Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gastroback AG+ AIRPROTECT
Inhaltszusammenfassung für Gastroback AG+ AIRPROTECT
- Seite 1 LUFTREINIGER AG+ AIRPROTECT BEDIENUNGSANLEITUNG Art.- Nr. 20100 » Luftreiniger AG+ AirProtect « Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen! Deutsch Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten! English Nur für den Hausgebrauch! www.gastroback.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Elektrizität ........8 Technische Daten ..................9 Schnellstartanleitung / Quick Start Guide ............. 10 Ihren neuen Luftreiniger AG+ AirProtect kennen lernen........11 Eigenschaften Ihres neuen Luftreiniger AG+ AirProtect ........12 Anzeigen des Geräts ................. 13 Vor der ersten Verwendung ..............13 Den Stellplatz auswählen .............. - Seite 3 WICHTIGER HINWEIS! Ihr Wohlbefinden und Ihre Sicherheit sind uns besonders wichtig. Der Luftrei- niger AG+ AirProtect kann nur dann effizient arbeiten, wenn Sie die Hinweise und Anleitungen zum Betrieb und zur Reinigung in diesem Heft genau befolgen. Andernfalls können die Filter und Desinfektionssysteme unwirksam oder beschä- digt werden.
- Seite 4 Sie bei der Handhabung, der Wahl des Stellplatzes und der Pflege. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung deshalb besonders sorgfältig durch. Sie können am schnellsten alle Vorteile Ihres neuen Luftreiniger AG+ AirProtect nutzen, wenn Sie sich vor Inbetriebnahme über alle Eigenschaften informieren! Wir wünschen Ihnen beste Gesundheit.
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Netzkabel zu verwenden. Wartung und Pflege des Geräts dürfen vom Anwender nur durchgeführt werden, soweit Sie in diesem Heft beschrieben sind. Wenden Sie sich gegebenenfalls bitte an Ihren Händler. Fragen zum Gerät beantwortet: Gastroback GmbH, Gewerbe- str. 20, D-21279 Hollenstedt, Telefon: (04165) 22250 oder per E-Mail: info@gastroback.de ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT •... - Seite 6 lagern Sie das Gerät NICHT in extrem durch Staub und Dämpfe von Lösemitteln und Kraftstoffen belasteten Räumen (Beispiel: Werkstatt, Garage, Lagerraum für Chemikalien oder Geräte). • Verwenden Sie nur Bauteile und Ersatzteile für das Gerät, die vom Hersteller für diesen Zweck vorgesehen und empfohlen sind, um Per- sonenschäden und Sachschäden zu vermeiden und die Wirksamkeit des Geräts zu erhalten.
- Seite 7 • Niemals das Gerät an den Rand oder die Kante der Stellfläche stel- len. Legen Sie keine Tücher über oder unter das Gerät. Der Stellplatz muss gut zugänglich, waagerecht, fest, eben, trocken und ausrei- chend groß sein. Eine ungehinderte Luftzirkulation ist unerlässlich für die Funktion des Geräts.
