Philex i-Star CC700 Betriebsanleitung

Duale gaming-controller ladestation

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

user guide

CC700- GAMING CONTROLLER

DUAL CHARGING STATION

CC700- DUALE GAMING-CONTROLLER-

LADESTATION

CC700- ESTACIÓN DE CARGA DUAL PARA

CONTROLADORES DE JUEGOS

STATION DE CHARGE DOUBLE CC700

POUR MANETTES DE JEU

CC700- DOPPIA STAZIONE DI RICARICA

CONTROLLER PER VIDEOGIOCHI

CC700- LAADSTATION VOOR TWEE GAMING

CONTROLLERS

www.philex.com

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Philex i-Star CC700

Seite 1 DUAL CHARGING STATION CC700- DUALE GAMING-CONTROLLER- LADESTATION CC700- ESTACIÓN DE CARGA DUAL PARA CONTROLADORES DE JUEGOS STATION DE CHARGE DOUBLE CC700 POUR MANETTES DE JEU CC700- DOPPIA STAZIONE DI RICARICA CONTROLLER PER VIDEOGIOCHI CC700- LAADSTATION VOOR TWEE GAMING CONTROLLERS www.philex.com www.philex.com...
Seite 2 4. Do not use abrasives or solvents to clean the surface of the unit. Wipe with a clean soft cloth it and a mild detergent solution. 6. Do not disassemble or modify the unit, there are no user serviceable parts. If the unit is damaged or malfunctions do not use. Consult a qualified service engineer. 7. To conserve energy disconnect from the power supply when not in use Introduction The CC700 Gaming Controller Dual Charging Station is designed to charge multiple types of games controllers with USB C charging ports. It can charge a single controller or two controllers simultaneously and is compatible with: the PS5, Xbox Series X/S, 2nd Gen Xbox One Elite controller, Switch Pro controller and the Google Stadia controller. Charging times vary with different controllers but is usually around 4-4.5 hours. The individual LED charging indicators will change from pulsing red to green when a controller is fully charged. The smart chip micro control charging technology optimises your controller’s battery life, ensures high efficiency energy conversion and low power consumption in standby mode. Box Contents 1x Charging station 2x USB C Adptors 1x Micro USB charging cable 1x User guide CC700 CONTROLLER CHARGER - User Guide www.philex.com...
Seite 3 USB C Adptors LED Indicator strip for controller 2 Controller 1 charge icon Controller 2 charge icon USB C Charging ports Micro USB power input Positioning your CC700 Place the charger on a flat stable surface in a well ventilated area within easy reach of a powered USB socket. Make sure it is not covered by curtains. newspapers, magazines or other materials that might prevent ventillation. Powering your CC700 Use the cable supplied to connect the micro USB socket on the back of the CC700 to a powered 5V USB socket. For optimum charging speeds make sure the output socket is rated at 1.5A or more. 5V��2A CC700 CONTROLLER CHARGER - User Guide www.philex.com...
Seite 4 So each controller can now be plugged into one of the charging ports top down as shown opposite. Make sure the USB C adaptor fits securely into the USB charging port and makes good contact. As soon as contact is made the LED strip & and icon indicators & for a connected port will change from constant = CHARGING green to pulsing red. When charging is GREEN = CHARGED complete the LED charging indicators will change back to constant green. CC700 CONTROLLER CHARGER - User Guide www.philex.com...
Seite 5: Troubleshooting
Specifications Optimum Input voltage 5V��1.5A or 5V��2A for PS5 Standby max power ≤0.1W Charging output 2 x 5V/700mA max. Charging time 4~4.5 hours approx* Dimensions: 153 x 34 x 56mm (WxHxD) * Charging time will vary according to the controller type Technical support If you experience problems using your CC700 charger please visit our technical website at www.philex.com/technical-support to send us a message or live chat during office hours. WEEE Disposal/Recycling Waste electrical, electronic products and batteries should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority for recycling advice. CC700 CONTROLLER CHARGER - User Guide www.philex.com...
Seite 6: Wichtige Sicherheitsinformationen
