Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
IT
Manuale d'uso
ES
Manual de uso
PT
Manual do utilizador
EL
ΕγχειÃßδιο χÃÞσηj
EN
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruikershandleiding
SV
Bruksanvisning
SU
Käsikirja
NO
Brukermanual
DA
Brugermanual
PL
Instrukcja obsługi
CS
Návod na obsluhu
HU
Használati utasítás
RU
Руководство по эксплуатации
и техническому обслуживанию
DATE: 22.04.2008 --- Rev. 6
CODE: 271728
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
CRD
Refrigeration Dryer
CRD0245
CRD0300
CRD0360
CRD0455
CRD0570
domnick hunter limited
(50Hz)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Domnick Hunter CRD Serie
- Seite 1 Manuel d’utilisation Gebruikershandleiding Bruksanvisning Käsikirja Brukermanual Brugermanual CRD0245 CRD0300 Instrukcja obsługi CRD0360 Návod na obsluhu CRD0455 CRD0570 Használati utasítás Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию DATE: 22.04.2008 --- Rev. 6 CODE: 271728 domnick hunter limited Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 Index Introduction General information Every machine is equipped with an electric disconnecting 1. Safety This manual refers to refrigeration dryers designed to guarantee switch for operating in safe conditions. Always use this device in high quality in the treatment of compressed air. 2.
- Seite 3 English CRD0245 ---0570 Installation Electrical connection Operation a) Leave the dryer on during the entire period the air compres- Use approved cable in conformity with the local laws and regula- For the correct application of the warranty terms, follow the sor is working;...
- Seite 4 Control Operation Scheduled maintenance Control panel When comes on, contact authorized assistance per- sonnel for carrying out scheduled maintenance! Press so that switches off for 24 hours. Condensate drain There are two operating modes: a) TIMED --- with draining at fixed intervals (2 minutes) and settable time (1--- 10 seconds);...
-
Seite 5: General Instructions
English CRD0245 ---0570 Maintenance The following are available (see par. 8.4): At normal temperature and pressure, the R407C refrigerant a) 3 years preventive maintenance kits; is a colourless gas classified in SAFETY GROUP A1 --- EN378 a) The machine is designed and built to guarantee continuous b) service kits (group 2 fluid according to Directive PED 97/23/EC);... - Seite 6 Troubleshooting FAULT CAUSE REMEDY High dew point. High current ST thermostat HP pressure Compressor Low dew point Refrigeration compressor absorption tripped switch tripped noisy operating? Cooling Cooling Compressor Condenser Increase Decrease Clean cooling components dirty or cooling air cooling air condenser high high...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Deutsch CRD0245 ---0570 Inhaltsverzeichnis Einführung Allgemeine Hinweise Jede Einheit ist mit einem elektrischen Trennschalter verse- 1. Sicherheit Das vorliegende Handbuch bezieht sich auf Kältetrocknereinheiten, hen, um Eingriffe unter Sicherheitsbedingungen ausführen zu kön- die entsprechend ausgelegt sind, um hohe Qualität bei der Behand- 2. -
Seite 8: Installation
