Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CF MOTO CF250T-6A
- Seite 1 CF250T-6A BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Einleitung
EINLEITUNG Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Übernahme des Fahrzeuges auch die Auslieferurkunde vom Verkäufer ausgehändigt bekommen. Diese Urkunde muss ordnungsgemäß ausgefüllt werden. Bitte beachten Sie, dass Garantie nur mit der Auslie- ferurkunde geltend gemacht werden kann. GARANTIE Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit dem Umgang des Fahrzeuges vertraut zu machen. Wir weisen darauf hin, dass die in der Bedienungsanleitung angegebenen Bedienungs- Pflege - und Wartungshinweise eingehalten werden müssen um den Garantieanspruch aufrecht zu erhalten. - Seite 3 EINLEITUNG VORWORT Willkommen in der weltweiten Familie von CFMOTO-Besitzern. Wir sind stolz darauf, aufregende Produkte, wie Sport- Nutz- und Freizeitfahrzeuge herzustellen. • Quads • Nutzfahrzeuge (Patrouillen, Wald, Jagd..) • Motorräder • Roller • Reisemotorräder • Fahrzeuge für Regierungen CFMOTO ist auf die Herstellung flüssigkeitsgekühlter Motoren spezialisiert und gehört zu den führenden Herstellern in China.
- Seite 4 EINLEITUNG Vor der Fahrt sollte das Fahrzeug unbedingt überprüft werden. Zudem müssen regelmäßig Wartungen durchgeführt werden. Diese Anleitung sollte als wichtiger Teil des Fahrzeugs angesehen werden und auch beim Verkauf mit übergeben werden. Wir wünschen gute Fahrt! Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Verbesserungen am Produkt ohne vorheriger Benachrichtigung und ohne andere Verpflichtungen vorzunehmen.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG Zündschloss Schaltereinheit links GARANTIE Schaltereinheit rechts VORWORT Warnlichttaster INHALTSVERZEICHNIS Boardwerkzeug KENNZEICHNUNG Sitzbankschloss Wichtige Symbole Haltegriffe FAHRZEUGDATEN Seitenständer Kraftstofftank Bitte vermerken Sie hier die Fahrzgestell- und Motornum- Kraftstoff mer. Kraftstofftankverschluss SICHERHEIT FAHRBETRIEB Wichtige Sicherheitshinweise Überprüfung vor dem Start Allgeimein Sicherheitshinweise Motor starten Sichere Fahrt Losfahren... - Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 41 Federbein Federbein anpassen Boardwerkzeug Räder Zündkerze Reifen Zündkerze prüfen Felgen Motoröl Bowdenzüge Motoröl überprüfen Lenkung Ölwechsel / Ölfilterwechsel Batterie Getriebeöl Batterie ausbauen / einbauen Ölwechsel Batterie laden Kühlsystem Batterie lagern Kühlschläuche Sicherungen Kühlmittel Beuleuchtung Kühlmittel überprüfen / auffüllen Kühlmittel tauschen Scheinwerfer...
- Seite 7 INHALTSVERZEICHNIS STÖRUNGSERKENNUNG Fehlersuche FEHLERCODES Erklärung Beispiel Abkürzungen FEHLERCODE TABELLE TECHNISCHE DATEN Motor Füllmengen Fahrgestell Elektrik SERVICEHEFT WARTUNGSTABELLE STROMLAUFPLAN RAUM FÜR NOTIZEN...
-
Seite 8: Kennzeichnung
KENNZEICHNUNG WICHTIGE SYMBOLE Ihre Sicherheit und die der anderen ist äußerst wichtig. Die Bedienung dieses Fahrzeuges ist eine große Verantwortung. Um Ihnen nützliche, wichtige Informationen und potentielle Gefahren hervorzuheben enthält diese Anleitung diverse Hinweismarkierungen. Wichtige Sicherheitshinweise sind in vier Kategorien eingeteilt: Das Sicherheitswarnsymbol an Ihrem Fahrzeug oder in dieser Anleitung macht Sie auf potenzielle Gefahren für Personenschäden aufmerksam. -
Seite 9: Fahrzeugdaten
FAHRZEUGDATEN Bitte vermerken Sie hier die Fahrzgestell- und Motornummer. Diese Angaben werden zur Bestellung von Ersatzteilen, Wartungsarbeiten oder Garantiearbeiten von Ihrem Fachhändler benötigt. FAHRGESTELLNUMMER (1+2) _______________________________ MOTORNUMMER (3) ________________________________________... -
Seite 10: Sicherheit
SICHERHEIT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS FAHRZEUG IN BETRIEB NEHMEN. FAHREN SIE ERST LOS, WENN SIE VOLLSTÄNDIG MIT DEM FAHRZEUG VERTRAUT SIND. REGELMÄSSIGE INSPEKTIONEN, WARTUNG UND GUTE FAHRKENNT- NISSE GARANTIEREN EINE SICHERE FAHRT UND DIE ZUVERLÄSSIGKEIT DIESES FAHRZEUGS. -
Seite 11: Allgeimein Sicherheitshinweise
SICHERHEIT ALLGEIMEIN SICHERHEITSHINWEISE DIE SICHERHEIT HÄNGT ZUM GRÖSSTEN TEIL VON DEN FAHRTECHNIKEN AB. AN DEN/DIE FAHRER/IN WERDEN FOLGENDE ANFORDERUNGEN GESTELLT: • GUT GESCHULT UND IN ALLE FUNKTIONEN DES FAHRZEUGES EINGEWIESEN. • LESEN ALLER WARTUNGSHINWEISE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG. • BESITZ EINES GÜLTIGEN FÜHRERSCHEINS. •... -
Seite 12: Schutzkleidung
SICHERHEIT • Der Mitfahrer muss sich gut festhalten und mit beiden Füßen auf den Fußrasten stehen. • Fahren unter Alkohol- und oder Drogeneinfluss ist verboten. • Das Fahrzeug ist für den Straßenbetrieb konzipiert, es ist für Geländefahrten ungeeignet. Schutzkleidung Korrekte Kleidung schützt vor möglichen Gefahren: •... - Seite 13 SICHERHEIT Zuladung Das Gesamtgewicht von Fahrer, Mitfahrer, Zubehör und Last darf die Höchstzuladung (150kg) nicht überschreiten. Bei Zuladung innerhalb dieser Beschränkung denken Sie bitte an Folgendes: • Der Schwerpunkt sollte so niedrig wiemöglich gehalten werden. Verteilen Sie das Gewicht so gleichmäßig wie möglich, um die Balance zu halten.