Versuchen Sie niemals, Drähte, Stifte oder ähnliche Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Öffnungen des Geräts einzuführen. Zerlegen und modifizieren Sie das Gerät nicht. Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenn das Gerät beschädigt ist oder Funktionsstörungen auftreten, benutzen Sie ihn nicht. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Benzin, Verdünner oder andere Lösungsmittel, um die Oberfläche des Geräts zu reinigen. Zur Reinigung mit einem sauberen weichen Tuch und einer milden Reinigungslösung abwischen. Um Strom zu sparen, Gerät bei Nichtbenutzung von der Stromversorgung trennen. Einführung Die CC700 Duale Gaming-Controller-Ladestation wurde zum Laden verschiedener Gaming-Controller mit USB- Ladeanschlüssen konzipiert. Sie ist in der Lage, einen oder auch zwei Controller gleichzeitig zu laden und ist mit folgen- den Geräten kompatibel: PS5, Xbox Series X/S, 2nd Gen Xbox One Elite Controller, Switch Pro Controller sowie Google Stadia Controller. Ladezeiten variieren zwischen den einzelnen Controllern, lie- gen jedoch gewöhnlich bei 4 - 4,5 Stunden. Die individuellen LED-Ladeanzeigen wechseln bei abgeschlossener Aufladung von pulsierend rot auf grün. Die Smart-Chip-Ladetechnologie mit Mikrosteuerungseinheit sorgt für eine optimierte Batterielebensdauer, eine hocheffi- ziente Energieumwandlung sowie niedrigen Stromverbrauch im Standby-Modus. Box Contents Ladestation, 2x USB-C-Adapter Mikro-USB-Ladekabel, Bedienungsanleitung CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch www.philex.com...
Seite 7 LED-Anzeigestreifen für Controller 2 Controller 1-Ladesymbol Controller 2-Ladesymbol USB-C-Ladeanschlüsse Micro-USB-Eingangsleistung Positionierung Ihrer CC700 Platzieren Sie die Ladestation in einem gut durchlüfteten Raum auf einer ebenen Fläche in Reichweite einer stromführenden USB-Buchse. Stellen Sie sicher, dass die Ladestation nicht von Vorhängen, Zeitungen, Zeitschriften oder anderen Gegenständen bedeckt wird, die eine ausreichende Luftzirkulation behindern könnten. Stromversorgung Ihrer CC700 Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Kabel, um die Micro-USB-Buchse auf der Rückseite der CC700 an eine stromführende 5V-USB-Buchse anzuschließen. Um optimale Ladegeschwindigkeiten sicherzustellen, nutzen Sie für PS5-Controller eine für 2 A zugelassene 5V��2A Ausgangsbuchse, während für Controller anderer Konsolen eine Ausgangsbuchse von 1,5 A oder mehr zu verwenden ist. CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch www.philex.com...
Seite 8 Ladestation zu vermeiden. Stecken Sie die USB C-Adapter die oben am Controller sitzenden USB-Buchsen. Jeder Controller lässt sich nun wie dargestellt von oben nach unten mit einem der verfügbaren Ladeanschlüsse verbinden. Sorgen Sie dafür, dass der USB-C-Adapter wieder fest und sicher im USB-Ladeanschluss sitzt. Sobald Kontakt besteht, werden die LED-Streifen- & sowie Symbolanzeigen & für den jeweils verbundenen Anschluss von konstant grün auf pulsierend rot wechseln. Nach beendetem = AUFLADEN Ladevorgang wechseln die GRÜN = AUFGELADEN LED-Ladeanzeigen wieder zurück auf konstant grün. CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch www.philex.com...
Seite 9: Fehlersuche
Wechsel der LED- überprüfen Anzeigen von grün auf Überprüfen, ob Akkus verbaut rot ausbleibt wurden (gilt für Controller ohne integrierte Batterie) Falls der Ladevorgang Überprüfen, ob der an die des Controllers Ladestation angeschlossene ungewöhnlich lange USB-Anschluss im Falle von PS5- dauert Controllern für eine Spannung von 5 V/2 A zugelassen ist 5 V/1,5 A für andere Controller Spezifikationen Optimale 5V��1.5A oder 5V��2A für PS5 Eingangsspannung Standy-Maximalleistung ≤0.1W Ladeausgang 2 x 5V/700mA max. Ladedauer Ca. 4~4,5 Stunden* Abmessungen: 153 x 34 x 56mm (BxHxT) * Ladedauer variiert je nach Controller-Typ Technischer Support Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen und einen Livechat finden Sie auf www.philex.com/support. CC700 LADESTATION - Benutzerhandbuch www.philex.com...
