BERG METOSWR Technisches Handbuch
Rohrwagen
Inhaltszusammenfassung für BERG METOSWR
- Seite 1 Technisches Handbuch METOSWR Berg Hortimotive Burg. Crezeelaan 42a 2678 KZ De Lier Niederlande Tel: +31 (0) 174- 517 700 E-Mail: info@berghortimotive.nl Internet: www.berghortimotive.com...
- Seite 2 Die METOSWR ist mit einem Maschinentypenschild ausgestattet, das folgende Informationen enthält: Adressangaben für Berg Hortimotive, CE-Kennzeichnung, Serien- und Typenbezeichnung, Seriennummer, Baujahr. Wenn Sie mit Berg Hortimotive oder einem ihrer Händler in Bezug auf diese METOSWR Kontakt aufnehmen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass diese Informationen stets verfügbar sind.
-
Seite 3: Erklärungen
Urheberschutz Berg Hortimotive De Lier, 2020 Kein Teil dieser Publikation darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Berg Hortimotive, eingetragen in De Lier, Niederlande, durch Druck, Fotokopie, Film oder auf andere Weise vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden. Ausgenommen hiervon sind Teile der Dokumentation, die zur Vervielfältigung bestimmt sind, z.B. -
Seite 4: Garantie
Fassung des jeweils gültigen Textes festgelegt. Die Lieferbedingungen sind auf Anfrage erhältlich. Die von Berg Hortimotive gewährte Garantie für alle Waren und Materialien, die nicht von Berg Hortimotive hergestellt wurden, geht in keinem Fall über die Garantie seines Lieferanten hinaus. Die Garantie gilt ab Werk. Fehlerhafte Maschinen und/oder Teile sind auf eigene Rechnung zurückzusenden. -
Seite 5: Vorwort
METOSWR bedient und gewartet werden sollte. Durch die Lektüre dieses Handbuchs und die anschließende Benutzung der METOSWR werden Sie oder andere Personen darin unterstützt, die METOSWR in der richtigen Art und Weise zu benutzen und dadurch Personenschäden sowie Schäden an der Maschine zu vermeiden. -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
......................8 ICHERHEITSHINWEISE ..................... 11 ICHERHEITSPIKTOGRAMME ........................11 ESTRISIKO VERWENDUNGSZWECK ....................12 ....................12 NWENDUNGSBEREICH 5.1.1 Physikalische Betriebsbedingungen ..............12 METOSWR ..................13 ESCHREIBUNG TRANSPORT ........................14 ) ..............14 XTERNER RANSPORT ODELL AUF ÄDERN ) ..............14 NTERNER RANSPORT ODELL AUF ÄDERN... -
Seite 7: Einführung
Sie können sich auch an die Koninklijke Metaalunie, PO Box 2600, 3430 GA Nieuwegein, Niederlande, wenden. nformationen für Lieferanten Im Falle von Ausfällen oder Defekten an der METOSWR wenden Sie sich bitte an Ihren Berg Hortimotive-Händler. 7 / 30 Übersetztes Benutzerhandbuch (DE-V1) -
Seite 8: Sicherheit
Verwenden Sie den METOSWR nur zum Bewässern oder Spritzen von Pflanzen in einem Gewächshaus. Die METOSWR ist nur für das Fahren auf einem ebenen, befestigten Boden (Beton) geeignet, der rau genug ist, um sicher zu fahren und anzuhalten und den Auf- und Abrollkräften standzuhalten. - Seite 9 Der Bediener der METOSWR muss für die Verwendung von toxischen Substanzen für den Pflanzenschutz zertifiziert sein, wenn diese mit der METOSWR gespritzt werden. Die METOSWR darf nur von speziell geschultem Personal bedient werden, das mit der Art der Tätigkeiten vertraut ist.