-
Seite 14: Benzin Und Abgase
SICHERHEIT Benzin und Abgase • BENZIN IST FEUERGEFÄHRLICH: • Stellen Sie beim Tanken stets den Motor aus. • Lassen Sie kein Benzin auf den heißen Motor oder den Auspuff überlaufen. • Rauchen Sie nicht und benutzen Sie nicht Ihr Handy beim Tanken. •... -
Seite 15: Fahrzeugansicht
FAHRZEUGANSICHT FAHRZEUGANSICHT - LINKS 1. Bremshebel hinten 2. Spiegel links 3. Bremsflüssigkeitsbehälter * 4. Tankdeckel * 5. Kraftstofftank * 6. Stauraum * 7. Hinterer Griff 8. Blinker links hinten 9. Hauptständer 10. Seitenständer 11. Batterie * 12. Blinker links vorne 13. -
Seite 16: Fahrzeugansicht - Rechts
FAHRZEUGANSICHT FAHRZEUGANSICHT - RECHTS 1. Spiegel rechts 2. Bremshebel vorne 3. Hauptscheinwerfer rechts 4. Blinker rechts vorne 5. Vorderrad 6. Zündung 7. Handschuhfach 8. Hinterrad 9. Auspuff 10. Kennzeichenbeleuchtung 11. Rück- Bremslicht 12. Blinker rechts hinten 13. Hinterer Griff 14. Beifahrersitz 15. -
Seite 17: Bedienelemente
FAHRZEUGANSICHT BEDIENELEMENTE 1. Instrumententafel 2. Not-Aus-Schalter 3. Gasgriff 4. Lichthschalter 5. Startknopf 6. MP3 Schalter 7. Hupenknopf 8. Blinkerschalter 9. Lichtupe 10. Auf- Ablendlichtschalter... -
Seite 18: Instrumententafel
FAHRZEUGANSICHT INSTRUMENTENTAFEL Kraftstoffanzeige Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige Blinkeranzeige links EFI Warnleuchte Fernlichtanzeige Geschwindigkeitsanzeige km/h Geschwindigkeitsanzeige mph Parkleuchte Motoröldruck- Warnleuchte 10. Blinkeranzeige rechts 11. Digitale Uhrzeitanzeige 12. Kilometeranzeige... -
Seite 19: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Details Kühlflüssigkeitstemperaturanzeige Diese Anzeige leuchtet wenn die Kühlflüssigkeistemperatur zu hoch ist. Liegt die Kühlflüssigkeitstemperatur im Bereich von C, ist sie normal, liegt diese hingegen im Bereich von H, ist sie zu hoch. Wenn das Warnlicht angeht müssen Sie den Motor abstellen und nach dem Abkühlen den Flüssigkeitsstand überprüfen. - Seite 20 BEDIENELEMENTE Blinkerkontrollanzeige Diese Anzeige blinkt wenn der Blinkerschalter nach links oder rechts gescho- ben ist. EFI-Warnleuchte Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Stromkreislauf oder Einspritzung nicht richtig funktionieren. Fernlichtanzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn das Fernlicht eingeschalten ist. Parkleuchte Diese Anzeige leuchtet wenn die Zündung auf steht und das Fahrzeug auf dem Seitenständer abgestellt wird.
- Seite 21 BEDIENELEMENTE VORSICHT Wenn die Motoröldruck-Warnleuchte aufleuchtet, stellen Sie umgehend den Motor ab. Überprüfen Sie den Ölstand und füllen Sie gegebenenfalls Öl nach. Leuchtet die Motoröldruck-Warnleuchte bei kaltem Motor und ausrei- chendem Ölstand auf, suchen Sie umgehendeinen einen Fachhändler auf. Lassen Sie den Motor laufen, wird das zu schweren Schäden führen. Digitale Uhrzeitanzeige Diese Anzeige zeigt die Uhrzeit an.