Seite 10 No utilice productos abrasivos, benceno, diluyente ni ningún otro solvente para limpiar la superficie de la unidad. Para proceder a su limpieza, pase un trapo suave y limpio con una solución jabonosa suave. Para ahorrar energía, desconecte el aparato de la alimentación eléctrica cuando no lo use Introducción La estación de carga dual para controladores de juegos CC700 se ha diseñado para cargar distintos tipos de controladores de juegos con puertos de carga USB C. Puede cargar un solo controlador o dos controladores simultáneamente y es compatible con: PS5, Xbox Serie X/S, controlador One Elite Xbox 2ª Gen, controlador Switch Pro y controlador Google Stadia. Los tiempos de carga pueden variar dependiendo de los controladores pero suelen ser de unas 4-4,5 horas. Los indicadores de carga LED individuales cambiarán de rojo intermitente a verde cuando el controlador esté totalmente cargado. La tecnología de carga mediante control con micro chip inteligente optimiza la vida de la batería del controlador, garantizando una alta eficiencia de conversión energética y un bajo consumo en modo standby Contenido del envase ontents 1 Estación de carga, 2 Adaptadores USB C, 1 cable de carga micro USB y 1 Manual de instrucciones CC700 ESTACIÓN DE CARGA - Guía del usuario www.philex.com...
Seite 11 Características Pantalla indicador LED Línea de indicador LED para Controlador 1 Adaptadores USB C Línea de indicador LED para Controlador 2 Icono de carga Controlador 1 Icono de carga Controlador 2 Puertos de carga USB - C Entrada de alimentación Micro USB Ubicación del CC700 Coloque el cargador sobre una superficie plana y estable en una zona bien ventilada, de modo que pueda enchufarse fácilmente en una toma USB con alimentación. Asegúrese de que no quede cubierto por cortinas, periódicos, revistas u otros materiales que pudieran obstaculizar la ventilación. Alimentación del CC700 Use el cable que se suministra para conectar la toma Micro en la parte trasera del CC700 a una toma USB de 5V con alimentación. Para lograr una velocidad de carga óptima, asegúrese de que la toma de salida sea de 2A para controladores de PS5 y 1,5 A o 5V��2A más para otros controladores. CC700 ESTACIÓN DE CARGA - Guía del usuario www.philex.com...
Seite 12 Asegúrese de que el adaptador USB C encaje apoyado firmemente en el puerto de carga USB y que se establezca un buen contacto. En cuanto se produzca el contacto, la línea de LED & y los indicadores del icono & para un puerto conectado, cambiarán de verde fijo a rojo intermitente. Cuando la carga se haya completado, los ROJO = CARGANDO indicadores LED de carga VERDE = CARGADO volverán al color verde fijo. CC700 ESTACIÓN DE CARGA - Guía del usuario www.philex.com...
Seite 13: Resolución De Problemas
Compruebe que las baterías recar- al conectar una gables estén colocadas (válido para consola controladores sin batería integrada) Si el controlador Compruebe que el puerto USB al que tarda mucho en está conectado el cargador es de 5 cargar V2 A para controladores PS5, 5 V1,5 A para otros controladores Specifications Tensión de entrada 5V��1.5A o 5V��2A para PS5 óptima Potencia máxima en ≤0.1W standby Salida de carga 2 x 5V/700mA max. Tiempo de carga 4~4.5 horas aprox* Dimensiones: 153 x 34 x 56mm (An x Al x F) * El tiempo de carga variará dependiendo del tipo de controlador Asistencia técnica Para obtener más asistencia, asesoramiento, información o acceder a un chat de asistencia en vivo, visite: www.philex. com/support CC700 ESTACIÓN DE CARGA - Guía del usuario www.philex.com...
Seite 14 Ne pas démonter ni modifier l’appareil ; il ne contient aucune pièce réparable.par l’utilisateur. Si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque ou en cas de mauvais fonctionnement, ne pas l’utiliser. S’adresser à un réparateur qualifié. Ne pas utiliser de produits abrasifs, d’essence, de diluant ou tous autres solvants pour nettoyer la surface de l’appareil. Pour le nettoyer, il suffit de l’essuyer avec un chiffon doux et propre avec une solution de détergent doux. Pour économiser de l’énergie, débranchez l’appareil de sa source d’alimentation entre chaque utilisation. Introduction La station de charge double CC700 pour manettes de jeu a été conçue pour charger plusieurs types de manettes de jeu à l’aide de ports de charge USB C. Capable de charger une ou deux manettes simultanément, elle est compatible avec les appareils suivants : PS5, Xbox Series X/S, manette