Inhaltszusammenfassung für beckoff CU8130-0240
- Seite 1 Handbuch | DE CU8130-0240 Unterbrechungsfreie Stromversorgung (batteriegestützt) 16.12.2020 | Version: 1.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
USV-Konfigurationsdialoge ...................... 30 7.3.1 Gerätekonfiguration-Dialog.................... 31 7.3.2 Alarmkonfiguration-Dialog .................... 33 USV konfigurieren ........................... 36 TwinCAT-Schnittstelle ........................ 38 7.5.1 FB_GetUPSStatus...................... 38 7.5.2 ST_UPSStatus......................... 40 7.5.3 E_BatteryStatus....................... 43 7.5.4 E_UpsCommStatus ...................... 43 7.5.5 E_UpsPowerStatus...................... 44 8 Fehlerbehandlung und Diagnose...................... 45 9 Pflege und Wartung.......................... 46 CU8130-0240 Version: 1.0... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Batteriemodul wechseln ........................ 46 Reinigung ............................ 47 10 Außerbetriebnahme.......................... 48 10.1 USV demontieren .......................... 48 10.2 Entsorgung ............................ 49 11 Anhang .............................. 50 11.1 Zubehör ............................ 50 11.2 Support und Service ........................ 51 Version: 1.0 CU8130-0240...
-
Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation
© Beckhoff Automation GmbH & Co. KG, Deutschland. Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten. CU8130-0240 Version: 1.0... -
Seite 6: Symbolerklärung
Es besteht eine mögliche Gefährdung für Umwelt und Geräte. Hinweise, die weitere Informationen oder Tipps anzeigen: Dieser Hinweis gibt wichtige Informationen, die beim Umgang mit dem Produkt oder der Software helfen. Es besteht keine unmittelbare Gefahr für Produkt, Mensch und Umwelt. Version: 1.0 CU8130-0240... -
Seite 7: Ausgabestände Der Dokumentation
Hinweise zur Dokumentation Ausgabestände der Dokumentation Version Änderungen erste Version CU8130-0240 Version: 1.0... -
Seite 8: Sicherheit
• Verwendung der Geräte im beschädigten Zustand. Bestimmungsgemäße Verwendung Die USV CU8130-0240 ist für die Montage auf einer Hutschiene in einem industriellen Schaltschrank oder Klemmkasten vorgesehen. Alternativ kann die USV mit Montageplatte ausgestattet und an der Schaltschrankrückwand montiert werden. Die USV stützt bei Spannungsschwankungen oder Spannungsausfällen insbesondere Industrie-PCs, Embedded-PCs, Panels und Panel-PCs und sorgt auf... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
• Trennen Sie die Stromversorgung. • Tragen Sie bei der Brandbekämpfung ein umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät und Schutzkleidung. • Lüften Sie, nachdem Sie die USV gelöscht haben. Sicherheitsaufkleber an der USV Folgender Sicherheitsaufkleber befindet sich auf dem Typenschild der USV: CU8130-0240 Version: 1.0... -
Seite 10: Transport Und Lagerung
Stöße. Schützen Sie deshalb Ihr Gerät bei Transporten vor: • großer mechanischer Belastung und • benutzen Sie für den Versand die Originalverpackung. Tab. 1: Gewicht und Abmessungen CU8130-0240 Abmessungen (B x H x T) 100 mm x 100 mm x 90 Gewicht ca. -
Seite 11: Produktübersicht