-
Seite 22: Zündschloss
BEDIENELEMENTE ZÜNDSCHLOSS Das Zündschloss hat folgende Schlüsselstellungen: „OFF“ Der Motor kann nicht gestartet werden. Der Schlüssel kann in dieser Postion entfernt werden. Die gesamte Elektronik ist aus. „ON“ Der Motor kann gestartet werden. Der Schlüssel kann in dieser Position nicht entfernt werden. Die Elektronik kann genutzt werden. -
Seite 23: Schaltereinheit Links
BEDIENELEMENTE SCHALTEREINHEIT LINKS Lichtschalter Durch Wechseln der Schalterstellung können Sie zwischen Fernlicht Abblendlicht wechseln. Blinkerschalter Zum Abbiegen nach rechts schieben Sie den Blinkerschalter nach rechts Zum Abbiegen nach links schieben Sie den Blinkerschalter nach links Um den Blinker abzustellen, drücken Sie mitttig auf den Schieber (OFF). Hupetaste Drücken Sie den Schalter zum Hupen. -
Seite 24: Schaltereinheit Rechts
BEDIENELEMENTE SCHALTEREINHEIT RECHTS Not-Aus-Schalter Durch Wechseln der Schalterstellung können Sie den Zündstromkreis schlie- ßen oder unterbrechen HINWEIS Obwohl der Not-Aus-Schalter den Motor abstellt, wird nicht die gesamte Elek- tronik ausgeschalten. Im Normalfall sollte der Motor über das Zündschloss abgestellt werden, Lichtschalter Ist der Schalter in der Stellung können Scheinwerfer, Positionslicht, Rück-... -
Seite 25: Warnlichttaster
BEDIENELEMENTE Gasgriff Durch Verdrehen (nach hinten) wird das Fahrzeug beschleunigt oder verlang- samt (nach vorne). WARNLICHTTASTER Warnlichttaste Die Warnlichttaste befindet links neben der Lenkerhalterung. Wenn Sie die Warnlichttaste drücken schalten Sie alle Blinker ein. VORSICHT Wenn Sie die Warnblinkanlage mehr als 30 Minuten anlassen kann die Bat- terie entladen werden.. -
Seite 26: Sitzbankschloss
BEDIENELEMENTE SITZBANKSCHLOSS Sitzbank öffnen Drehen Sie den Schlüssel im Zündungsschloss in den Uhrzeigersinn um das Sitzbankschloss zu Öffnen. Falls die Batterie leer ist, können Sie das Sitzbankschloss durch ziehen der Lasche (1) im Handschuhfach öffnen. Sitzbank schließen Drücken Sie die Sitzbank schwungvoll in die Verriegelung. HALTEGRIFFE Die Haltegriffe (1) dienen zum Rangieren des Fahrzeugs. -
Seite 27: Seitenständer
BEDIENELEMENTE SEITENSTÄNDER Der Seitenständer (1) befindet sich an der linken Fahrzeugseite. Der Seitenständer dient zum Abstellen des Motorrades. HINWEIS Während der Fahrt muss der Seitenständer hochgeklappt sein. Der Seitenständer ist mit dem Sicherheitsstartsystem gekoppelt. KRAFTSTOFFTANK Der Kraftstofftank befindet sich unter dem Fußbrett des Fahrzeuges und hat eine Füllmenge von 12,5 Liter. -
Seite 28: Kraftstoff
BEDIENELEMENTE Kraftstoff Dieses Fahrzeug benötigt bleifreies Benzin mit mindestens ROZ 93. Die Oktanzahl von Benzin ist eine Maßeinheit für die Klopffestigkeit des Ben- zins. Die Oktanzahl wird überwiegend als Research-Oktanzahl (ROZ) ange- geben. Je höher die ROZ, desto höher die Klopffestigkeit des Kraftstoffes. Nehmen Sie nur Benzin mit einer Kraftstoffzahl von ROZ 93 oder höher. -
Seite 29: Kraftstofftankverschluss
BEDIENELEMENTE WARNUNG Kraftstoff ist giftig und gesundheitsschädlich. • Kraftstoff nicht mit Haut, Augen und Kleidung in Berührung bringen. Kraftstoffdämpfe nicht einatmen. Bei Augenkontakt sofort mit Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. Kontaktierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen. Wurde Kraftstoff verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen. -
Seite 30: Fahrbetrieb
FAHRBETRIEB ÜBERPRÜFUNG VOR DEM START WARNUNG • Bevor Sie losfahren, machen Sie sich zunächst mit allen Bedienele- menten und Funktionen vertraut. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihren Fachhändler. • Starten Sie den Motor nicht in geschlossenen Räumen, die Abgase sind giftig und das Einatmen kann innerhalb kürzester Zeit zur Bewusstlosig- keit oder zum Tod führen. -
Seite 31: Motor Starten
FAHRBETRIEB VORSICHT • Lassen Sie den Schlüssel höchstens 3 Sekunden in der Zünd-Stellung, da der Anlasser überhitzen und die Batterie kurzzeitig geschwächt wer- den kann. Warten Sie zwischen den Betätigungen des Anlassers 10 Sekunden zur Erholung der Batterie und Abkühlung des Anlassers. •... -
Seite 32: Losfahren
FAHRBETRIEB LOSFAHREN 1. Bewegen Sie das Fahrzeug nach vorne um es vom Hauptständer zu neh- men. 2. Setzen Sie sich auf den Sitz, geben Sie den rechten Fuß auf die Fußmat- 3. Lösen Sie die Bremse. WARNUNG Geben Sie niemals Gas, wenn Sie das Fahrzeug starten wollen und es nicht auf den Hauptständer steht. -
Seite 33: Bremsen
FAHRBETRIEB BREMSEN 1. Gas auf 0 reduzieren 2. Vorder- u. Hinterradbremse betätigen. WARNUNG • Bremsen Sie immer mit der Vorder- und Hinterbremse gleichzeit. • Vermeiden Sie plötzliches oder zu starkes Bremsen. Das Fahrzeug könnte weg rutschen. • Vorsicht bei Nässe. Achten Sie besonders auf Kanaldeckel, Schienen, Zebrastreifen oder sonstigen rutschigen Untergrund. -
Seite 34: Parken
FAHRBETRIEB PARKEN 1. Gas auf 0 reduzieren 2. Fahrzeug abbremsen 3. Wenn das Fahrzeug zum Stillstand gebracht ist, die Zündung abstellen. 4. Seitenständer ausklappen und Fahrzeug abstellen. 5. Ggf. Lenkersperre aktivieren. 6. Ggf. Rücklicht eingeschalten lassen. WARNUNG • Der Auspuff ist bei laufendem Motor und kurz nach dem Abstellen sehr heiß. -
Seite 35: Starthilfe
FAHRBETRIEB STARTHILFE HINWEIS Starten Sie nicht länger als 5 Sekunden. Wenn das Fahrzeug nicht anspringt warten Sie weitere 5 Sekunden bevor Sie erneut zu starten versuchen. Der Motor sollte immer Betriebstemperatur erreichen, bevor Sie die Drehzahl er- höhen. Ist die Batterie leer, sollte Sie ausgebaut und ersetzt werden, wenn das nicht möglich ist, kann der Motor mit einer 12 V-Starthilfebatterie und Starthilfekabel angelassen werden. -
Seite 36: Anschluss Der Starhilfekabel
FAHRBETRIEB Anschluss der Starhilfekabel 1. Pluspol Motorradbatterie 2. Minuspol Starthilfebatterie • Vordersitz entfernen • Sicherstellen, dass Zündung auf steht • Ein Kabel mit dem Pluspol der Starthilfebatterie und dem Pluspol der Mo- torradbatterie verbinden. • Anderes Kabel mit dem Minuspol der Starthilfebatterieund dem Minus- pol an unlackierter Metalloberfläche am Motorrad verbinden. -
Seite 37: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG Fehlende oder mangelhafte Schutzkleidung stellt ein erhöhtes Sicherheitsrisiko dar. • Schutzkleidung (Helm, Stiefel, Handschuhe, Hose und Jacke mit Protektoren) bei allen Fahrten tragen. Verwen- den Sie immer Schutzkleidung, die sich in einwandfreiem Zustand befindet und den gesetzlichen Anforderungen entspricht. -
Seite 38: Motor Einfahren
INBETRIEBNAHME GEFAHR Gefahr durch mangelhafte Verkehrstüchtigkeit. • Das Fahrzeug nicht in Betrieb nehmen, wenn Sie durch Konsumieren von Alkohol, Medikamenten oder Drogen verkehrsuntüchtig sind bzw. physisch als auch psychisch nicht in der Lage sind. HINWEIS • Der Zustand des Fahrzeuges unterliegt der Verantwortung des Halters. Überprüfen Sie es vor Fahrtantritt, um ge- fährliche Situationen und Unfälle zu vermeiden. - Seite 39 INBETRIEBNAHME HINWEIS • Die Lebensdauer und Effizienz Ihres Fahrzeuges hängen wesentlich von der korrekten Behandlung während der Einfahrzeit ab. In diesem Zeitraum passen sich die beweglichen Teile der Mechanismen nämlich aneinander ab. • Gutes Einfahren erreicht man nicht durch langsames sondern durch sanftes und achtsames Fahren. während die- ser Zeit empfiehlt es sich mit 3/4 der maximalen Leistung zu fahren.