-
Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen Beim Umgang Mit Elektrizität
tikel oder Mikroorganismen freizusetzen (siehe: ‚Pflege und Reini- gung‘)! Niemals für die Arbeit mit dem Gerät harte oder scharfkan- tige Gegenstände verwenden. Niemals das Gerät und seine Bauteile (Beispiel: Filter, Sensor, Gehäuse) und Zubehöre mit Scheuermitteln, scharfen oder stark parfümierten Reinigern oder Lösemitteln reinigen. •... -
Seite 9: Technische Daten
Gerät, das Netzkabel oder die Filter laufen lassen. Halten Sie das Gerät und den Stellplatz trocken und sauber. TECHNISCHE DATEN Modell: Art.- Nr.: 20100 – Luftreiniger AG+ AirProtect Stromversorgung: 220 - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Maximale Leistungsaufnahme: 95 W Gewicht: ca. -
Seite 10: Schnellstartanleitung / Quick Start Guide
SCHNELLSTARTANLEITUNG / QUICK START GUIDE 1. Packen Sie Ihren Luftreiniger 2. Entfernen Sie die vordere Abdeckung. 3. Entfernen Sie Schutzfolie von den vorsichtig aus. Filtern. 4. Setzen Sie den nanokristallinen Filter 5. Setzen Sie den Vorfilter und den hoch- 6. Setzen Sie die vordere Abdeckung ein. -
Seite 11: Ihren Neuen Luftreiniger Ag+ Airprotect Kennen Lernen
IHREN NEUEN LUFTREINIGER AG+ AIRPROTECT KENNEN LERNEN ABLUFTÖFFNUNGEN an dieser Stelle strömt die gereinigte Luft aus. BEDIENUNGSEINHEIT mit Touchscreen und Anzeigefeld LUFTQUALITÄTSANZEIGE wechselt je nach Luftqualität die Farbe LUFTGITTER verschließt die Filterkammer mit den Filtereinsätzen VORFILTER HOCHEFFIZIENTER SILBERIONEN-FILTER NANOKRISTALL-FILTER SPEED - Ändert die Lüftergeschwindigkeit... -
Seite 12: Eigenschaften Ihres Neuen Luftreiniger Ag+ Airprotect
EIGENSCHAFTEN IHRES NEUEN LUFTREINIGER AG+ AIR- PROTECT Der Luftreiniger AG+ AirProtect von GASTROBACK® unterstützt Sie aktiv bei der Ver- meidung von Infektionen und sorgt für eine gesunde Raumluft, indem er zahlreiche Schadstoffe, unangenehme Gerüche, die meisten Allergene, sowie Mikroorganis- men (Beispiel: Bakterien, Viren, Schimmelsporen) entfernt. Das Gerät arbeitet dazu... -
Seite 13: Anzeigen Des Geräts
1. Nehmen Sie das Gerät und alle Bauteile vorsichtig aus der Verpackung. Verge- wissern Sie sich, dass alle Bauteile und Zubehöre vorhanden und unbeschädigt sind (siehe: ‚Ihren neuen Luftreiniger AG+ AirProtect kennen lernen‘). 2. Nehmen Sie das Luftgitter nach vorn vom Gerät ab. Darunter wird die Filter- kammer zugänglich. -
Seite 14: Den Stellplatz Auswählen
WICHTIG - An den Rahmen des Nanokristall-Filters und des Silberionen-Filters befinden sich jeweils zwei Laschen, die beim korrekten Einbau der Filter oben liegen und zum Luftgitter zeigen müssen. Der schwarze Schaumstoffrand der Fil- ter dient zum Abdichten im Gerät und darf nicht beschädigt werden. Der Vorfilter muss den Silberionen-Filter lückenlos und ohne Falten bedecken. -
Seite 15: Bedienung
– Achten Sie zu jeder Zeit darauf, dass das Gerät und alle seine Bauteile und Zubehöre für Kinder unter 8 Jahren und Tiere unzugänglich sind. Ihr neuer Luftreiniger AG+ AirProtect dient zum Reinigen der Raumluft in den Wohn- und Schlafbereichen. Um eine Überhitzung und Brandgefahr zu vermei- den: Legen Sie während des Betriebs keine Tücher über oder unter das Gerät. -
Seite 16: Funktion
Symbol Funktion Bemerkungen EIN/AUS-TASTE Mit dieser Taste wählen Sie die Lüfter-Geschwindigkeit P1 (niedrig) bis P3 (hoch) oder den Automatikmodus P0. Tippen Sie bei Bedarf mehr- LÜFTER-TASTE („SPEED“) fach auf die Lüfter-Taste, bis die gewünschte Einstellung im Anzeige- feld erscheint (siehe unten: ‚Auswahl der Lüfter-Geschwindigkeit‘). Tippen Sie bei Bedarf mehrfach auf diese Taste, um die Anzahl der Stunden auszuwählen, die das Gerät arbeiten soll (1-12 Stunden), TIMER-TASTE („TIMER“) -