- Seite 10 Reparaturen an der METOSWR dürfen nur von Personal durchgeführt werden, das von Berg Hortimotive speziell geschult wurde. Führen Sie niemals Arbeiten an der METOSWR durch, während sie von einer anderen Person betrieben wird. Schalten Sie die Maschine immer mit dem Hauptschalter aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
-
Seite 11: Sicherheitspiktogramme
Achten Sie immer darauf, dass die Piktogramme sichtbar und unbeschädigt sind! Der Bediener der METOSWR muss dieses Handbuch gelesen und verstanden haben. Wenn der Bediener die Warnungen, die in diesem Handbuch oder auf der Maschine angegeben sind, nicht versteht (z.B., weil er/sie eine andere Sprache spricht), müssen alle Anweisungen, potenziellen Gefahren, Warnungen und Funktionen vollständig von... -
Seite 12: Verwendungszweck
Die METOSWR wurde für den Einsatz im Gewächshaus-Gartenbau entwickelt. Die Maschine darf nur von einer Person mit einem Mindestalter von 18 Jahren betrieben werden, die gründlich in die Bedienung des METOSWR eingewiesen wurde, bereits mit den Sicherheitshinweisen und diesem Handbuch vertraut ist und beides vollständig verstanden hat. -
Seite 13: Beschreibung Metoswr
Bedienfeld Sender & Tasche Not-Aus Hauptschalter Geschwindigkeitsregler Start/Stopp-Taste Grüne Anzeige Schlauchtrommel Maschinensteckdose Zuggriff am Lenker (Option) Kabelhalterung Drehkupplung Räder (optional) Verriegelungsclip Lenkrad Schlauchführung (optional) (optional) Abbildung 5.1: Namen der Teile der METOSWR 13 / 30 Übersetztes Benutzerhandbuch (DE-V1) METOSWR... -
Seite 14: Transport
Umstürzen zu verhindern. 7. Achten Sie darauf, dass die METOSWR während des Transports trocken und frostfrei bleibt. 8. Nach Ankunft am Bestimmungsort muss die METOSWR gemäß den in Kapitel 7.1 beschriebenen Punkten in Betrieb genommen werden. Interner Transport (Modell auf Rädern) Die METOSWR kann auch im Innenbereich (im Gewächshaus) transportiert werden. -
Seite 15: Inbetriebnahme
Vergewissern Sie sich, dass die Person, die die METOSWR bedient, Anweisungen zur Schlauchtrommel erhalten und dieses Handbuch gelesen und verstanden hat. - Die METOSWR darf nur betrieben werden, wenn sichergestellt ist, dass sich niemand in unmittelbarer Nähe der Schlauchtrommel aufhält. -
Seite 16: Steuerungen
Steuerungen Abbildung 8.1: Betrieb der METOSWR 16 / 30 Übersetztes Benutzerhandbuch (DE-V1) METOSWR... -
Seite 17: Für Den Einsatz Vorbereiten
HAUPTSCHALTER Die METOSWR kann mit dem Hauptschalter ein- und ausgeschaltet werden. Hier ist die vertikale Position EIN und die horizontale AUS. Wenn die METOSWR eingeschaltet ist, leuchtet die grüne Anzeige auf. NOT-AUS Nur im Notfall verwenden! Zum Ausschalten muss der Hauptschalter verwendet werden. -
Seite 18: Außer Betrieb
Hauptschalter aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wickeln Sie das Kabel auf. Außer Betrieb Wenn die METOSWR nicht in Betrieb ist, stellen Sie sicher, dass er am Hauptschalter ausgeschaltet ist, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wickeln Sie das Kabel auf. -
Seite 19: Reinigung
Bürste. Es ist auch möglich, die METOSWR mit Druckluft zu reinigen, sofern diese trocken ist. Gießen sie niemals Wasser über die METOSWR und reinigen Sie sie niemals mit einem Dampf- oder Hochdruckreiniger, da dies zu schweren Schäden an der Elektrik des Geräts führen kann. -
Seite 20: Probleme, Ursachen Und Lösungen
Probleme, Ursachen und Lösungen Problem Die METOSWR wickelt nicht auf. Ursache: Hauptschalter ist ausgeschaltet Lösung: Schalten Sie den Hauptschalter ein (vertikal). Not-Aus verriegelt Not-Aus lösen (drehen/herausziehen) Keine Versorgungsspannung Anschlusskabel und Steckdose überprüfen. Probieren Sie eine andere Steckdose aus Drehzahlpotentiometer bei 0 Drehzahl einstellen Störung Motorsteuerung (grünes Licht blinkt) -
