Inhaltszusammenfassung für Coldtec Ekström
- Seite 1 Betriebsanleitung l Mode d‘emploi Art. 018783 Ekström 20kW Diesel Heizkanone Ekström 20kW Canon à air chaud diesel...
- Seite 2 Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel Inhalt 1 | Allgemein ....................... 4 2 | Sicherheitshinweise ..................5 3 | Produktebeschreibung ................. 7 4 | Installation...................... 8 5 | Bedienung ...................... 9 6 | Reinigung, Wartung und Lagerung ............12 7 | Problembehandlung .................. -
Seite 4: Allgemein
Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel 1 | Allgemein Herzlichen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie danach an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie bezüglich Ihres Gerätes Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel 2 | Sicherheitshinweise Wenn die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht exakt befolgt werden, können Feuer, Explosion und daraus folgende Sachschäden oder Verletzungen verursacht werden und bis zum Tod führen. ... - Seite 6 Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel diesem Gerät benötigen, kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder den Händler. Warnung: Nicht für den privaten Gebrauch oder den Gebrauch in Wohnwägen oder ähnlichem geeignet. Warnung: Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind uns wichtig, bitte lesen Sie folgende Anweisungen, vor dem Gebrauch des Heizers.
-
Seite 7: Produktebeschreibung
Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel 3 | Produktebeschreibung Mobiles Verbrennungs- Raumheizgerät mit Diesel mit offener Brennkammer. Technische Spezifikationen Wärmezufuhr kW Luftvolumenstrom m3/h Art des Brennstoffes Diesel Brennstoffverbrauch L/h Brennstoff- Tüllengrösse gph 0.50 Spannung V/Hz 220/50 Luftdruckeinstellung bar 0.32... -
Seite 8: Installation
Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel 4 | Installation Entfernen Sie die Verpackung. Sollte das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt sein, benutzen Sie das Gerät nicht, sondern kontaktieren Sie Ihren Händler. Sie müssen nur den Plastikgriff oben am Gerät befestigen (s. Bild) A Schrauben B Unterlagscheibe C Griff... -
Seite 9: Bedienung
Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel Setzen Sie das Gerät niemals Wasser oder extremer Feuchtigkeit aus Bitte halten Sie folgende Sicherheitsabstände zum Gerät ein: Seite: 0.6 m Seite der Luftzufuhr: Oben: 1.5 m Seite des Luftaustritts (Heissluft): Boden: ... - Seite 10 Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel Abnormaler Betrieb: Im Falle einer Betriebsstörung (Flamme, niedriger Luftdruck, schlechte Entzündung etc.), stoppt die Heizkanone und die Kontrollleuchte fängt an zu blinken. Ein Fehlercode LOCK OUT wird im Displayfenster angezeigt. Manueller Reset Wenn die Heizkanone im Fehlerzustand LOCK-OUT ist, prüfen Sie die Ursache und wenn möglich, beheben Sie diese.
- Seite 11 Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel Stilllegen Stellen Sie den Schalter auf OFF. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker. Trennen Sie niemals das Gerät von der Leitung während des Betriebes. Erlauben Sie dem Gerät, sich herunter zu kühlen, ansonsten könnte die Restwärme gewisse Teile beschädigen.
-
Seite 12: Reinigung, Wartung Und Lagerung
Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel 6 | Reinigung, Wartung und Lagerung Wischen Sie das Gerät regelmässig mit einem weichen Schwamm oder Tuch ab. Für sehr dreckige Teile verwenden Sie einen Schwamm, der in lauwarmes Wasser getaucht wurde und ein mildes Reinigungsmittel, trocknen Sie das Gerät anschliessend mit einem sauberen Tuch. -
Seite 13: Problembehandlung
(E1 oder E4 wird im Display stellen Sie den Einschalter auf 0 Reduzierte Luftzufuhr angezeigt) und dann wieder auf I Überhitzung Sollten Sie die Probleme nicht lösen können, kontaktieren Sie unseren Kundendienst: Coldtec AG Langäulistrasse 62 9470 Buchs Tel.: 081 750 69 00 Mail: service@coldtec.ch... -
Seite 14: En Général
Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel 1 | En général Nous vous remercions pour votre achat. Veuillez lire le mode d’emploi attentivement avant utiliser l’appareil et gardez le bien. Si vous avez des questions ou de problèmes avec l’appareil, nous vous prions de contacter votre revendeur. -
Seite 15: Renseignements De Sécurité
Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel 2 | Renseignements de sécurité Si les instructions dans ce mode d’emploi ne sont pas suivie exactement, peut être causé du feu, des explosions et des dommages matériels ou des blessures jusqu’au mort. - Seite 16 Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel Avertissement: Ne s’apte pas pour l’utilisation privée ou dans des caravanes ou similaires. Avertissement: Votre sécurité et la sécurité des autres est important pour nous, veuillez lire les instructions suivants attentivement avant l’utilisation de l’appareil.
-
Seite 17: Déscripition Du Produit
Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel 3 | Déscripition du produit Dispositif de chauffage mobile à diesel avec chambre de combustion ouverte. Données techniques Puissance de chauffage kW Débit d‘air m3/h Type du carburant Diesel Consommation de carburant L/h Grandeur de bec de carburant gph... - Seite 18 A Vis B Ecrou C Poignée Posez le canon à air chaud sur une surface solide Des appareils chauffage sont pour l’utilisation dehors ou dedans, dans une pièce bien ventilée. Positionnez le canon à air chaud seulement dans sa position normale. ...
-
Seite 19: Commande
Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel Veuillez respecter les distances de sécurité suivantes de l’appareil: À côté: 0.6 m A côte de l’alimentation d’air Au-dessus 1.5 m Côté sortie d‘air (air chaud): Sol: ... - Seite 20 Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel Fonctionnement anormale: Au cas d’un dysfonctionnement (flamme, pression d’air basse, mauvais allumage etc.), le canon à air chaud s’arrêt et le témoin de contrôle commence à clignoter. Le code d’erreur LOCK OUT est affiché sur l’écran. Reset manuel Si le canon à...
- Seite 21 Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel Arrêter Mettez l’interrupteur sur OFF. Si l’appareil n’est pas utilisé pour longtemps, tirez la fiche. Ne séparez jamais l’appareil du courant pendant qu’il est encore en marche. Attendez jusqu’à...
-
Seite 22: Nettoyage, Entretien, Stockage
Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel 6 | Nettoyage, entretien, stockage Nettoyez l’appareil régulièrement avec un éponge ou tissu doux. Pour des pièces spécialement sale utilisez un éponge, lequel a été plongé dans l’eau tiède et un produit de nettoyage doux, séchez l’appareil après avec un tissu sec et propre. -
Seite 23: Problèmes Et Solutions
(E1 ou E4 est affiché sur Surchauffe l’écran) de nouveau sur I Au cas que vous ne pouviez pas résoudre les problèmes, veuillez contacter notre centre service: Coldtec AG Langäulistrasse 62 9470 Buchs Tel.: 081 750 69 00 Mail: service@coldtec.ch... - Seite 24 Ekström 20kW Diesel Heizkanone I Ekström 20kW Canon à air chaud diesel...