Seite 17: Störungen Beseitigen
Geschwindig- Farbe der Abgegebene PM2.5-Wert keitsstufe Luftreinheitsanzeige Luftqualität 10-79 grün sehr gut 80-199 blau mittel 200-500 niedrig STÖRUNGEN BESEITIGEN Die meisten Probleme bei der Arbeit mit dem Gerät lassen sich ganz einfach lösen. Die Hinweise in der folgenden Tabelle werden Sie dabei unterstützen. Problem Die einfache Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten... -
Seite 18: Pflege Und Reinigung
Problem Die einfache Lösung Das Gerät reagiert nicht auf Das Gerät ist an einem ungeeigneten Platz im Raum aufgestellt. Die Luft- Verunreinigungen der Raumluft. zirkulation ist ungenügend. – Stellen Sie das Gerät an einem anderen Platz auf (siehe: ‚Vor der ersten Verwendung‘). -
Seite 19: Allgemeine Hinweise Zur Reinigung
Betriebsstunden meldet das Gerät, dass die Filtereinsätze ausgetauscht werden müs- sen. Bei stark belasteter Umgebung sollten die Filtereinsätze deutlich früher erneuert werden. Bestellen Sie rechtzeitig einen Satz neue Filter bei GASTROBACK. ACHTUNG – Verwenden Sie ausschließlich die für das Gerät vorgese- henen Filter. -
Seite 20: Vorbereitung
VORBEREITUNG HINWEIS Wenn das ohne eine Gefährdung anderer Personen möglich ist und das Wetter es erlaubt (keine Niederschläge, geringe Luftfeuchtigkeit, nicht zu viel Wind), dann bringen Sie das Gerät zur Reinigung am besten ins Freie. Achten Sie bei der Rein- gung darauf, dass der Wind die Stäube, die möglicherweise beim Öffnen des Geräts freigesetzt werden, nicht in die Richtung von Personen (einschließlich Sie selbst) bläst. - Seite 21 den in die Sonne. Das Sonnenlicht darf nicht durch Glas oder transparente Kunststoffe behindert werden. Die besonderen, chemisch-physikalischen Eigen- schaften der nanokristallinen Oberfläche sorgen bei Kontakt mit Sonnenlicht und Luftsauerstoff für eine Selbstreinigung des Filters und zerstören dabei Keime und schädliche Dämpfe und Stäube.
- Seite 22 Sie dann den Silberionen-Filter in das Gerät. Der Vorfilter muss dabei zu Ihnen zeigen. Drücken Sie den Filter am Rahmen ins Gerät. 14. Setzen Sie das Luftgitter wieder am Gerät ein, sodass kein Spalt zwischen Luft- gitter und Gehäuse bleibt (siehe: ‚Vor der ersten Verwendung‘). Das Gerät ist jetzt wieder einsatzbereit.
-
Seite 23: Aufbewahrung
Verwendung in dicht schließenden Beuteln im Hausmüll. Lassen Sie diese Gegenstände nicht herumliegen. INFORMATION UND SERVICE Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.gastroback.de. Wenden Sie sich mit Problemen, Fragen und Wünschen gegebenenfalls an: GASTROBACK Kundenservice, Tel.: 04165/2225-0 oder per E-Mail: info@gastroback.de... -
Seite 24: Gewährleistung/Garantie
Bei dieser gewerblichen Verwendung verkürzt sich der Gewährleistungsanspruch auf 1 Jahr. HINWEIS Für die Reparatur- und Serviceabwicklung möchten wir Sie bitten, Gastroback Pro- dukte an folgende Anschrift zu senden: GASTROBACK GmbH, Gewerbestr. 20, 21279 Hollenstedt. Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass unfreie Sendungen nicht angenommen werden können. - Seite 25 AIR PURIFIER AG+ AIRPROTECT OPERATING INSTRUCTIONS Art.- No. 20100 » Air Purifier AG+ AirProtect « Read all provided instructions before first usage! Deutsch Model and attachments are subject to change English For household use only! www.gastroback.de...