-
Seite 40: Checkliste Vor Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME CHECKLISTE VOR INBETRIEBNAHME PRÜFPUNKT ZU ÜBERPRÜFEN • Kraftstoffstand im Benzintank überprüfen. Kraftstoff • Nötigenfalls nachtanken. • Kraftstoffleitung auf Schäden überprüfen. • Ölstand überprüfen. Motoröl / Getriebeöl • Nötigenfalls nachfüllen. • Fahrzeug auf Ölundichtigkeiten überprüfen. • Betriebszustand überprüfen. • Ist die Bremse weich oder schwammig, den Fachhändler das Hydrauliksystem überprüfen lassen. •... -
Seite 41: Wartung Und Kleinere Reparaturen
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN HINWEIS Sicherheit und Zustand des Fahrzeuges hängen von der richtigen Wartung, regelmäßigen Inspektionen, Einstellung und Schmierung ab. Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie die entsprechenden Hinweise. Wartung, Austausch oder Reparatur des Abgassystems dürfen nur von einem Fachbetrieb entsprechend der örtlichen Regelungen durchgeführt werden. -
Seite 42: Zündkerze
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN WARNUNG Nicht vom Hersteller sanktionierte Veränderungen am Fahrzeug können zur Leistungsveränderung, nicht zulässigen Abgaswerten und unsicherem Fahrverhalten führen. Werden vom Kunden derartige Veränderungen ohne Autorisierung des Her- stellers durchgeführt erlischt der Garantieanspruch. ZÜNDKERZE Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestandteil des Motors und ist leicht zu über- prüfen. -
Seite 43: Zündkerze Prüfen
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Zündkerze prüfen 1. Zündkerzenstecker abziehen. 2. Lockern Sie die Zündkerze mit einem Gabelschlüssel oder dem Zündker- zenschlüssel welcher sich beim Boardwerkzeug befindent. Anschließend drehen Sie die Zündkerze per Hand heraus. 3. Prüfen Sie, ob der Isolator (1) um die Mittelelektrode der Zündkerze reh- braun ist. - Seite 44 WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN WARNUNG Bitte beachten Sie, dass kein anderes Zündkerzenmodell zulässig ist. Die Verwendung eines anderen Zündkerzenmodell kann umgehend zum Motor- schaden führen. 5. Wenn Sie die Zündkerze wieder einsetzen, kontrollieren Sie den Elektro- denabstand und reinigen Sie die Zündkerze mit einem trockenen Tuch. 6.
-
Seite 45: Motoröl
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN MOTORÖL Wählen Sie hochwertiges Motoröl und wechseln Sie es regelmäßig, damit ver- längern Sie das Leben Ihres Motors. Überprüfen Sie den Ölstand bei jedem Tankvorgang und füllen Sie rechtzeitig Öl nach. Damit der Motor gut funktionieren muss das Öl immer auf dem richtigen Stand sein. - Seite 46 WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN HINWEIS Bei staubigen, kalten oder schlechten Straßenverhältnissen baut das Öl schneller ab und muss früher gewechselt werden. Empfohlenes Motoröl: Castrol SAE 10W-30/SG SAE 15W-40/SG SAE 20W-50/SG Voll: 1,5 L / Wechsel: 1,0 L WARNUNG • Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in das Getriebegehäuse gelangen.
-
Seite 47: Ölwechsel / Ölfilterwechsel
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Ölwechsel / Ölfilterwechsel Motoröl kann bei Bedarf ergänzt werden aber der Ölwechsel sowie der Tausch des Ölfilters ist dem Fachhändler vorbehalten, da bei unsachgemäßer Hand- habung Motorschäden drohen. Nach dem Ölwechsel sollte der Motor ein paar Minuten im Leerlauf laufen gelassen werden. -
Seite 48: Ölwechsel
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Ölwechsel 1. Lassen Sie den Motor an und fahren Sie ein paar Minuten um das Ge- triebeöl anzuwärmen. 2. Stellen Sie das Fahrzeug auf den Hauptständer. 3. Stellen Sie eine Ölauffangwanne unter das Getriebegehäuse, um das Altöl aufzufangen. -
Seite 49: Kühlsystem
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN KÜHLSYSTEM Kühlschläuche Prüfen Sie die Kühlschläuche vor jedem Fahrtantritt und nach Wartungsta- belle auf undichte Stellen, Risse und Verschleiß und die Verbindungen auf Festigkeit. Kühlmittel Das Kühlmittel nimmt im Motor Hitze auf und gibt Sie an die Luft des Küh- lers ab. - Seite 50 WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN VORSICHT • Verwenden Sie Kühlmittel mit Rostschutzmittel, das speziell für Motoren und Kühlsysteme gemacht wurde und befolgen Sie die Anweisungen. Chemikalien sind für Menschen schädlich. • Destilliertes Wasser muss mit Frostschutzmittel verwenden werden. • Wird hartes Wasser verwendet, gibt es Ablagerungen im Wasser- schlauch, was die Kühlleistung deutlich verringert.
