CONNECTING EXTERNAL EQUIPMENT Power input HDMI input PC-RGB signal input PC audio input CVBS signal input CVBS/S-VIDEO right audio input CVBS/S-VIDEO left audio input Full SCART S-VIDEO signal input TV signal input Earphone output Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
IDENTIFICATION OF CONTROLS Remote Control Sensor Stanby indicator INPUT MENU INPUT MENU STANDBY 2 3 4 STANDBY 7. Speakers 8. Stand Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 24
EN22 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 25
EN23 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 26
EN24 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 27
EN25 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 28
EN26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 29
EN27 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 30
EN28 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 31
EN29 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 32
EN30 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 33
NTSC TV SYSTEM T V T YPE AUTO PASSWORD PARENTAL DEF AULT EXIT SET UP EN31 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 35
OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG GERMAN SUBTITLE SPANISH LANG MENU LANG FRENCH DUTCH EXIT SETUP ITALIAN OSD LANGUAGE AUDIO LANG ENGLISH LANG SUBTITLE GERMAN MENU LANG SPANISH FRENCH EXIT SETUP DUTCH ITALIAN OSD LANGUAGE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE LANG GERMAN MENU LANG SPANISH FRENCH...
Seite 36
EN34 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 37
EN35 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 38
EN36 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 39
TROUBLESHOOTING mirror EN37 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Sicherheitsinformation Der Blitzflash mit Pfeilspitzensymbol, innerhalb eines äquilateralen Dreiecks, soll den Benutzer zum Vorhanden nicht isolierten “dangerous voltage” innerhalb der Produkteinschließung alarmieren, die von der genügenden Größe sein kann, zum eines Risikos des Elektroschocks zu den Personen festzusetzen. Der Ausrufspunkt innerhalb eines äquilateralen Dreiecks ist beabsichtigen, um den Benutzer zum Vorhanden des wichtigen Betriebs und der Anweisungen der Wartung (Dienst) in der Literatur zu alarmieren, die das Gerät begleitet.
Seite 119
CAUÇÃO. LEIA E OBSERVE TODAS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES OFERECIDAS NESTE MANUAL DO USUÁRIO E MARCADAS O DISPOSITIVO. GUARDE ESTE MUNUAL PARA FUTURA REFERÊNCIA.Este dispositivo é desenhado e manufaturado para assegurar sua segurança pessoal.O uso inadequado pode resultar no Choque Elétrico ou Prejuízo de Fogo. Os guias de segurança no dispositivo o protegerá...
Seite 120
Beginnen Entfernen Sie Ihren Fernsehapparat sorgfältig vom Kasten. Sie können das Verpacken für zukünftigen Gebrauch speichern. Falls irgendwelche Einzelteile fehlen, verbinden Sie bitte mit Produkt-Unterstützung. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Erste Schritte Befolgen Sie die Anweisungen unten, um die Erstkonfiguration des Fernsehers richtig durchzuführen und fernzusteuern. In den folgenden Seiten werden Sie Details finden wie man die Fernsteuerung verwendet und wie man in den Kanälen abstimmt. 1. Setzen Sie den Fernseher auf eine stabile und vollständig horizontale Oberfläche. 2.
Anschließen externe Ausrüstung Sie können eine große Auswahl der Audio- und Videoausrüstung an Ihren Fernsehapparat anschließen. Beschreibung HINWEIS: Beziehen Sie sich auf die Herstellersanleitung Energien-Eingang für weitere Anweisungen, wie man die Ausrüstung anschließt. Die folgende Tabelle verzeichnet die vorhandene Verbindungsstücke HDMI Eingang an dem Fernsehapparat.
Beschreibung der Kontrollen FERNBEDIENUNG STANDBY Schalten Sie den Fernseher in die und aus der Standby-Modus LCD MENU AUTO/EJECT Drücken Sie diese Taste, um das Menü-Bildschirm für Drücken Sie diese Taste gedrückt, um AUTO config Einstellung verschiedene optionale Einstellungen einstellbar. des Bildes, während im VGA-Modus,oder EJECT die .DVD SETUP/EXIT Festplatte im DVD-Modus Um die DVD-SETUP-Menü, während im DVD-Modus...