Produktübersicht Produktübersicht Die CU8130-0240 ist eine batteriegestützte, unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) auf Basis von NiMH-Zellen mit einer Energie von maximal 30 Wh und einer maximalen Leistungsabgabe von 220 W. Bei einer Störung oder beim Wegfall der externen 24-V-DC-Eingangsspannung übernimmt die USV die Versorgung der an sie angeschlossenen Geräte mit einer geregelten und gepufferten 24-V-DC-... -
Seite 12: Typenschild
Seriennummer zur eindeutigen Identifizierung des Produkts. Herstelldatum. Maximale Leistungsaufnahme und Leistungsabgabe der USV. USV-Kapazität. Hardware- und Softwarestand. Spannungsversorgung 24V DC E-Konformität Maschinenlesbare Information in Form eines Data-Matrix-Codes (DMC, Code-Schema ECC200) der von Ihnen zur besseren Identifikation und Verwaltung genutzt werden kann. Version: 1.0 CU8130-0240... -
Seite 13: Blockschaltbild
Übergang in den USV-Betrieb, um die Endgeräte zu schützen. Gleichzeitig wird eine Warnung wegen der Überspannung ausgegeben. Am Ausgang der USV können somit niemals weniger als 24 V oder mehr als 28,8 V anliegen. Die gesamte Steuerung der USV übernimmt der zentrale USV-Controller, der das Zusammenspiel aller anderen Mikrocontroller (UPS-OCT-Kommunikation, Ladecontroller) arrangiert. CU8130-0240 Version: 1.0... -
Seite 14: Haltezeiten
Tab. 4: Kapazität und Abschaltzeiten bei unterschiedlichen Entladeströmen. Entladestrom [A] Zeit bis Abschalten [s] Entnehmbare Energie [Wh] 4060 27,07 2010 26,80 1300 26,00 24,00 22,33 18,40 14,93 11,67 6,00 Abb. 4: Haltezeit ohne Temperatur- und Alterungseffekte. Abb. 5: Entnehmbare Energie ohne Temperatur- und Alterungseffekte. Version: 1.0 CU8130-0240... -
Seite 15: Schnittstellen
Schnittstelle kann vor allem von Geräten ohne UPS-OCT verwendet werden. Dazu gehören beispielsweise ältere Beckhoff Industrie-PCs aber auch Komponenten von Drittanbietern. Abb. 6: USB-2.0-Schnittstelle X101. Die USB-Schnittstelle ist vom Typ-B und entspricht der USB-2.0-Spezifikation. Tab. 5: USB-Schnittstelle (X101), PIN-Belegung. Belegung Typische Zuordnung VBUS White Green Black Shell Shield Drain Wire CU8130-0240 Version: 1.0... -
Seite 16: Spannungsversorgung (X102)
+24 V DC Eingang. Eine steigende Flanke von 0V auf 24V an diesem Eingang löst ein sofortiges Herunterfahren des Betriebssystems aus. Liegen 24 V an P_SHDN beim Start an, wird der PC erst mit einer fallenden Flanke von 24V auf 0V gestartet. Version: 1.0 CU8130-0240... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Montage Abb. 8: CU8130-0240 Abmessungen. Abb. 9: CU8130-0240 mit Montageplatte (optional), Abmessungen. CU8130-0240 Version: 1.0... -
Seite 18: Auf Hutschiene Befestigen
Auf diese Weise lässt sich die USV auf der oberen Kante der Hutschiene befestigen. 4. Befestigen Sie die USV auf der oberen Kante der Hutschiene. ð Sie haben die USV erfolgreich montiert. Überprüfen Sie noch mal die korrekte Montage und ob die USV auf der Hutschiene eingerastet ist. Version: 1.0 CU8130-0240... -
Seite 19: Montageplatte Montieren (Optional)
Montieren Sie die Montageplatte wie folgt: 1. Lösen Sie die sechs M4-Schrauben und entferne Sie die Hutschienenadapter. 2. Lösen Sie die M3-Schrauben und entfernen Sie die Erdungsfedern von der USV. 3. Befestigen Sie die Montageplatte mit vier M4-Schrauben an der USV-Rückwand. CU8130-0240 Version: 1.0... -
Seite 20: Spannungsversorgung