-
Seite 51: Kühlmittel Überprüfen / Auffüllen
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Kühlmittel überprüfen / auffül- 1. Stellen Sie das Motorrad aufrecht hin. 2. Öffnen Sie das Handschuhfach. 3. Prüfen Sie, ob der Kühlmittelstand zwischen den Linien „F“-VOLL (1) und „L“-NIEDRIG (2) steht. Ist der Kühlmittelstand nicht ausreichend, entfernen Sie die rechte Abdeckung und füllen Kühlmittel nach. -
Seite 52: Kühlmittel Tauschen
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN VORSICHT Wenn sehr oft Kühlmittel nachgefüllt werden muss, oder der Tank komplett austrocknet, gibt es wahrscheinlich ein Leck. Lassen Sie das Kühlsystem von einem Fachhändler überprüfen. Kühlmittel tauschen Der komplette Tausch des Kühlmittels darf nur von einem Fachhändler durch- geführt werden. - Seite 53 WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Luftfilter reinigen/ austau- schen 1. Öffnen Sie die Sitzbank. 2. Entfernen Sie die vordere Motorabdeckung. 3. Entfernen Sie die Schrauben (1). 4. Nehmen Sie den Deckel (2) und die Dichtung (3) ab. 5. Entferne Sie den Luftfilter (4). 6.
-
Seite 54: Ventilspiel
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN VENTILSPIEL Ventil und Ventilsitz nutzen sich ab, was sich auf die Ventilsteuerung auswirkt. WARNUNG Wenn Ventil und Ventilsitz nicht eingestellt werden, können sie teilweise offen bleiben oder ihr Ventilspiel verlieren, was zu Leistungsverlust, Geräu- schen oder schwerem Motorschaden führen kann. Das Ventilspiel der ein- zelnen Ventile sollte nach Wartungstabelle überprüft und eingestellt werden. -
Seite 55: Gasgriff
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GASGRIFF Der Gasgriff (1) steuert die Drosselklappen. Hat der Gasgriff durch verschlis- sene Kabel oder falsche Einstellung großes Spiel, spricht das Gas verzögert an, besonders bei niedriger Drehzahl. Zudem kann möglicherweise kein Voll- gas gegeben werden. Wenn der Gasgriff allerdings kein Spiel hat, kann das Gas schwer zu dosieren und die Leerlauf-Drehzahl ungleichmäßig sein. -
Seite 56: Bremsen
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN BREMSEN Überprüfung der Bremsbelä- Vorne Überprüfen Sie die Bremsen regelmäßig auf Verschleiß. Beide Bremssättel der Vorder- und Hinterbremse sollten ausgetauscht wer- den, wenn bei einer von beiden der Belag unter 1 mm dick ist. Der Austausch sollte beim Händler geschehen. -
Seite 57: Bremsflüssigkeit
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Bremsflüssigkeit Die Bremsflüssigkeit von Vorder- und Hinterbremse sollte gemäß der War- tungstabelle überprüft und ausgetauscht werden. Bei Verunreinigung durch Schmutz oder Wasser sollte sie ausgetauscht werden. Diese Tausch sollte von einem Fachhändler durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Bremsflüssigkeit die vom Hersteller freigegeben ist. VORSICHT •... - Seite 58 WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Bremsflüssigkeitsbehälter vorne Der Behälter (1) befindet sich auf der rechten Seite des Lenkers 1. Stellen Sie das Motorrad aufrecht hin und lenken Sie gerade. 2. Blicken Sie auf den Bremsflüssigkeitsbehälter. 3. Prüfen Sie, ob die Bremsflüssigkeit unter der „Lower“ Linie (2) liegt. Wenn der Bremsflüssigkeitsstand bei oder unter der „Lower“...
-
Seite 59: Bremsflüssigkeit Wechseln
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Bremsflüssigkeit wechseln Der komplette Tausch der Bremsflüssigkeit darf nur von einem Fachhändler durchgeführt werden. Bremslichtschalter Beim Betätigen der Vorder- oder Hinterbremse geht das Bremslicht an. Der vordere Bremslichtschalter muss nicht eingestellt werden, der hintere sollte nach der Wartungstabelle eingestellt werden. Inspektion des vorderen Bremslichtschalters 1. -
Seite 60: Teleskopgabel
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN TELESKOPGABEL Der Zustand der Teleskopgabel muss entsprechend der Wartungstabelle überprüft werden. Weiters sollte diese vor jeder Fahrt einer kurzen Überprü- fung unterzogen werden und bei Bedarf mit Pflegemittel behandelt werden. Empfohlenes Schmiermittel: Castrol Motorrad DWF Ölspray VORSICHT Stellen Sie das Fahrzeug sicher ab, damit dieser bei der Überprüfung kei- nesfalls umfallen kann. -
Seite 61: Federbein
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN FEDERBEIN Drücken Sie am Heck des Fahrzeuges nach unten um die Funktion des hinte- ren Dämpfers zu testen. Achten Sie darauf, dass kein Druck auf den Auspuff ausgeübt wird um diesen nicht zu beschädigen. Das Federbein kann optimal an das Körpergewicht des Fahrers und an die Zuladung angepasst werden. -
Seite 62: Räder
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN RÄDER Die Räder des Motorrads sind mit schlauchlosen Reifen bezogen. Wie die Aufschrift TUBELESS (1) auf Reifen und Felgen zeigt, wurden beide speziell für den Einsatz ohne Schlauch entwickelt. WARNUNG Reifen, Felgen und Luftventile dieses Fahrzeuges sind nur für schlauch- lose Räder geeignet. - Seite 63 WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Reifendruck: Vorne: 2,3 bar Hinten: 2,5 bar Der gewählte Reifendruck richtet sich nach der Zuladung! WARNUNG Überladen Sie das Fahrzeug nicht. Je höher die Last auf das Fahrzeug ist umso höher ist der Druck auf Reifen, Bremsen und Lenkung.