Installation Elektrischer Anschluss Betrieb a) Die Trocknereinheit während der gesamten Dauer des Luft- Für den elektrischen Anschluss ist ein typengeprüftes Kabel gemäß Die Garantiebedingungen sind nur bei Einhaltung der verdichterbetriebs laufen lassen. den Gesetzes--- und Normvorgaben des jeweiligen Installationsorts Anweisungen des Inbetriebnahmebereichtes und nach Ausfül- zu verwenden (bezüglich des Kabel---Mindestquerschnitts siehe b) Die Trocknereinheit funktioniert hierbei automatisch, d.h., lung und Rücksendung an den Händler, der das Gerät verkauft hat,... -
Seite 9: Steuerung
Deutsch CRD0245 ---0570 Steuerung Funktionsweise Programmierte Wartung Steuerpaneel Leuchtet auf, ist das autorisierte Service---Personal zu kontaktieren, um die programmierte Wartung auszuführen! drücken, um für 24 Stunden auszuschalten. Kondensatablass Man unterscheidet folgende zwei Betriebsmodi: a) ZEITGETAKTET --- mit Ablass gemäß fest vorgegebenen Zeitintervallen (2 Minuten) und programmierbarer Dauer (1--- 10 Sekunden);... -
Seite 10: Wartung
Wartung Folgendes ist lieferbar (siehe Abschnitt 8.4): Das Kältemittel R407C ist unter Temperatur--- und Druck--- a) 3--- Jahresbausätze für vorbeugende Wartungen; Standardbedingungen ein farbloses Gas mit Zugehörigkeit zur a) Die Einheit ist entsprechend ausgelegt, um kontinuierlichen b) Service--- Set SAFETY GROUP A1 --- EN378 (Flüssigstoffgruppe 2 gemäß Dauerbetrieb zu gewährleisten;... -
Seite 11: Störungssuche Z
Deutsch CRD0245 ---0570 Störungssuche STÖRUNG URSACHE ABHILFE nein Hohe Niedriger Hoher Taupunkt. Thermostat ST Hochdruck- Verdichter Stromaufnahme Taupunkt Kälteverdichter in Betrieb? ausgelöst wächter HP geräuschvoll ausgelöst Kondensator Niedrige Hohe Kühlluft--- Hohe Komponenten Kühlluft--- Kondensator verschmutzt Kühlluft--- Kühlluft--- Temperatur Kühlluft--- Verdichter Temperatur reinigen oder... -
Seite 12: Legende
Appendix Legend (Sheet 1 of 5) IT/ES/PT/EL EN/DE/FR/NL SVSU/NO/DA PL/CS/HU/RU Peso Weight Vikt Ciężar Peso Gewicht Paino Váha Peso Poids Vekt Súly Gewicht Vægt ΒÜροj Вес Temperatura ambiente Ambient temperature Omgivningstemperatur Temperatura otoczenia Temperatura ambiente Umgebungstemperatur Ympäristön lämpötila Teplota prostředí Temperatura ambiente Température ambiante Omgivelsestemperatur... - Seite 13 CRD0245 ---0570 Legend (Sheet 2 of 5) IT/ES/PT/EL EN/DE/FR/NL SVSU/NO/DA PL/CS/HU/RU Ingresso aria compressa Compressed air inlet Tryckluftsintag Wlot sprężonego powietrza Entrada aire comprimido Drucklufteintritt Paineilman syöttö Vstup stlačeného vzduchu Entrada de ar comprimido Entrée air comprimé Trykkluftinngang Sűrített levegő bemenet Ingang perslucht Indgang trykluft Εßσοδοj πεπιεσmÝνου...
- Seite 14 Legend (Sheet 3 of 5) IT/ES/PT/EL EN/DE/FR/NL SVSU/NO/DA PL/CS/HU/RU Scheda elettronica Electronic card Elektroniskt kort Karta elektroniczna Tarjeta electrónica Elektronische Platine Elektroniikkaohjain Elektronická deska Placa electrónica Carte électronique Elektronisk kort Elektronikus kártya ΗλεκτρονικÞ πλακÝτα Elektronische kaart El---diagram Электронная плата Compressore Compressor Kompressor Sprężarka...
- Seite 15 CRD0245 ---0570 Legend (Sheet 4 of 5) IT/ES/PT/EL EN/DE/FR/NL SVSU/NO/DA PL/CS/HU/RU Pressostato alta pressione High pressure swicth Högtrycksvakt Presostat wysokiego ciśnienia Presostato alta presión Hochdruckwächter Korkean paineen painekytkin Presostat vysokého tlaku 15 HP Pressóstato de alta pressão Pressostat haute pression Høyttrykkspressostat Nagynyomású...