Schließen Sie die zu stützenden Geräte an den Ausgängen U1out und U2out an. Bei Wegfall der externen 24-V-DC-Eingangsspannung übernimmt die USV die Versorgung der an sie angeschlossenen Geräte dank ihrer geregelten und gepufferten 24-V-DC-Ausgangsspannung. Verwenden Sie die beiden 9-poligen Steckverbinder mit Push-In-Anschluss zur Verdrahtung der CU8130-0240 USV. Tab. 8: Erforderliche Kabelquerschnitte und Abisolierlängen. Kabelquerschnitt 0,5 ... -
Seite 21: Kommunikation
6.3.1 Anschluss via UPS-OCT Eine Besonderheit der Beckhoff USV CU8130-0240 ist OCT (One Cable Technology) als Kommunikationstechnologie zwischen USV und Industrie-PC. Die zwei Verbindungsleitungen (+24 V, 0 V) zwischen Industrie-PC und USV werden zur Versorgung des Industrie-PCs und zur bidirektionalen, aufmodulierten Datenübertragung verwendet. -
Seite 22: Zusätzliche Geräte Anschließen
6.3.2 Zusätzliche Geräte anschließen Wenn Sie ein zusätzliches Gerät stützen, dürfen die Schnittstellen U1out und U2out kombiniert den maximalen Ausgangsstrom der USV nicht überschreiten. Abb. 12: Anschlussbeispiel unter Verwendung des zweiten USV-Ausgangs (U2out) für ein zusätzliches Control Panel. Version: 1.0 CU8130-0240... -
Seite 23: Anschluss Via Usb
Bei Geräten ohne USV-OCT-Unterstützung erfolgt die Kommunikation über die USB-Schnittstelle. Auch bei der Kommunikation über USB, können Statusdaten für Diagnosezwecke abgerufen oder die USV konfiguriert werden. Abb. 13: Anschlussbeispiel über USB mit einer USV CU8130-0240 und einem Embedded-PC CX5240. Die USB-Schnittstelle entspricht dem USB-2.0-Standard. Die Kabelläge ist auf 5 m beschränkt. CU8130-0240... -
Seite 24: Anschluss Via Digital-I/O
Diese fallende Flanke signalisieret der USV, die Ausgänge U1out und U2out sofort abzuschalten. Analog dazu kann ein beliebiger SPS-Ausgang mit UPS-EN-Eingang verbunden werden, aus der SPS angesteuert und für nicht Beckhoff PCs oder Steuerungen genutzt werden. Version: 1.0 CU8130-0240... -
Seite 25: Usv Laden
ð Die DIAG-LED leuchtet dauerhaft grün, sobald die USV vollständig geladen ist. 4. Schalten Sie das 24-V-Netzteil ab. ð Die USV wird nach vier Minuten abgeschaltet. Die USV kann anschließend im geladenen Zustand eingelagert oder versendet werden. CU8130-0240 Version: 1.0... -
Seite 26: Konfiguration
2. Starten Sie die Datei Beckhoff_UPSvx.x.x.x.exe um die USV-Software zu installieren. 3. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. 4. Installieren Sie den USV-Treiber und bestätigen Sie mit Weiter. ð Starten Sie den Industrie-PC nach der Installation neu, um den Vorgang anzuschließen. Version: 1.0 CU8130-0240... -
Seite 27: Systemverhalten
• Kurzer Stromausfall: t < t Batt • Langer Stromausfall: t >= t Batt Langer Stromausfall im Betrieb (tBatt >=tCA) Der USV-Dienst ist gestartet und aktiv. Bei einem langen Stromausfall beginnt der USV-Dienst unwiderruflich mit dem Shutdown. CU8130-0240 Version: 1.0... - Seite 28 Konfigurierbar in Minuten (ab Windows 7 auch in kritischen Alarm. Nach Ablauf dieser Zeit Sekunden) über den Beckhoff-USV- beginnt der USV-Dienst unwiderruflich mit dem Konfigurationsdialog. Shutdown. Bei tCA = 0 beginnt der USV-Dienst sofort mit dem Shutdown. Version: 1.0 CU8130-0240...
- Seite 29 Funktionalität sollte der IPC zuerst und dann die Modus). USV sich abschalten. tBoot Zeit, die das Betriebssystem beim Bootvorgang Variabel, abhängig von der Anzahl der bis zum Start des USV-Dienstes benötigt. Applikationen und Dienste die gestartet werden müssen. CU8130-0240 Version: 1.0...