- Seite 64 WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Reifeninspektion 1. Profiltiefe 2. Seitenwand 3. Verschleißanzeige WARNUNG Überprüfen Sie den Zustand der Reifen vor jeder Fahrt. Zeigt ein Reifen kreuzweise Linien (Mindestprofiltiefe), so deutet das auf Schäden hin. Las- sen Sie den Reifen umgehend von einem Fachmann kontrollieren und las- sen sie den Reifen gegebenenfalls sofort austauschen.
-
Seite 65: Felgen
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN WARNUNG Fahren mit verschlissenen Reifen ist illegal, verringert die Stabilität und kann zum Kontrollverlust über das Fahrzeug führen. Lassen Sie abgefah- rene oder beschädigte Reifen umgehend von Ihrem Fachhändler erneuern. Arbeiten Reifen und Rädern obliegen Ihrem Fachhändler. Dimensionen - Reifen Vorne: 120/70-15 Hinten: 140/60-14... -
Seite 66: Bowdenzüge
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN ausgewuchtetes Rad führt zu schlechter Fahrleistung, schwieriger Beherr- schung des Fahrzeuges und verkürzt die Lebenserwartung des Reifens. Fahren Sie nach einem Reifenwechsel zunächst langsam, da der Reifen ein- gefahren werden muss. Dimensionen - Felge Vorne: 3,5x15 Hinten: 3,75x14 BOWDENZÜGE Betrieb und Zustand der Bowdenzüge sollten vor jeder Fahrt überprüft wer-... -
Seite 67: Lenkung
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN LENKUNG 1. Stellen Sie das Fahrzeug auf den Seitenständer und entlasten Sie das Vorderrad. Dies sollte von einem Assistenten, durch nach unten drücken am Fahrzeugheck, durchgeführt werden. 2. Halten Sie die Gabel unten und versuchen Sie, diese vor und zurück zu bewegen. - Seite 68 WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN WARNUNG • Entfernen Sie keinesfalls die Batteriezellenversiegelung, dies kann ge- fährlich sein beschädigt die Batterie dauerhaft. • Batteriesäure ist giftig und gefährlich, sie enthält Schwefelsäure und führt zu gefährlichen Verätzungen. • Vermeiden Sie Haut-, Augen- und Kleidungskontakt und schützen Sie stets Ihre Augen, wenn Sie in der Nähe der Batterie arbeiten.
-
Seite 69: Batterie Ausbauen / Einbauen
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Batterie ausbauen / einbauen Batterie ausbauen 1. Entfernen Sie die Abdeckung (1) hinter dem Vorderrad. 2. Entfernen Sie die Schutzkappen. 3. Entfernen Sie die Kabel von der Batterie, erst vom Minuspol (2), dann vom Pluspol (3). 4. -
Seite 70: Batterie Laden
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Batterie laden So Sie nicht über ein geeignetes Ladegerät verfügen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler um die erschöpfte Batterie laden zu lassen. Die Batterie erschöpft schneller wenn Sie elektrisches Zubehör montiert haben. Batterie lagern Wird das Fahrzeug länger als einen Monat nicht benutzt, so nehmen Sie die Batterie aus dem Fahrzeug, laden Sie die Batterie und lagern sie diese kühl und trocken. -
Seite 71: Sicherungen
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN SICHERUNGEN Die Hauptsicherung (2) befindet sich im Handschuhfach. Öffnen Sie das Handschuhfach um die Hauptsicherung wechseln zu können. Der Sicherungskasten (1) mit den weiteren Sicherungen finden neben der Batterie. Öffnen Sie das Handschuhfach um Sicherungen im Sicherungskasten wech- seln zu können. -
Seite 72: Beuleuchtung
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN BEULEUCHTUNG Scheinwerfer Dieses Modell hat einen Halogenscheinwerfer. Brennt die Halogenlampe für das Fahrtlicht (1) und/oder Fernlicht (1) durch ist es ratsam den Fachhändler mit dem Tausch der Lampe zu beauftragen. Weiters besitzt dieses Modell zwei Positionslicht (2). Sind die Positionslichter defekt, kontaktieren Sie den Fachhändler. - Seite 73 WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1. Drehen Sie die Blinkerhalterung (1) gegen den Uhrzeigersinn. 2. Drücken Sie nun die Glühbirne (2) hinein und drehen sie die Glühbirne gegen den Uhrzeigersinn. 3. Installieren Sie die Glühbirne und die Blinkerhalterung in umgekehrter Reihenfolge. Kann dies nicht ordnungsgemäß...
