusch ist manchmal auch nach Ausschalten des Verdichters zu hören. -
Seite 44: Geräte Und Umgebung
Geräte und Umgebung Sie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- und Isolierkreislauf umweltverträglich ist und somit die Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise beschädigt. Sollte Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer aus Ihrem Haushalt entfernt werden, nehmen Spermüllannahmestellen Ihr Gerät entgegen, und entsorgen bzw. -
Seite 45: Außer Betrieb Gesetztes Gerät
Es ist keine Fehlfunktion, wenn nach Ablauf des Abtau- Zyklus kleine Eis- bzw. Reiffleckchen an der Rückwand des Kühlschranks zurückbleiben. Bei diesem Typ erfolgt das Abtauen des Gefriergeräts völlig automatisch. Außer Betrieb gesetztes Gerät Sollten Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht brauchen, gehen Sie wie folgt vor: Trennen Sie das Gerät vom Netz. - Seite 46 Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tips Kühlraum ist zu warm. Kühltemperatur ist falsch eingestellt. Temperaturregler höher einstellen. Zu große Menge Frischware wurde auf einmal Kleinere Menge einlagern Speisen eingelagert. Zimmertemperatur abkühlen lassen. Speisen waren nicht richtig abgekühlt Tür ist nicht Kontrollieren, ob die Tür richtig geschlossen ist. richtig verschlossen.
-
Seite 47: Zu Händen Von Inbetriebnahmer
Zu Händen v on Inbetriebnahmer Zu Händen v on Inbetriebnahmer Technische Daten Model ZNB 3240 Füllraum brutto (l) Kühlbereich: 226 Gefrierbereich: 91 Füllraum netto (l) Kühlbereich: 223 Gefrierbereich: 78 Breite (mm) Höhe (mm) 1750 Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/24Std) 0,948 (kWh/Jahr) -
Seite 48: Aufstellen Des Geräts
Aufstellen des Geräts Der Energieverbrauch und die ordnungsmäßige Funktion des Kühlgeräts sind von der Umgebungstemperatur abhängig. Bitte berücksichtigen Sie daher bei dem Aufstellen des Gerätes die in folgender Tabelle befindlichen, auf die Umgebungstemperatur bezogenen Unter- Obergrenzen, welche zu den jeweiligen Klimaklassen gehören. -
Seite 49: Wechsel Des Türanschlags
Wechsel des Türanschlags Wenn der Türanschlag aus räumlichen Gründen (Aufstellort oder Bedienbarkeit) gewechselt werden muss, besteht die Möglichkeit, den Türanschlag von rechts auf links umzubauen. Die handelsüblichen Geräte werden mit Türanschlag rechts montiert. Nehmen Sie bitte den Wechsel des Türanschlags in der Reihenfolge nachstehenden Beschreibung... -
Seite 50: Elektrischer Anschluß
Elektrischer Anschluß Das Gerät kann nur an ein, mit einer 230 V Dieses Gerät entspricht EG-Richtlinie Nennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenes Niederspannung Netz mit Wechselspannung angeschlossen werden. - 73/23 EWG - 73/02/19 - und Elektromagnetische Das Gerät muß an eine vorschriftsmäßig installierte Verträglichkeit Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. -
Seite 51: Lagerzeittabelle (2)
Lager eitt abelle (2) Lager eitt abelle (2) Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel Im normalen KühlbereichIm 4 Sternen Gefrierfach: +2 - +7 °C -18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 1 Tag 12 Monate Fertige Speisen: Fleischgerichte, Eintöpfe 1 Tag... - Seite 52 © Electrolux plc 2006 ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx.