Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-LGR40V-AKKU
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG LADEGERÄT / AKKUMULATOR 40V Übersetzung / Translation USER MANUAL CHARGER / BATTERY 40V ZI-LGR40V-AKKU EAN: 9120039233031 ZI-BTR40V2AH-AKKU ZI-BTR40V-AKKU EAN: 9120039234397 EAN: 9120039233024 Edition: 02.12.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11.2 Cleaning ......................16 11.3 Storage ......................17 11.4 Disposal ......................17 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 12.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............17 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 18 GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Device is suitable for use indoors only. Do not expose the device to rain. Store electric power tool and batteries in dry rooms. Schutzklasse II Protection class II Ersatzsicherung Spare fuse Gleichspannung Direct current (DC) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... -
Seite 4: Technik / Technic
The indicator goes out after 5 seconds. If one of the LEDs flashes, the battery must be recharged. If none of the LEDs light up after the button is pressed, the battery is faulty and must be replaced. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... -
Seite 5: Technische Daten / Technical Data
Akku-Nennspannung / rated voltage 40V DC Akkukapazität / battery capacity 2 Ah Akkuenergie / battery energy capacity 80 Wh Nettogewicht / net weight 0,9 kg Maße / dimension 175 x 110 x 75 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... - Seite 6 Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung von Ladegerät und Akkumulator ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU / ZI-BTR40V2AH-AKKU, nachfolgend als "Produkt" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil des jeweiligen Produktes und darf nicht entfernt werden.
-
Seite 7: Sicherheit
Piktogramme sowie die Sicherheits- und Gefahrenhinweise! Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: ZI-LGR40V-AKKU: zum Laden von Akkus der Typen ZI-BTR40V-AKKU und ZI-BTR40V2AH-AKKU ZI-BTR40V-AKKU und ZI-BTR40V2AH-AKKU zum Betrieb unserer AKKU-Geräte: (ZI-CRM40V-AKKU, ZI-HET40V-AKKU, ZI-HST40V-AKKU, ZI-LBR40V-AKKU; ZI-HEK40V-AKKU; ZI-KTS40V-AKKU, ZI-EBM40V-AKKU, ZI-RTR40V-AKKU) Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Für Das Ladegerät
Akku verpackt werden (Plastiktüte, Schachtel) oder die Kontakte müssen abgeklebt werden. Gefahrenhinweise Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen. Bedingt durch Aufbau und Konstruktion des Produktes können im Umgang mit den Maschinen Gefährdungssituationen auftreten, die in dieser Bedienungsanleitung wie folgt gekennzeichnet sind: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... -
Seite 9: Betriebshinweise
• Akkus niemals bei Temperaturen unter 0 °C bzw. über 40 °C laden. • Akkus nicht in Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Umgebungstemperatur laden. • Akku und Ladegerät während des Ladevorgangs nicht bedecken. Ladegerät nur für die zu verwendeten Akkus benützen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... -
Seite 10: Ladevorgang
Werden die Akkus längere Zeit nicht benutzt, Akkus teilweise geladen (optimal 60%) und kühl (10-25 °C) lagern. Nach längere Lagerzeit (1 Jahr) Akkus wieder aufladen. HINWEIS: Verkürzte Betriebszeiten nach dem Aufladen weisen auf Verschleiß des Akkus hin. Der Akku muss ersetzt werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... -
Seite 11: Wartung
Entsorgen Sie Ihre Maschine und den Akku nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder gleichwertiges Produkt kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... - Seite 12 This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the ZIPPER Charger and Batteries ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU / ZI-BTR40V2AH-AKKU. Following the usual commercial name of the product (see cover) is substituted in this manual with the name "product".
-
Seite 13: Safety
Changing, bypassing or disabling the safety devices of the product The prohibited/hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in the voiding of all warranty and damage claims against ZIPPER Maschinen GmbH. User Qualification Prerequisite for the use / operation of the product is a corresponding physical and mental aptitude as well as knowledge and understanding of the instruction Manual. -
Seite 14: Safety Instructions For Li-Ion Batteries
CAUTION A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... -
Seite 15: Operation Instructions
The LED is solid red. Insert battery into the charger as far as stop. The LED flashes green and the battery is charged. When the battery is fully charged, the LED lights green. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... -
Seite 16: Fault Messages
11.2 Cleaning Remove dirt and dust from the housing with a paint brush or dry cloth. Keep the ventilation slits clean and dustfree. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... -
Seite 17: Storage
You find the order address in the preface of this operation manual. (DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... -
Seite 18: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 19: Warranty Guidelines (En)
WARRANTY GUIDELINES (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 20: Produktbeobachtung
! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU... - Seite 21 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-LGR40V-AKKU / ZI-BTR40V-AKKU...