Seite 125
HOLD/ GOTO Drücken Sie diese Taste, um die Videotext-Seite am Lassen Sie die Suche vorwärts / rückwärts durch Bildschirm zu verhindern, dass die Seite, von der aus sich eine Disc ein. verändernden Wenn die Taste gedrückt wird zum ersten Mal die LANG/AUDIO aktuellen Titels wird hervorgehoben, nach drücken Sie Ändern Sie die Audio-Sprache der gegenwärtigen...
WÄHLEN SIE EINGANGSQUELLE AUS EINGANGSQUELLE Si EINGANG pf , wäh BASISCHER BETRIEB Si MENÜ HAUP OSD MENÜ MENÜ wäh Si wü s h MENÜ AUSGEHEN pf b di W wäh Erste Installation di s s i h , d d Abbi bs s GE10 Downloaded from...
Seite 127
Benutzen Sie unten Pfeilknopf, um SPRACHE hervorzuheben. Steuern Sie mit Pfeilknopf, um die OSD Sprache auszuwählen. Es gibt 6 Sprachen für Auswahl: ENGLISCH, DEUTSCH, FRANZÖSISCH, SPANISCH, ITALIENISCH, PORTUGIESISCH. Sie unten Pfeilknopf, um LAND hervorzuheben. Steuern Sie mit Pfeilknopf, um das Land auszuwählen. Es gibt 6 Länder für Auswahl: GROSSBRITANNIEN, ITALIEN, SPANIEN, FRANKREICH, DEUTSCHLAND, ANDERES.
FERNSEHINFORMATION Pressen Sie ANZEIGEN Knopf, um die Programminformationen anzuzeigen. 1. Gegenwärtige Kanalnummer. 2. Das Farbensystem des aktuellen Programms, könnte im Manuell- Abstimmung Menü (eine Wahl des EINSTELLUNG -Menüs) geändert werden. 3. Gegenwärtige Programmname. 4. Das Tonsystem des aktuellen Programms, könnte im Manuell- Abstimmung Menü (eine Wahl des EINSTELLUNG -Menüs) geändert werden.
• Benutzen Sie unten Pfeilknopf, um FARBTEMPERATUR hervorzuheben. Steuern Sie mit Pfeilknöpfen, um KÜHL (bläulicherer Ton), NORMAL oder WARM auszuwählen. Die Standardeinstellung ist NORMAL. • Benutzen Sie unten Pfeilknopf, um LÄRMMINDERUNG hervorzuheben. Steuern Sie mit Pfeilknöpfen, um es AN/AUS auszuwähle. Das TON Menü...
•Benutzen Sie unten Pfeilknopf, um OSD TIMER hervorzuheben. Steuern Sie mit Pfeilknopf, um den OSD Timer auszuwählen. Es gibt 6 Modi für Auswahl: 5 SEK > 10 SEK > 15SEK > 20SEK >25 SEK > 30 SEK. •Benutzen Sie unten Pfeilknopf, um OVERSCAN hervorzuheben.
Seite 131
Treten Ihr Code mit 4 Stellen ein (Fabrikrückstellungscode ist „0000“), es sei denn vorher geändert, um das Untermenü einzugeben. Sie unten Pfeilknopf, um SYSTEM SPERRE hervorzuheben. Steuern Sie mit Pfeilknopf, um diese AN/AUS Wahl auszuwählen. Wenn SYSTEM SPERRE AUS eingestellt wird, ist die Verschlüsse unten nicht erreichbar.
Seite 132
hervorzuheben. Steuern Sie mit Pfeilknopf, um das Untermenü einzugeben. •Benutzen Sie unten Pfeilknopf, um PROGRAMM hervorzuheben. Steuern Sie mit Pfeilknopf, um das Programm auszuwählen, das Sie sich ansehen möchten. •Benutzen Sie unten Pfeilknopf, um FARBE SYSTEM hervorzuheben. Steuern Sie mit Pfeilknopf, um das Farbensystem auszuwählen: AUTO >...
Seite 133
Achtung: Die Sperre wird wirkungsvoll sein, es sei denn die KINDSICHERUNG “AN” unter dem SYSTEM SPERRE -Menü eingestellt. Sie blauen Knopf um den gegenwärtigen Kanal auf Ihren Lieblingskanal ein ustellen. Falls der gegenwärtige Kanal ist bereits eins Ihres Lieblingskanals, pressen Sie den blauen Knopf wieder, wird es auf einen normalen Kanal einstellen.
Seite 134
•Benutzen Sie unten Pfeilknopf, um PROGRAMM BEARBEITEN hervorzuheben. Steuern Sie mit Pfeilknopf, um das Untermenüwie folgend einzugeben,: Diese Wahl hat sechs Funktionen. •Benutzen Sie den Pfeilknopf um Kanal auszuwählen. •Benutzen Sie Knopf, um den gewählten Kanal anzusehen. •Benutzen Sie blauen Knopf, um das Untermenü des Verschluss-Kanals einzugeben.
Seite 135
·Benutzen Sie den FAV Knopf auf der Fernsteuerung, das FAV Menü wird wie folgt erscheinen: Diese Wahl hat fünf Funktionen. ·Benutzen Sie den Pfeilknopf, um Kanal auszuwählen. ·Benutzen Sie den Knopf, um dem gewählten Kanal zu ermöglichen. ·Benutzen Sie den roten Knopf, um die Lieblingsliste zu löschen. ·Benutzen Sie den grünen Knopf, um die Lieblingsliste zu addieren.
Seite 136
HDMI / SCART / AV / S-VIDEO / DVD 1.BILD Menü und Beschreibung sind selbe wie das für Fernsehmodus. 2.TON Menü und Beschreibung sind selbe wie das für Fernsehmodus. 3.EINSTELLUNG Menü und Beschreibung sind selbe wie das für Fernsehmodus. 4.FUNKTIONEN Menü und Beschreibung sind selbe wie das für Fernsehmodus. 5.KANAL Menü...
Verwendung des DVD-Spielers Compatible Discs Your DVD player can play discs that are marked with the following logos: Kompatible Disketten Ihrer DVD-Spieler kann Disketten spielen, die mit den folgenden Firmenzeichen markiert werden: 12 cm DVD Video-Disketten. 12 cm kompakte Platten Wieder-beschreibbare Disketten. 12 cm kompakte Platten 12 cm kompakte Platten Audiodisketten.
Spielen von DVDS Der Film kann automatisch beginnen, oder Sie können mit einem Menüschirmdargestellt werden, dieser ist abhängig von der Weise, welche die DVD Diskette von der Filmfirma hergestellt worden ist. Pressen Sie den ENTER Knopf um das Playback anzufangen oder benutzen die Knöpfe um das Menü...
Schnell Vorwärts / Rückwärts Um den Inhalt einer Diskette zu schnell suchen während des Spiels: 1. Pressen Sie entweder den Knopf um durch die Diskette vorwärts schnell zu spielen oder den Knopf durch die Diskette rückwärts zu suchen. 2. Jede Presse von o Knopf schrittet durch die vier vorhandenen Geschwindigkeiten.
Spezielle DVD Funktionen Titelplayback Der TITEL- Knopf erlaubt Ihnen anzusehen, auszuwählen und die verschiedene Titel zu spielen, die auf dem DVD aufgenommen werden. 1. Pressen Sie den TITEL- Knopf und steuern zu Ihrem erforderlichen Titel. 2. Pressen Sie ENTER. Sequentielles Play-back 1.
Seite 141
Anzeige Die Anzeigenfunktion zeigt eine Bildschirmanzeige für den gegenwärtigen Titel. 1. Pressen Sie den D.DISP Knopf, um eine Bildschirmanzeige mit zu zeigen: * Discettetyp * Titel (gegenwärtig / Gesamtmenge) Kapitel (gegenwärtig / Gesamtmenge) Zeit verflossen 2. Pressen Sie den D.DISP Knopf ein zweites Mal darzustellen: Audio (gegenwärtig / Gesamtmenge / Aus) Sprache, Audioart, Untertitel (gegenwärtig / Gesamtmenge) Untertitel-Sprachen...
Untertitel Manche DVD Disketten enthalten Untertitel in einigen Sprachen. Zugang die Untertitel: 1. Pressen Sie den SUBTITLE Knopf wiederholt, um durch die vorhandenen Sprachen zu springen, die auf dem Fernsehschirm angezeigt werden, bis die erforderte Sprache gefunden ist. Der Untertitel in der ausgewählten Sprache erscheint kurz nach Auswahl. Der ausgewählte Untertitel hebt die Untertitel-Einstellung im Präferenzeinstellungsmenü...