- Seite 26 Technical Specifications ................33 Quick Start Guide .................. 34 Knowing Your Air Purifier AG+ AirProtect ............ 35 Properties of Your New Air Purifier AG+ AirProtect ........36 Display ................... 37 Before First Use ..................37 Selecting the Workspace ..............38 Operation .....................
- Seite 27 Mobile air purifiers are a supportive measure to reduce aerosols in the room air. They do not replace the rules (keep your distance, hygiene measures and every- day mask) and ventilation. GASTROBACK® Customer Service Hotline: Phone: +49 (0) 4165 – 22 25 0 Monday to friday (except on holidays) from 8am to 4pm...
- Seite 28 DEAR CUSTOMER! Your new Air Purifier AG+ AirProtect can remove harmful fumes and vapours of volatile organic compounds (VOC) like benzene, solvents or formaldehyde (e.g. given off from coatings, cleaners, home fabrics, furniture and electrical devices), unpleasant odours and a lot of allergens. Moreover, even viruses, bacteria and the spores of mould can be removed and/or destroyed effectively via the disinfection systems of the appliance.
-
Seite 29: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS On improper handling and cleaning, the Air Purifier AG+ AirProtect may get ineffective, loose its protective properties and/or even harmful particles could be released. Therefore, carefully read all information and instructions, before operating this appliance. Save the instructions for further reference. Do not attempt to use this appli- ance or its parts in any other way and for any other purpose, than descri- bed in these instructions (intended use). - Seite 30 ance for any other device or for any purpose, not described in these instructions. Check the entire appliance regularly for proper operation (e.g. damaged power cord, distortion, pollution or corrosion at the pins of the electrical connectors, damaged housing). To avoid risk of fire, electric shock or any other injuries to persons and/or damage: Do not operate the appliance, when the appliance or any part of it is likely to be damaged or not working properly (e.g.
- Seite 31 • Switch off the appliance, before using an atomizer or spray bottle (e.g. insecticide, odours, paint). Aerosols affect the filter units and PM2.5 sensor. After using a spray bottle, air the room thoroughly, before switching on the appliance again. • Before operating the appliance, always ensure that the appliance is assembled completely and correctly according to the instructions in this booklet.
-
Seite 32: Important Safeguards For Electrical Appliances
IMPORTANT SAFEGUARDS FOR ELECTRICAL APPLIANCES The appliance is operated electrically. Place the appliance near a suita- ble wall power outlet with properly installed protective conductor (earth/ ground). Ensure that the ratings of your mains power supply correspond to the requirements of the appliance (220 - 240 V, 50/60 Hz, AC). The installation of a residual current operated circuit breaker (r.c.c.b.) with a maximum rated residual operating current of 30 mA in the supplying electri- cal circuit is strongly recommended. -
Seite 33: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Art.- No.: 20100 – Air Purifier AG+ AirProtect Power supply: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz Maximum power consumption: 95 W Weight: approx. 8.3 kg Dimensions: approx. 390 x 211 x 628 mm (W x D x H) Filter unit lifetime approx. -
Seite 34: Quick Start Guide
QUICK START GUIDE 1. Carefully unpack your air purifier. 2. Remove the front panel. 3. Remove filters from protective plastic wrap. 4. Insert the nano-crystalline filter. 5. Insert the pre-filter and high efficiency 6. Insert the front panel. silver ion air filter. 7. -
Seite 35: Knowing Your Air Purifier Ag+ Airprotect
KNOWING YOUR AIR PURIFIER AG+ AIRPROTECT AIR OUTLET for purified air CONTROLLER with touch buttons and display area AIR QUALITY INDICATOR changing colour depending on the quality of the outgoing air FRONT PANEL covers the filter chamber that is holding the filter units... -
Seite 36: Properties Of Your New Air Purifier Ag+ Airprotect