-
Seite 30: Usv-Konfigurationsdialoge
Power-Fail-Zähler: Ab der USV-Softwareversion >= 3.0.0.6. Der Zähler wird beim USV-Dienst-Start auf null gesetzt und zählt die vom USV-Dienst erkannte Stromausfälle. Details: Zeigt die aktuell konfigurierte USV-Modellbezeichnung und den Namen des Herstellers. Herstellername "(None)" bedeutet: USV Dienst ist nicht konfiguriert und deaktiviert. Version: 1.0 CU8130-0240... -
Seite 31: Gerätekonfiguration-Dialog
Warnung in die Ereignisanzeige geschrieben. Die Warnung gibt keine Auskunft über den tatsächlichen Akkuzustand und kann nur als Erinnerung benutzt werden den Akkuzustand/Akkualter zu prüfen. Letzter Zeigt das Datum des letzten Akkuwechsels (letzter Service: Service war am 1 Januar 2011). 01.01.11* CU8130-0240 Version: 1.0... - Seite 32 Bitte beachten Sie daß dabei C9900-U330 als Akku- Typ konfiguriert wird! Überprüfen Sie Ihre tatsächliche Akku-Typ Konfiguration. Speichert die Einstellungen und schliesst den Dialog. Vergessen Sie bitte nicht die Einstellungen auf dem Beckhoff-USV Konfigurationsdialog ebenfalls zu übernehmen. Abbrechen Verwirft alle editierbare Änderungen. *) Beispielwerte Version: 1.0 CU8130-0240...
-
Seite 33: Alarmkonfiguration-Dialog
Spannungsausfall sofort heruntergefahren und der OS-Shutdown kann dann nicht mehr gestoppt werden. Einheit für max. Zeit auf Sekunden, Minuten Sekunden sind nur verfügbar unter Windows Vista, Akkuspannung vor Minuten W7, WES7, W10 (32 und 64 bit). kritischen Alarm CU8130-0240 Version: 1.0... - Seite 34 Scheduler-Task. Die Task wird nach max. 30 Sekunden automatisch gestoppt. Diese Funktion ist nur unter XP-Verfügbar. Unter Windows Vista und 7 benutzen Sie bitte den Task-Scheduler Dialog in der MMC (Microsoft Management Console) um die Task zu testen oder zu starten. Version: 1.0 CU8130-0240...
- Seite 35 Vergessen Sie bitte nicht die Einstellungen auf dem Beckhoff-USV Konfigurationsdialog ebenfalls zu übernehmen. Abbrechen Verwirft alle editierbare Änderungen und schliesst den Dialog. Verzögerungszeiten fürs Abschalten der USV in Sekunden: • Beckhoff USB UPS: 20, 30, 45, 60, 120, 180, 300, 600 CU8130-0240 Version: 1.0...
-
Seite 36: Usv Konfigurieren
2. Wählen Sie Beckhoff USB UPS, um die Kommunikation zum Industrie-PC via USB zu konfigurieren. 3. Klicken Sie auf Fertig stellen und im Hauptmenü auf Übernehmen, um den USV-Dienst zu starten. 4. Der USV-Dienst läuft, wenn im Hauptmenü der Hersteller und die Kommunikationsart angezeigt wird. Version: 1.0 CU8130-0240... - Seite 37 Industrie-PC heruntergefahren. Sobald der kritische Alarm ausgelöst wird, läuft die eingestellte Verzögerungszeit von 180 Sekunden ab. Das Herunterfahren des Industrie-PCs muss in dieser Zeit (180 Sekunden) erfolgreich abgeschlossen sein, weil die Ausgänge der USV direkt nach Ablauf der 180 Sekunden abgeschaltet werden. CU8130-0240 Version: 1.0...
-
Seite 38: Twincat-Schnittstelle
USV-Status gelesen werden soll (Typ: T_AmsNetID). Für den lokalen Rechner kann auch ein Leerstring angegeben werden. nPort: Die ADS-Portnummer (Typ: T_AmsPort). Setzen Sie diesen Wert auf Null. Andere Portnummern sind für zukünftige Anwendungen reserviert. bEnable: Bei einem gesetzten Eingang wird der USV-Status zyklisch gelesen. VAR_OUTPUT VAR_OUTPUT bValid :BOOL; bError :BOOL; Version: 1.0 CU8130-0240... - Seite 39 Fehler beim Lesen der Statusdaten. stStatus: Struktur mit den Statusinformationen der USV (Typ: ST_UPSStatus [} 40]). Nicht alle USV-Geräte können alle Statusinformationen liefern. Einige Geräte können z.B. keine BatteryLifeTime oder keinen BatteryReplace-Status liefern. Beispiel: Online-Daten mit Statusinformationen einer USV: CU8130-0240 Version: 1.0...
-
Seite 40: St_Upsstatus
Bit14 := Alarm2 (reserved for later use, bit is 0) Bit15 := Alarm3 (reserved for later use, bit is 0) Bits16..31 := (reserved for later use, all bits are 0) *) END_STRUCT END_TYPE Nicht alle USV-Modelle können alle Statusinformationen liefern. X: Die Statusinformation ist bei diesem Modell vorhanden. *) Nur vorhanden, wenn das Model "Smart Signaling to any APC UPS & TwinCAT" konfiguriert wurde. Version: 1.0 CU8130-0240... - Seite 41 La- und Firmware den des Akkus un- >=40.1.I Der terbrochen wurde. USV Lüfterstatus Erfordert eine wird jede Minute neuere (zweite) überprüft. Erfor- Hardwarerevisi- dert eine neuere on. Implementiert (zweite) Hard- in der USV-Softwa- warerevision! reversion >= 3.0.0.18. CU8130-0240 Version: 1.0...
- Seite 42 • Beckhoff CP903x-Karte (PCI/ ISA); • Beckhoff CX2100-09x4 Modelle (z.B. CX2100-0904 oder CX2100-0914 + "Smart Battery" CX2900-0192); • Die mit Beckhoff Industrie-PC ausgelieferten APC-Geräte die das Smartprotokoll unterstützen und mit dem Windows USV- Dienst konfiguriert werden können; Version: 1.0 CU8130-0240...
-
Seite 43: E_Batterystatus
Windows USV- Dienst konfiguriert werden können; 7.5.4 E_UpsCommStatus Kommunikationsstatus zur USV-Hardware. TYPE E_UpsCommStatus : UpsCommUnknownStatus, UpsCommOk, UpsCommFailed END_TYPE Name Wert Bedeutung UpsCommUnknownStatus Der Kommunikationsstatus ist unbekannt. UpsCommOk Die Kommunikation zur USV ist hergestellt. UpsCommFailed Die Kommunikation zur USV wurde unterbrochen. CU8130-0240 Version: 1.0... -
Seite 44: E_Upspowerstatus
• Beckhoff CP903x-Karte (PCI/ ISA); • Beckhoff CX2100-09x4 Modelle (z.B. CX2100-0904 oder CX2100-0914 + "Smart Battery" CX2900-0192); • Die mit Beckhoff Industrie-PC ausgelieferten APC-Geräte die das Smartprotokoll unterstützen und mit dem Windows USV- Dienst konfiguriert werden können; Version: 1.0 CU8130-0240... -
Seite 45: Fehlerbehandlung Und Diagnose
Batteriemodul passt nicht zur USV. Grün, blinkend USV wird geladen. Grün, Gelb USV ist unter oder über der erlaubten Umgebungstemperatur. Grün Eingangsspannung Uin vorhanden. USV ist betriebsbereit und geladen. Rot, blinkend Keine Eingangsspannung Uin. USV-Betrieb gestartet und USV wird entladen. CU8130-0240 Version: 1.0... -
Seite 46: Pflege Und Wartung