- Seite 16 Legend (Sheet 5 of 5) IT/ES/PT/EL EN/DE/FR/NL SVSU/NO/DA PL/CS/HU/RU Protettore termico Overload protector Värmeskydd Ochronnik termiczny Protector térmico Thermische Schutzvorrichtung Lämpösuojain Tepelná ochrana Protector térmico Protection thermique Termisk sikring Hővédelem ΘερmικÞ ασφÜλεια Thermobeveiliging Varmesikring Устройство тепловой защиты Filtro antidisturbo Noise filter Störskyddsfilter Filtr przeciwzakłóceniowy Filtro anti---interferencia...
-
Seite 17: Installation Diagram
CRD0245 ---0570 Installation diagram (Sheet 1 of 2) Compressore d’aria Essiccatore Gruppo By---pass Filtro (per filtrazione fino a 3 micron o inferiore) vicino ingresso aria essiccatore Compresor de aire Secador Grupo by---pass Filtro (filtración de 3 micrones o mejor) cerca de la entrada de aire de la secadora Compressor de ar Secador Grupo de by---pass... - Seite 18 Installation diagram (Sheet 2 of 2) Luftkompressor Torkare By---passenhet Filter ((för filtrering ner till 3 micron eller mindre) i närheten av torkarens luftintag Ilmakompressori Kuivain Ohikiertoryhmä Suodatin (suodatusaste korkeintaan 3 mikronia) kuivaimen ilmansyötössä Luftkompressor Tørker By ---pass gruppe Filter (for filtrering ned til 3 micron eller mindre) ved luftinngangen på tørkereno Luftkompressor Tørreanlæg By ---pass gruppe...
- Seite 19 CRD0245 ---0570 Technical data MIN.---MAX. Ambient temperature Connections Minimum section Minimum section Compressed Air ---side Sound validated cable air inlet max. working Weight Refrigerant for eletrical for eletrical pressure level pressure level temperature temperature pressure pressure F L A [A] F.L.A.
- Seite 20 Spare parts list (See paragraph 8.5) CRD0245 CRD0300 CRD0360 CRD0455 CRD0570 B1 C2 473000 3 year preventive maintenance kits 1. compressor kits 473122 473123 473124 473004 473079 2. fan kits 473984 473252 3. hot gas valve kits 473136 473137 Refrigerant condenser 114736 114726 114727...
- Seite 21 CRD0245 ---0570 Exploded drawing CRD0245--- 0360 (Ac) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 22 Exploded drawing CRD0455--- 0570 (Ac) CRD0245 ---0570 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 23 CRD0245 ---0570 Dimensional drawing CRD0245--- 0360 (Ac) [ inches ] Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 24 Dimensional drawing CRD0455--- 0570 (Ac) [ inches ] CRD0245 ---0570 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 25 CRD0245 ---0570 Refrigerant circuit CRD0245--- 0360 (Ac) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 26 Refrigerant circuit CRD0455--- 0570 (Ac) CRD0245 ---0570 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 27 CRD0245 ---0570 Wiring diagram CRD0245/0360/0455/0570 (Ac) (Sheet 1 of 3) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 28 Wiring diagram CRD0245/0360/0455/0570 (Ac) (Sheet 2 of 3) CRD0245 ---0570 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 29 CRD0245 ---0570 Wiring diagram CRD0245/0360/0455/0570 (Ac) (Sheet 3 of 3) (315mA 250V) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 30 Wiring diagram CRD0300 (Ac) (Sheet 1 of 3) CRD0245 ---0570 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 31 CRD0245 ---0570 Wiring diagram CRD0300 (Ac) (Sheet 2 of 3) Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 32 Wiring diagram CRD0300 (Ac) (Sheet 3 of 3) (315mA 250V) CRD0245 ---0570 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 33 Parker Hannifin ltd. domnick hunter has a continuos policy of product development and although the Company reserves the righ to change specification, it attempts to keep customer informed of any alterations. This publication is for general infor-...