Spielen Audio-CDS Setzen Sie ein Audio-CD in den DVD-Spieler ein, wie vorher beschrieben. Playback wird automatisch an der ersten Schiene beginnen. Die Schienenzahl, die Gesamtzahl der Schienen, der Wiederholungsmodus und die Gesamtverarbeitungszeit werden angezeigt. Kontrolle während des Playbacks Die folgenden Kontrollen sind während des Playbacks vorhanden, wie beschrieben für das Spielen von DVDs.
Seite 144
Spielen MP3/JPEG CDS Setzen Sie ein MP3 oder JPEG CD in den DVD Spieler ein, wie vorher beschrieben. Der JPEG / MP3 Inhaltschirm wird angezeigt. Anmerkung: Nur JPEG Akte bis zu 3 MB an Größe kann gespielt werden. 1. Pressen die Knöpfe um durch die vorhandenen Akten und die Faltblätter zu steuern.
Seite 145
Programmseffekte Wenn der JPEG-Inhaltsschirm angezeigt wird, erlaubt der PROGRAM Knopf Ihnen den Auftrag vorzuwählen, indem die Abbildungen angezeigt werden, wie vorher beschrieben für DVDs. Wenn JPEG-Abbildungen angezeigt werden, pressen Sie den PROGRAM Knopf, um die verschiedene vorhandene Effekte anzuzeigen. Es gibt 16 verschiedene Effekte, um von auszu- wählen: Abwischen- Oberseite Abwischen- Unterseite...
Seite 146
Drehen JPEGs Wenn die JPEGs spielen, pressen Sie die ARROW Knöpfe, um die Abbildung leicht zu schlagen oder zu drehen: Wenn das Bild angezeigt wird: Benutzen den Knopf um das Bild durch 90 Grad im Uhrzeigersinn zu drehen. Benutzen den Knopf um das Bild durch 90 Grad entgegen den Uhrzeigersinn zu drehen.
DVD-Spieler Einstellungsmenü Die DVD Einstellungsmenüs erlauben Ihnen verschiedene Einstellungen zu justieren, um Ihrer persönlichen Präferenz zu entsprechen. ANMERKUNG: Einige DVD Einstellungsmenüwahlen sind nur vorhanden wenn das DVD im „Stop“ Modus ist. Basische Kontrollen 1. Pressen Sie den Knopf, um zu überprüfen, ob das DVD im Stopmodus ist und pressen den DVD SETUP Knopf um die DVD Einstellungsmenüs zu öffnen.
Seite 148
Systemseinstellungseite SYSTEM-EINST- TV - System. TV-SYSTEM TV-TYP Dieses Menü ermöglicht Ihnen das Abbildungsformat für Ihren Fernsehapparat einzustellen PASSWORT PAL: Dieses ist das Format, das in Großbritannien verwendet wird und die KIND_ - SICHER- Vorgabeseinstellung. STANDARD AUTO: Es kann verwendet werden, wenn Ihrer Fernseher zu sowohl PAL als EINST- VERL- auch NTSC Formaten fähig ist.
Seite 149
SYSTEM - EINST- STANDARD TV - SYSTEM TV-TYP Diese Eigenschaft wird die DVDs Einstellungskonfiguration zu seinem PASSWORDKIND-SICHE KIND_- SICHER- Fabrikrückstellung zurückstellen. STANDARD ZURüCKSETZEN EINST - VERL - ANMERKUNG: Die Rückstellung stellt nicht die elterliche Kontrolle oder das Kennwort zurück. SPRACHE EINST- OSD SPRSCHE - Bildschirmanzeigensprache ENGLISCH OSD SPRACHE...
SPRACHE EINST- OSD SPRACHE ANMERKUNG: Sie können den Untertitel oder die Audiosprache auch AUDIO-SPRACHE ENGLISCH UNTERTIT-SPR- auswählen, indem Sie den UNTERTITEL oder den AUDIO Knopf auf der MENÜSPRACHE DEUTSCH Fernsteuerung pressen. Beziehen Sie sich auf die DVD SPANISCH EINST-VERL- FRANZÖSISCH Diskettenabdeckung für eine Liste der Untertitelsprachschienen ITALIENISCH NIEDERLAND-...