2. Lösen Sie die beiden M4-Schrauben und ziehen Sie das Batteriemodul aus der USV. 3. Schieben Sie das Ersatz-Batteriemodul in die USV bis die Kontakte einrasten. 4. Verschrauben Sie das Batteriemodul mit zwei M4-Schrauben. ð Sie haben das Batteriemodul richtig eingebaut, wenn beim Start die DIAG-LED grün leuchtet. Version: 1.0 CU8130-0240... -
Seite 47: Reinigung
Putzlappen. Sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsschlitze des Geräts immer frei sind und nicht verstopfen. Die folgenden Reinigungsmittel und -materialien sind ungeeignet und können zu Schäden führen: • ätzende Reinigungsmittel • Lösungsmittel • Scheuermittel • harte Gegenstände CU8130-0240 Version: 1.0... -
Seite 48: Außerbetriebnahme
ð Sobald Sie die USV nach oben drücken, geben die unteren Federn der Hutschienenadapter nach. Auf diese Weise lässt sich die USV von der oberen Kante der Hutschiene lösen. 2. Kippen Sie die USV nach vorne. ð Die USV lässt sich von der Hutschiene lösen. Version: 1.0 CU8130-0240... -
Seite 49: Entsorgung
Transportkosten werden vom Absender übernommen. Senden Sie die Altbatterie mit dem Vermerk „zur Entsorgung“ an: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Gebäude „Service“ Stahlstraße 31 D-33415 Verl Für den Rückversand kann die Verpackung der Ersatzbatterie genutzt werden. CU8130-0240 Version: 1.0... -
Seite 50: Anhang
Anhang Anhang 11.1 Zubehör Tab. 12: Ersatz-Batteriemodul. Bestellnummer Beschreibung C9900-U030 Ersatz-Batteriemodul, 30 Wh, passend für CU8130-0240 Tab. 13: Montagezubehör. Bestellnummer Beschreibung C9900-M675 Montageplatte aus schwarz eloxiertem Aluminium für die USV-Montage an der Schaltschrankwand, passend für CU8110-0120, CU8130-0120 und CU8130-0240 C9900-P950 Ersatzstecker für die Stromversorgung der USV-Serie CU81xx. Zwei 9-polige Stecker mit Push-in-Anschluss für Leitungen mit einem Querschnitt von 0,14... -
Seite 51: Support Und Service
Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Hülshorstweg 20 33415 Verl Deutschland Telefon: +49(0)5246/963-0 Fax: +49(0)5246/963-198 E-Mail: info@beckhoff.com Die Adressen der weltweiten Beckhoff Niederlassungen und Vertretungen entnehmen Sie bitte unseren Internetseiten: http://www.beckhoff.de Dort finden Sie auch weitere Dokumentationen zu Beckhoff Komponenten. CU8130-0240 Version: 1.0... - Seite 52 Spannungsversorgung X102, linksseitiger Anschluss..............Tab. 7 Spannungsversorgung X102, rechtsseitiger Anschluss.............. Tab. 8 Erforderliche Kabelquerschnitte und Abisolierlängen..............Tab. 9 Diagnose-LED, Uin........................Tab. 10 Diagnose-LED, Uout........................Tab. 11 Diagnose-LED, DIAG........................Tab. 12 Ersatz-Batteriemodul........................Tab. 13 Montagezubehör.......................... Version: 1.0 CU8130-0240...
- Seite 53 Abb. 12 Anschlussbeispiel unter Verwendung des zweiten USV-Ausgangs (U2out) für ein zusätzliches Control Panel..........................Abb. 13 Anschlussbeispiel über USB mit einer USV CU8130-0240 und einem Embedded-PC CX5240. Abb. 14 Anschlussbeispiel über Digital-I/O mit einem Embedded-PC CX7000 mit digitalen Eingängen.
- Seite 55 Mehr Informationen: www.beckhoff.de/CU8130-0240 Beckhoff Automation GmbH & Co. KG Hülshorstweg 20 33415 Verl Deutschland Telefon: +49 5246 9630 info@beckhoff.de www.beckhoff.de...