-
Seite 74: Blinker Hinten
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Blinker hinten Schaltet sich einer der hintere (1) Blinker nicht ein, so kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. Rücklicht / Bremslicht Dieses Fahrzeug ist mit einem LED Rücklicht / Bremslicht (1) ausgestattet. Schaltet sich eines der Lichter nicht ein, so kontaktieren Sie bitte Ihren Fach- händler. -
Seite 75: Nummernschildbeleuchtung
WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Nummernschildbeleuchtung Ist die Nummernschildbeleuchtung (1) ausgefallen, nehmen Sie die Glasab- deckung ab und wechseln Sie die defekte Glühbirne. Kann dies nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler. -
Seite 76: Pflege Und Einlagerung
PFLEGE UND EINLAGERUNG FAHRZEUG REINIGEN Durch die Reinigung Ihres Fahrzeuges lassen Sie dieses nicht nur wie neu aussehen, sondern Sie verlängern auch die Haltbarkeit und verbessern die Leistung. Vorbereitung 1. Warten Sie ab, bis sich Motor/Auspuff abgekühlt haben. Stülpen Sie eine Plastiktüre über den Auspuff, damit kein Wasser eindringen kann. -
Seite 77: Reinigung Nach Normaler Nutzung
PFLEGE UND EINLAGERUNG Reinigung nach normaler Nutzung Schmutz mit warmem Wasser, einem milden Reinigungsmittel und weichem, sauberem Schwamm abwaschen, danach gründlich mit klarem Wasser nachspülen. Eine kleine Bürste für schwer zugängliche Stellen benutzen. Reinigung nach Fahrten an der See oder bei Streusalz HINWEIS Salz ist in Verbindung mit Wasser extrem korrosiv, daher folgen Sie nachfolgenden Reinigungshinweisen. -
Seite 78: Lagerung
PFLEGE UND EINLAGERUNG WARNUNG • Achten Sie darauf, dass sich vor der Inbetriebnahme des Fahrzeuges keinerlei Reinigungs- oder Pflegemittel mehr auf der Bremsanlage oder der Bereifung befinden. • Ist dies der Fall, nehmen Sie das Fahrzeug bitte nicht in Betrieb. Entfernen Sie zuerst die Rückstände. •... - Seite 79 PFLEGE UND EINLAGERUNG Folgen Sie nachstehenden Schritten um Zylinder, Kolbenringen usw. vor Rost zu schützen. • Nehmen Sie Kerzenstecker ab und die Zündkerze heraus. • Geben Sie einen Teelöffel Motoröl in die Zündkerzenbohrung. • Starten Sie den Motor einige Male durch und lassen Sie den Motor mehrmals langsam drehen (hierdurch wird die Zylinderwandung geölt).
-
Seite 80: Störungserkennung
STÖRUNGSERKENNUNG Obwohl Ihr Fahrzeug vor der Auslieferung auf Herz und Nieren überprüft wurde, kann es während des Betriebs zu Pro- blemen kommen. Probleme mit Kraftstoff, Kompression oder Zündung können beispielsweise zu einem schlechten Startverhalten und Leistungsverlust führen. Die nachstehende Tabelle zur Störungserkennung zeigt schnelle und einfache Prüfmethoden, mit welchen Sie selbst eine schnelle Überprüfung vornehmen können. -
Seite 81: Fehlersuche
STÖRUNGSERKENNUNG FEHLERSUCHE Fehler Mögliche Ursache Maßnahme • Arbeitsschritte zum Startvorgang Bedienungsfehler durchführen. • Batterie laden. Batterie entladen • Ruhestrom kontrollieren. • Sicherungen einzelnen Sicherungen durchgeschmolzen Motor dreht beim Betätigen des Stromverbraucher wechseln. E-Starterknopfes nicht durch Hauptsicherung durchgeschmolzen • Hauptsicherung wechseln. Zündschloss bzw. - Seite 82 STÖRUNGSERKENNUNG • Kühlsystem auf Dichtheit kontrol- zu wenig Kühlflüssigkeit im Kühlsys- lieren. • Frostschutz und Kühlflüssigkeits- stand kontrollieren. Kühlerlamellen stark verschmutzt • Kühlerlamellen reinigen. • Kühlflüssigkeit ablassen. Schaumbildung im Kühlsystem • Kühlsystem befüllen/entlüften. Motor wird übermäßig heiß Geknickter oder beschädigter Kühler- •...
- Seite 83 STÖRUNGSERKENNUNG Motorölstand zu hoch • Motorölstand kontrollieren. Hoher Ölverbrauch • Motoröl und Ölfilter wechseln, Öl- Zu dünnflüssiges Motoröl (Viskosität) siebe reinigen. Scheinwerfer und Rücklicht funktio- • Sicherungen einzelnen Sicherung durchgeschmolzen nieren nicht Stromverbraucher wechseln. Blinker, Warnblinkanlage, Bremslicht • Sicherungen einzelnen Sicherungen durchgeschmolzen und Hupe funktionieren nicht Stromverbraucher wechseln.
-
Seite 84: Fehlercodes
FEHLERCODES ERKLÄRUNG Das Fehlerlicht ist unten auf der Instrumententafel. Leuchtet das Licht auf, gibt es einen Fehler im EFI-System. Die folgende Tabelle zeigt, welcher Fehler bei bestimmten Anzeigen vorliegt. Es gibt zwei Arten von Blinken: • Langes Blinken steht für Einerstellen. •... -
Seite 85: Fehlercode Tabelle
FEHLERCODES FEHLERCODE TABELLE F E H L E R - FEHLERART BAUTEIL DIAGNOSE CODE - TPS nicht verbunden ERROR_TPS_LOW Drosselklappenschalter - Falsche TPS Kalibrierung - Verkabelung fehlerhaft (Kabel zwischen Pin20 ECU und Pin2 TPS messen: Spannung ERROR_TPS_HIGH Drosselklappenschalter ≥+5V) - TPS fehlerhaft - Verkabelung fehlerhaft (Kurzschluss zwi- schen den 2 Kabeln des TH2O Sensors : Kabel 1 mit Pin19 ECU und Pin1 TH2O... - Seite 86 FEHLERCODES - Verkabelung fehlerhaft (Kurzschluss zwi schen den zwei Kabeln des TH2O Sensors : Kabel 1 mit Pin18 ECU und Pin1 TAIR ERROR_TAIR _LOW Lufttemperatursensor Sensor verbinden,Kabel 2 mit Pin17 ECU und Pin 2 TAIR verbinden) - TAIR Sensor fehlerhaft - TAIR Sensor nicht verbunden - Verkabelung fehlerhaft (Kabel zwischen Pin18 ERROR_TAIR _HIGH...
- Seite 87 FEHLERCODES - Verkabelung fehlerhaft (Kurzschluss zwischen den zwei Kabeln des Leerlaufventils: Kabel 1 ERROR_IDLE-VALVE_ mit Pin8 ECU und Pin2 des Leerlaufventils Leerlaufventil verbinden, Kabel 2 mit Pin87 Hauptrelais und Pin1 Leerlaufventil verbinden) - Leerlaufventil fehlerhaft - Leerlaufventil nicht verbunden - Verkabelung fehlerhaft (Kurzschluss des Ka ERROR_IDLE-VALVE_ Leerlaufventil bels welche zwischen Pin4 ECU und Pin2...
- Seite 88 FEHLERCODES - Verkabelung fehlerhaft (Kurzschluss des Ka bels welche zwischen Pin3 ECU und Pin85 Hauptrelais und Batterie +) -> Fehler 17 ist ERROR_MAINR _SC Hauptrelais eine Ursache von Fehler 32, nur mit Motor ein geschlatet. - Hauptrelais fehlerhaft - Hauptrelais nicht verbunden -> Fehler 18 ist eine Ursache von Fehler 12 und Fehler 14) - Verkabelung fehlerhaft (Kurzschluss des Ka ERROR_MAINR _OC...
- Seite 89 FEHLERCODES - Lambda Sensor nicht verbunden - Verkabelung fehlerhaft (Kurzschluss zwischen den zwei Kabeln des Lambda Sensors : Kabel 1 mit Pin12 ECU und Pin1 des Lamb da Sensors verbinden, Kabel 2 mit Pin11 ECU ERROR_LAMBDA Lambda Sensor und Pin2 Lambda Sensorverbinden) - Diagnose nur mit eingeschaltetem Motor->...
- Seite 90 FEHLERCODES E R R O R _ T E M P - E C U - Temperatur- ECU HIGH - ECU fehlerhaft E R R O R _ T E M P - E C U - Temperatur- ECU - Pick Up Sensor nicht verbunden - Verkabelung fehlerhaft (Kurzschluss des Ka bels welche zwischen Pin15 ECU und Pin1 Pick Up und Batterie +)
-
Seite 91: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MOTOR Bauart 1-Zylinder, 4-Takt Otto-Motor, flüssigkeitsgekühlt Hubraum 249 cm³ Bohrung 72 mm 61,2 mm Verdichtung 10,5:1 Max. Leistung 14,6 kW bei 7250 U/min Max. Drehmoment 20,2 Nm bei 6750 U/min Max. Geschwindigkeit 105 km/h Motorschmierung Druckumlaufschmierung Primärübersetzung 2,59-0,811 Endübersetzung 40/14x41/14 = 8,367 Getriebe... -
Seite 92: Füllmengen
TECHNISCHE DATEN FÜLLMENGEN Motoröl 1,5 L SAE 15W-40/SG Getriebeöl 0,3 L Kraftstoff 12,5 L Superkraftstoff bleifrei (ROZ 95) FAHRGESTELL Rahmen Stahlrohrrahmen, pulverbeschichtet Gabel Teleskopgabel Federbein Triebsatzschwinge Bremsanlage Vorne Hydraulische Doppelscheibenbremse Hinten Hydraulische Scheibenbremse Bremsscheiben - Durchmesser Vorne 300 mm Hinten 240 mm Radstand 1590 mm... -
Seite 93: Elektrik
TECHNISCHE DATEN Bodenfreiheit unbelastet 125 mm Gewicht (fahrbereit) 200 kg Höchstzulässige Achslast vorne 224 kg Höchstzulässige Achslast hinten 280 kg Höchstzulässiges Gesamtgewicht 350 kg Max. Zuladung 150 kg ELEKTRIK Batteriespannung: 12 V Batterie Nennkapazität: 10 Ah wartungsfrei Haupsicherung 30 A Blinkersicherung /Hupe/ Schweinwerfersicherung 10 A Lüfterrelais... -
Seite 94: Serviceheft
SERVICEHEFT 1.000 km 6.000 km Händlerstempel / Unterschrift Händlerstempel / Unterschrift 12.000 km 18.000 km Händlerstempel / Unterschrift Händlerstempel / Unterschrift 24.000 km 30.000 km Händlerstempel / Unterschrift Händlerstempel / Unterschrift 36.000 km 48.000 km Händlerstempel / Unterschrift Händlerstempel / Unterschrift... -
Seite 95: Wartungstabelle
WARTUNGSTABELLE Wartungstabelle Folgen Sie der Anleitung im Wartung und kleiner Reparaturen Kapitel vor jeder regelmäßigen Wartung. Die sorgfältige regelmäßige Wartung hilft, Ihr Fahrzeug in einem sicheren und zuverlässigen Zustand zu halten. In- spektion, richtige Justierung und Schmierung wichtiger Teile sind in der Wartungsliste beschrieben. Falls notwenig, kontrollieren, reinigen, schmieren, justieren und lassen Sie Teile tauschen. - Seite 96 WARTUNGSTABELLE Als Zeitpunkt zur Durchführung der Wartungsarbeiten ist jener Grenzwert einzuhalten, welcher zuerst erreicht wird. Das heißt gefahrene Kilometer oder Betriebsdauer ab der Erstinbetriebnahme. 1000 4000 8000 12000 Alle Monat Kraftstoffleitungen Gasbetätigung erstmalig Luftfilter Note 2 1000 km R 20000 km C 1000 km R erstmalig Zündkerze...
- Seite 97 WARTUNGSTABELLE 1000 4000 8000 12000 Alle Monat erstmalig CVT Riemen 2000 km I 10000 km A 1000 km I erstmalig Getriebegehäuse 5000 km A 1000 km A Scheibenbremse Verschleiß Bremssystem vor Inbetriebnahme Bremslichtschalter vor Inbetriebnahme Parkbremse Scheinwerfer vor Inbetriebnahme Bremsbeläge Verschleiß...
-
Seite 98: Stromlaufplan
STROMLAUFPLAN... -
Seite 99: Raum Für Notizen
RAUM FÜR NOTIZEN... - Seite 100 Copyright © 2015 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich ge- schützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Ge- nehmigung des Herstellers ist verboten. Vertrieb durch: KSR Group GmbH Gewerbeparkstrasse 11 3500 Krems a. d. Donau Österreich Das Copyright liegt bei der Firma/Hersteller : KSR Group GmbH...