Sorgfalt und Wartung Behandlung der Disketten Um eine Diskette von seinem Speicherfall zu entfernen, drücken Sie auf der Mitte des Falles herunter und heben Sie die Diskette auf. Disketten sollten zu ihrem Fall nach Gebrauch zurückgebracht werden. Dieses vermeidet ernste Kratzer, die die Laser-Aufnahme zu springen bewirken kann.
Säubern das TV/DVD Immer trennen das TV/DVD von den Hauptleitungen, bevor Sie säubern. Säubern den Schirm mit einem etwas schwach feuchten, weichen Tuch. Benutzen Sie abschleifende Lösungsmittel oder Reinigungsmittel nicht wie sie das TV/DVD beschädigen können. Wie entsorge Ich dieses Produkt Wenn Ihres TV/DVD das Ende seines Lebens erreicht hat, verbinden mit Ihrem lokalen Rat betreffend vorhandene Wiederverwertungs oder Beseitigungswahlen.
Seite 153
Fehlersuche Fernsehapparat bearbeitet nicht Mögliche Ursache Schlechte Abbildung Überprüfen Sie, ob die Versorgung angeschlossen wird und der Hauptstrom angeschalten wird. Wird die Antenne angeschlossen?Versuchen zu ändern die Richtung der Antenne im Freien. Hohe Gebäude und Hügel können Geistabbildungen oder Doppelbilder verursachen.Checken Sie dass der Keine Fernsehabbildung Kanal richtig abgestimmt wird.Versuchen zu justieren die Abbildungseinstellungen, Helligkeit, Farbe, Schärfe.Stellen Sie sicher, dass der Fernsehapparat sich nicht nah an elektrischen Geräten befindet,...
Technische Spezifikation Einzelheiten Relevante Illustration Schirm 15.6" Breiter Schirm TFT LCD Pixelsnummer 1366 x 768 Pixel Betrachtungswinkel 90°(H) /65°(V) Fernsehsystem PAL , SECAM DTV System DVB-T OSD Sprache Englisch, französisch, spanisch, deutsch, italienisch, Nieder Audioausgang NICAM Stereo / Mono Wand-Einfassung VESA Standard ( 100x100mm ) Energieversorgung DC12V,3A...
Seite 156
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 157
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 160
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 161
INPUT MENU STANDBY 2 3 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 170
·Usa il tasto della freccia giù per evidenziare PROGRAMMA. Usa i tasti della freccia per selezionare il programma che vuoi guardare. ·Usa il tasto della freccia giù per evidenziare SIST.COLORE. Usa i tasti della freccia per selezionare il sistema di colore: AUTO> PAL>SECAM. ·Usa il tasto della freccia giù...
Seite 175
mirror Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 176
ENTER IT22 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 177
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 178
TITLE TITLE ENTER PROGRAM ENTER REPEAT REPEAT Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 179
D.DISP D.DISP D.DISP ENTER Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 180
SUBTITLE Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 181
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 182
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 183
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 184
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 185
SETUP ENTER SETUP Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
PREDEF INITO IMPOSTA SISTEMA SYSTEME TV FORMAT IMMAG- PASSWORD CONTR GENIT RISTABILISCI PREDEF INITO ESCI IMPOSTA LINGUA LANGUE OSD INGLESE LANGUE OSD LINGUA AUDIO TEDESCO LINGUA SOTTOT SPAGNOLO LINGUA MENU FRANCESE ITALIANO OLANDESE ESCI IMPOSTA LINGUA LANGUE OSD LINGUA AUDIO INGLESE LINGUA SOTTOT TEDESCO...
Seite 188
IIMPOSTA. LINGUA LANGUE OSD LINGUA AUDIO LINGUA SOTTOT INGLESE TEDESCO LINGUA MENU LINGUA MENU SPAGNOLO FRANCESE ITALIANO ESCI OLANDESE IMPOSTA AUDIO TONO ESCI IIMPOSTA DIGITAL GAMMA DINAMICA SIN- +DES- ESCI SIN- +DES- GAMMA DINAMICA GAMMA DINAMICA STEREO SIN- +DES- MONO SINISTRA MONO DESTRA ESCI MONO MISTO...
Seite 189
IT35 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 190
IT36 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 191
mirror IT37 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 192
15.6 1366 x768pixel 90 (O)/65 (V) PAL,SECAM DVB-T Systema DTV Dutch (100x100mm) DC12V,3A <1 459x 396 x171 (UK*1) Alimentazione CC/Adattatore x1 IT38 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 231
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...