Purmo YALI DIGITAL Installations- Und Bedienungs-Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
YALI DIGITAL
YALI PARADA
YALI RAMO
ASENNUS- JA KÄYTTÖ- OHJE
FI
UUSI MULLISTAVA LÄMMITINSUKUPOLVI
LUOKKA I – 230 V & 400 V – 50 HZ
INSTALLASJONS- OG DRIFTSHÅNDBOK
NO
EN NY GENERASJON SOM FORVANDLER EVOLUSJON TIL EN REVOLUSJON
KLASSE I – 230 V OG 400 V – 50 HZ
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
SE
EN NY GENERATION SOM GÖR EVOLUTION TILL REVOLUTION
KLASS I – 230 V OCH 400 V – 50 HZ
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
DK
EN NY GENERATION, SOM GØR EVOLUTION TIL EN REVOLUTION
CLASS I – 230 V OG 400 V – 50 HZ
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGS-ANLEITUNG
DE
EINE NEUE, REVOLUTIONÄRE GENERATION VON HEIZKÖRPERN
DER KLASSE I – 230V & 400V – 50 HZ
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
PL
NOWA GENERACJA, CZYNIĄCA Z EWOLUCJI REWOLUCJĘ
KLASA I – 230 V I 400 V – 50 HZ
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ, ПРЕВРАЩАЮЩЕЕ ЭВОЛЮЦИЮ В РЕВОЛЮЦИЮ
КЛАСС I - 230 В И 400 В - 50 ГЦ
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
GB
A NEW GENERATION THAT TURNS EVOLUTION INTO A REVOLUTION
CLASS I - 230V & 400 V - 50 HZ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Purmo YALI DIGITAL
Inhaltszusammenfassung für Purmo YALI DIGITAL
-
Seite 2: Product Information
PRODUCT INFORMATION Min. 100mm Min. 200mm Min. 100mm Min. 100mm Min. 100mm OUTSIDE ZONES Zone 1 Zone 2 Zone 2 Zone 0... - Seite 3 PRODUCT INFORMATION SINGLE PANEL YALI DIGITAL RADIATOR (mm) (mm) (mm) (mm) 100-150 100-150 SINGLE PANEL YALI PARADA/RAMO RADIATOR (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 100-150 150-200 100-150 150-200 DOUBLE PANEL RADIATOR (mm) (mm) (mm) (mm) 100-150 100-150...
- Seite 4 PRODUCT INFORMATION SINGLE PANEL SINGLE PANEL DOUBLE PANEL YALI DIGITAL YALI PARADA/RAMO...
- Seite 5 PRODUCT INFORMATION 400 V & L1 / L2 / L3 400 V L2 / L3 / L1 230 V & L1 / L2 / L3 230 V 400 V & L1 / L2 / L3 400 V L2 / L3 / L1 MASTER L1 / L2 / L3 400 V L2 / L3 / L1 SLAVE...
- Seite 6 PRODUCT INFORMATION 0h 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0h 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0h 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0h 1 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...
-
Seite 51: Sicherheitshinweise
SICHERHEITS HINWEISE SICHERHEITS HINWEISE Laut Sicherheitsnorm EN 60335 ist der Bewahren Sie das Gerät und dessen Stromkabel unten stehende Text nicht nur für Heizkörper außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren obligatorisch, sondern für alle Elektrogeräte. auf. Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht in der Nähe des Gerätes aufhalten, wenn sie nicht kontinuierlich beobachtet werden. -
Seite 52: Allgemeine Informationen
A LLGEMEINE INFORMATIONEN 1. ALLGEMEINE MONTAGE • Markieren Sie den Abstand zwischen den Halterungen INFORMATIONEN und die Lage der Bohrlöcher, wie in der Tabelle in Abbildung 3A (Einfachplatte YALI D) und 3B • Dieses Gerät ist ein versiegelter elektrischer Heizkörper, (Einfachplatte YALI P und YALI R) und 3C (Doppelplatte) der für die feste Montage an einer Wand vorgesehen ist. -
Seite 53: Betrieb
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dusche installiert werden, muss dieser durch eine Anzeige des Heizbedarfs. “Betriebsverhaltensanzeige“ oder Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Programminformationsleiste. Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA geschützt Modusanzeige im Automatik-Modus. sein. Anzeige des Wochentags. • Der Heizkörper ist mit einem nicht-rücksetzbaren Anzeige der drahtlosen Verbindung (mit RF-Regler Überhitzungsschutz ausgestattet, der ausgelöst wird, oder Touch E3). -
Seite 54: Betriebsarten Vom Heizkörper
A LLGEMEINE INFORMATIONEN Wert einzustellen (maximal 19°C), heben Sie zuvor die gewünschte Komforttemperatur an. ABLESEN DER GEMESSENEN RAUMTEMPERATUR Standardwert: 15,5 °C AUTOMATIK-MODUS Diese Betriebsart soll in Verbindung mit einer externen Programmiervorrichtung bzw. dem eingebauten Programmierer eingesetzt werden. Bei Verwendung • Zweimal die Taste „OK“ drücken. Beim ersten Drücken ohne eine externe Programmiervorrichtung leuchtet der Bildschirm auf und beim zweiten Drücken folgt der Heizkörper dem voreingestellten oder... -
Seite 55: Standby-Modus
ALLGEMEINE INFORMATIONEN der benutzerdefinierbaren Programme U1 bis U4. Die STANDBY MODUS Programmnummer blinkt. Die Programmsequenz für In dieser Betriebsart wird der Heizkörper abgeschaltet den aktuellen Tag erscheint unten im Bildschirm. Die und das Wort „OFF“ erscheint auf dem LCD DISPLAY. „OK“ Taste drücken, um das zu befolgende Programm zu bestätigen. - Seite 56 A LLGEMEINE INFORMATIONEN • Die Taste „OK“ drücken, um die Zeit zu bestätigen, zu der die Betriebsart „Comfort“ zur Betriebsart mit abgesenkter Temperatur („Nachtabsenkung“) wechselt. Anstatt des Symbols beginnt das Symbol zu blinken und zeigt so den Beginn dieses Zeitraums mit abgesenkter Temperatur an.