PROPERTIES OF YOUR NEW AIR PURIFIER AG+ AIR- PROTECT The GASTROBACK Air Purifier AG+ AirProtect will actively help to protect your health and well-being by removing many harmful pollutants, unpleasant odours, a lot of allergens and infective micro-organisms (bacteria, viruses, spores of mould) from the air in your living rooms. -
Seite 37: Display
1. Carefully unpack the appliance and all accessories. Check that all parts are in proper working order (see: ‘Knowing Your New Air Purifier AG+ AirProtect’). 2. Pull out the front panel for getting access to the filter chamber. Take the filter units out of the packaging. -
Seite 38: Selecting The Workspace
NOTE Two holders at the bottom of the front cover must be inserted in the appropriate holes in the bottom of the housing. Otherwise, the front cover cannot be closed correctly. 3. At first, place the nanocrystalline filter into the filter chamber. Push the frame of the filter into the filter chamber until it settles at the back panel of the filter chamber. -
Seite 39: Operation
• Close the window during operation, but frequently air the room thoroughly for some minutes with the appliance switched off. OPERATION WARNING – Always ensure that the appliance and all its parts and acces- sories are out of reach of children younger than 8 years and animals. Your Air Purifier is intended for cleaning the air of living rooms and bedrooms. -
Seite 40: Selecting The Fan Speed
Icon Function Remarks Touch the button several times, until the desired number of hours is dis- played (1-12 hours) or the timer is deactivated again. After setting a time “TIMER” CONTROL BUTTON duration, the appliance will switch off automatically, as soon as the set time elapsed. -
Seite 41: Solving Problems
SOLVING PROBLEMS Most problems during use can be solved easily via the hints in the following table. Problem The Easy Solution The appliance does not work, when Check the following items: switched on or the controller does not – is the appliance connected correctly to the power supply. work. -
Seite 42: Care And Cleaning
CARE AND CLEANING WARNING – Via improper handling or cleaning the appliance may get ineffective and dust contamined with harmful micro-organisms, allergens and harmful substances may be released and damage your health. Adhere strictly to the instructions given for cleaning the appliance to maintain the protection via the appliance and avoid releasing harmful dust. -
Seite 43: Preparations
For cleaning, you will need the following items: Consumables: Surgical mask (from the pharmacy) and disposable gloves, some • soft ktichen towels, some cotton buds. • Vacuum cleaner (e.g. for cars), soft brush. CAUTION – Under no circumstances, use the vacuum cleaner for clea- ning rooms, where persons stay. - Seite 44 The fan in the filter chamber is an essential part of the appliance. Do not poke in the opening of the fan to avoid damage. 4. Pull off the front panel. Pull out the pre-filter, silver ion filter and nanocrystalline filter via the flaps on top of the frames.
-
Seite 45: Storage
13. Spread the pre-filter on the silver ion filter, ensuring that the pre-filter covers the silver ion filter completely; but leave the flaps on the frame of the silver ion filter freely accessible. Push the silver ion filter into the filter chamber with the pre filter facing towards you. -
Seite 46: Notes For Disposal
Do not leave these parts lying around. INFORMATION AND SERVICE Please check www.gastroback.de for further information. For technical support, please contact GASTROBACK Customer Care Center by phone: +49 (0) 4165/22 25 - 0 or e-mail info@gastroback.de. -
Seite 47: Warranty
On this type of commercial use, the warranty period is reduced to 1 year. NOTE For repair and service, please send Gastroback products to the following address: Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20, 21279 Hollenstedt, Germany. Please agree that we cannot bear the charge of receipt. Submission of appliances: Please ensure packing the appliance ready for shipment without accessories and attachments. - Seite 48 GASTROBACK GmbH Gewerbestraße 20 21279 Hollenstedt / Germany • Telefon + 49 (0) 41 65 / 22 25 - 0 Telefax + 49 (0) 41 65 / 22 25 -29 • info@gastroback.de www.gastroback.de •...