etp -EXPRESS Einbauanleitung

ETP-EXPRESS / ETP-TECHNO
®
ETP-POWER
®
1.
2.
Box 1120, SE-581 11 Linköping, Sweden
Tel. +46 (0) 13 24 71 00
Fax. +46 (0) 13 24 71 90
E-mail: info@etp.se, Internet: www.etp.se
/
®
Fitting instructions
Monteringsanvisning
3.
T (Nm)
T
ETP-EXPRESS ETP-POWER
(Nm)
15 - 35 5 15 - 30
38 - 60 21 32 - 40
70 - 80 39
90* - 100* 39
Einbauanleitung
Instructions de montage
T
ETP-TECHNO
(Nm)
15 - 20 10
25 - 32 16
35 - 45 24
50 - 75 40
80 60
90* - 110* 60
T
120* 50
(Nm)
130* 46
8
25
*) Two screws.
Zwei Schrauben.
Duex vis.
Dos tornillos.
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
UK: At the recommended
tightening torque the screw
position is approx. level with
the recess.
DE: Das empfohlene Anzugsmoment ist
erreicht, wenn die Schraubenoberkante
mit der Planfläche übereinstimmt.
FR: Au couple de serrage recom-
mandé la vis affleure approximativement
l`évidement.
ES: Al alcanzar el par de apriete la
posición del tornillo es aprox. la de la
zona plana.
IT: Una volta serrata la vite alla coppia di
serraggio indicata, la testa della vite verrà
a trovarsi circa allo stesso livello della
propria sede.
~
0
mm
E 436-1