- Seite 57 ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Die Taste „OK“ drücken, um die Zeit zu bestätigen, zu der • Die Nummer des Tages wird auf den nächsten Tag die Betriebsart „Comfort“ zur Betriebsart mit abgesenkter springen, und die Zeit wird auf „00:00“ zurückgesetzt. Die Temperatur („Nachtabsenkung“) wechselt.
-
Seite 58: Sonstige Funktionen
A LLGEMEINE INFORMATIONEN Bitte beachten: Alle Heizkörper in einer Master-Slave- • Der Komfort-Modus für angenehme Raumtemperatur Schaltung müssen an derselben Phase auf Pin 1 ist aktiviert. Das Sonnensymbol in Abschnitt 1 angeschlossen werden. des LCD-Displays wird ständig angezeigt. • Der Absenkungs-Modus für herabgesetzte •... -
Seite 59: Temperaturbegrenzung Der Frontplatte
ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Stellen Sie mithilfe der Tasten „+“ und „–“ einen Zeitraum Zum Beispiel liefert eine einfache 1000-Watt-Platte, zwischen einer Stunde und 44 Tagen ein. wenn sie auf eine Maximaltemperatur von 75°C eingestellt ist, eine Maximalleistung von 700 Watt. •... -
Seite 60: Standardwert Und Sonstige Möglichkeiten
A LLGEMEINE INFORMATIONEN °C = Celsius 4. PARAMETER-MENÜ °F = Fahrenheit Das Thermostat hat ein Parametermenü. Um zu diesem 02 __._ : KALIBRIERUNG DES EINGEBAUTEN SENSORS Menü zu gehen, die Taste „OK“ drücken und 6 Sekunden Die Kalibrierung ist nach eintägigem Betrieb mit lang halten gedrückt halten, bis in Abschnitt 3 des LCD derselben Temperatureinstellung folgendermaßen Displays sowie „rFi“... - Seite 61 ALLGEMEINE INFORMATIONEN BITTE BEACHTEN: Wenn diese Funktion aktiviert ist, kann HINWEIS: Bei Aktivierung dieser Funktion variieren die die Temperatur der Rückplatte erheblicher niedriger sein Heizstartzeiten für jeden Heizzeitraum. als die der Frontplatte. 07 SLA: MASTER-SLAVE-SCHALTUNG 04 SOFTWARE-VERSION Um diesen Parameter aufzurufen, drücken Sie auf „OK“. Zeigt die Softwareversion des digitalen Thermostats an Wählen Sie mit den Tasten „+“...
-
Seite 62: Garantie
A LLGEMEINE INFORMATIONEN 6. GARANTIE • Die Betriebsart „Comfort“ bzw. der Bildschirm für die vorherige ausgewählte Betriebsart wird erscheinen. HINWEIS: Wenn die Einstellung der Uhrzeit nicht Für das Produkt gilt eine Garantiezeit von zehn innerhalb von 60 Sekunden erfolgt, erscheint der (10) Jahren, mit Ausnahme der elektrischen und Bildschirm für die Betriebsart „Comfort“... -
Seite 63: Technische Daten
ALLGEMEINE INFORMATIONEN 7. TECHNISCHE DATEN UMGEBUNGSBEDINGUNGEN: – Betriebstemperatur –30 °C bis +50 °C – L agertemperatur –30 °C bis +70 °C TEMPERATUREINSTELLUNG – Komfort-Modus +5,5 °C bis +30,0 °C, muss höher eingestellt sein als der Absenkungsmodus. – Absenkungs-Modus +5,0 °C bis +19,0 °C, muss niedriger eingestellt sein als der Komfortmodus. - Seite 99 ECO DIRECTIVE TABLE 2 Mallitunniste(et): Modelbetegnelse(r): Modellbeteckning(ar): Lämpöteho Varmeytelse Värmeeffekt Nimellislämpöteho Nominell avgiven värmeeffekt Nominell varmeytelse Vähimmäislämpöteho (ohjeellinen) Minste varmeytelse (veiledende) Lägsta värmeeffekt (indikativt) Suurin jatkuva lämpöteho Maximal kontinuerlig värmeeffekt Største kontinuerlig varmeytelse Lisäsähkönkulutus Tillsatselförbrukning Forbruk av tilleggselektrisitet Nimellislämpöteholla Ved nominell varmeytelse Vid nominell avgiven värmeeffekt Vähimmäislämpöteholla Vid lägsta värmeeffekt...