Seite 21: Demontage
9. Prüfung gemäß Kapitel 7. Demontage Wenn Ihre METOSWR so defekt ist, dass sie demontiert werden muss, müssen Sie sie zu Ihrem Lieferanten oder einem anderen Unternehmen bringen, das auf die Demontage von Fahrzeugen spezialisiert ist. Bringen Sie Ihre METOSWR niemals zu einem Schrotthändler oder einer Deponie. -
Seite 22: Reparatur Und Wartung
Reparatur und Wartung Die METOSWR ist ein sehr hochwertiges Produkt. Um sicherzustellen, dass das hohe Qualitätsniveau erhalten bleibt, ist es von entscheidender Bedeutung, dass der nachstehende Wartungsplan strikt eingehalten wird. Reparatur- und Wartungsarbeiten sind im Wartungslogbuch zu erfassen – siehe Anlage 1. Der Arbeitgeber ist auch für die regelmäßige Überprüfung von Werkzeugen und Geräten gemäß... -
Seite 23: Schlauchführungskette Und Lager Schmieren
Die Scharnierteile des Lenkerzuggriffs und des Verriegelungsclips müssen mindestens einmal pro Jahr z.B. mit Sprühfett geschmiert werden. Sprühen Sie dieses Fett wie unten abgebildet auf und entfernen Sie überschüssiges Fett mit einem Tuch. Abbildung 9.5: Schmieren von Scharnierteilen 23 / 30 Übersetztes Benutzerhandbuch (DE-V1) METOSWR... -
Seite 24: Technische Daten
Max. Schlauchlänge ¾" [m] Max. Schlauchlänge 1" [m] Kabelhalterung für max. 15 m Kabel k.A. Inkl. Neopren-Verbindungskabel H07RN-F [m]*** Exkl. Schwingungsbelastung [m/sec²] < 0,5 < 0,5 Geräuschpegel [dB] < 70 < 70 24 / 30 Übersetztes Benutzerhandbuch (DE-V1) METOSWR... -
Seite 25: Erläuterung Zur Technischen Spezifikation
Schlauchlänge, bei der der Schlauch auf einer Betonfläche abgewickelt wurde, wurde experimentell bestimmt. ** Fehlerstromschutzschalter beim Endbenutzer: Der Frequenzumrichter in der METOSWR hat einen maximalen Erdableitstrom von 5,1 Die METOSWR-Schlauchtrommel ist an eine Steckdose für den „allgemeinen Gebrauch“ angeschlossen, die gemäß der in den Niederlanden geltenden Norm NEN1010 hinter einem 30-mA-Erdableitungsschalter installiert ist. -
Seite 26: Eg-Konformitätserklärung
2678 KZ De Lier - Niederlande T: +31 (0)174 – 517700 www.berghortimotive.nl erklärt hiermit unter Übernahme der vollen Verantwortung, dass das Produkt: - Schlauchaufroller Typ METOSWR montierte Trommel 7251.35.7xxx Schlauchaufroller Typ METOSWR auf luftbereiften Rädern 7252.35.7xxx Artikel-Nr.: ………………… Seriennummer: …………………... -
Seite 27: Anhang 1: Wartungslogbuch
Anhang 1: Wartungslogbuch Reparaturen und/oder Wartungsarbeiten können auf dem nachfolgenden Formular beschrieben werden. Datum Beschreibung der Reparatur/Wartung Name des Typ-Nr.:………………….. Unternehmens/Ingenieurs Seriennr.:………………………… 27 / 30 Übersetztes Benutzerhandbuch (DE-V1) METOSWR... -
Seite 28: Anhang 2: Technische Zeichnungen
Anhang 2: Technische Zeichnungen Abb. 2.1: Abmessungen der Spule in mm Abb. 2.2: Abmessungen Luftreifen Spule in mm 28 / 30 Übersetztes Benutzerhandbuch (DE-V1) METOSWR... -
Seite 29: Anhang 3: Reinigung Der Pulverbeschichtung
Herunterdrücken, Polieren oder Schrubben usw. ist nicht erlaubt. Verwenden Sie zur Reinigung oder Pflege der Pulverbeschichtung niemals organische Reinigungslösungen. Das Übergießen mit Wasser, die Verwendung eines Wasserschlauchs oder eines Hochdruckreinigers kann Schäden verursachen. 29 / 30 Übersetztes Benutzerhandbuch (DE-V1) METOSWR... - Seite 30 Die oben genannten Punkte sind nur Empfehlungen, und daher bleibt die Verantwortung für die ordnungsgemäße Reinigung bei der Person, die sie durchführt. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller, wenn Sie Fragen zu den geeigneten Reinigungsmitteln haben, die verwendet werden sollen. 30 / 30 Übersetztes Benutzerhandbuch (DE-V1) METOSWR...