Xbox Elite Series 2, manette Switch Pro et manette Google Stadia. Le temps de charge peut varier en fonction des manettes mais se situe généralement entre 4 et 4,5 heures. Les différents témoins de charge LED passent du rouge au vert lors de la charge complète d’une manette. La technologie de charge par microcontrôleur à puce intelligente optimise la durée de vie de la batterie de votre manette, assure une conversion d’énergie à rendement élevé et permet une faible consommation d’énergie en mode veille. Contenu de l’emballage 1 station de charge, Adaptateurs USB C, 1 câble de charge Micro USB, 1 mode d’emploi CC700 STATION DE CHARGE - Guide d’utilisation www.philex.com...
Seite 15: Caractéristiques
Caractéristiques Écran LED Bande indicatrice LED pour la manette 1 Adaptateurs USB C Bande indicatrice LED pour la manette 2 Icône de charge de la manette 1 Icône de charge de la manette 2 Ports de charge USB C Micro USB power input Placement de votre CC700 Placez la station de recharge sur une surface plane et stable, dans une zone bien ventilée, à proximité d’une prise USB ali- mentée. Veillez à ce qu’elle ne soit pas couverte par des ride- aux, des journaux, des magazines ou tout objet empêchant la ventilation. Alimentation de votre CC700 Utilisez le câble fourni pour relier la prise micro USB située au dos de la station de charge CC700 à une prise USB 5 V alimentée. Pour une vitesse de charge optimale, veillez à ce que la prise de sortie soit calibrée à 2 A pour les manettes de PS5 et à 1,5 A ou plus pour les 5V��2A autres manettes. CC700 STATION DE CHARGE - Guide d’utilisation www.philex.com...
Seite 16 Assurez-vous que l’adaptateur USB C s’insère bien dans le port de charge USB et qu’un bon contact est établi. Une fois le contact établi, les indicateurs de la bande LED & de l’icône & du ou des ports branchés passent du vert fixe au rouge clignotant. Lorsque le chargement est complet, les témoins ROUGE = EN CHARGE LED passent de VERT = CHARGÉ nouveau au vert fixe. CC700 STATION DE CHARGE - Guide d’utilisation www.philex.com...
Seite 17: Résolution Des Problèmes
Vérifiez que les batteries rechargeables sont bien installées (s’applique aux manettes sans batterie intégrée). Si la manette met du Vérifiez que le port USB auquel temps à se recharger la station de charge est branchée est calibrée à 5 V 2 A pour les manettes de PS5, et 5 V 1,5 A pour les autres manettes. Spécifications Tension d’entrée optimale 5V��1.5A ou 5V��2A pour PS5 Puissance maximale en ≤0.1 W veille Puissance de sortie de 2 x 5V/700 mA max. charge Temps de charge Environ 4 à 4,5 heures* Dimensions: 153 x 34 x 56 mm (l x L x p) * Le temps de charge peut varier en fonction du type de manette. Assistance technique Pour tous conseils, aide, informations ou chat en direct, consultez www.philex.com/support CC700 STATION DE CHARGE - Guide d’utilisation www.philex.com...
Seite 18: Contenuto Della Confezione
Non smontare o modificare l’unità: non ci sono parti riparabili dall’utente. Se l’unità viene danneggiata in qualsiasi modo o presenta malfunzionamenti, non usarla. Consultare un tecnico qualificato per l’assistenza. Per pulire la superficie dell’unità, non usare abrasivi, ben- zene, diluenti o altri solventi. Per pulire, passare un panno morbido con soluzione detergente delicata. Per risparmiare energia, scollegare dalla presa di alimentazione quando non in uso. Presentazione La doppia stazione di ricarica per controller per videogiochi è progettata per ricaricare una varietà di controller per videogiochi con porte di ricarica USB-C. Può ricaricare un singolo controller o due controller simultaneamente ed è compatibile con la PS5, la Xbox Series X/S, il controller Xbox One Elite di seconda edizione, il controller Switch Pro e il controller Google Stadia. I tempi di ricarica variano a seconda del controller, ma si ag- girano solitamente intorno alle 4 - 4,5 ore. Le spie di ricarica individuali LED passano da una luce rossa lampeggiante al verde una volta che la ricarica è completa. La tecnologia di ricarica con micro controllo smart chip ot- timizza la durata della batteria, garantisce una conversione energetica ad alta efficienza e un basso consumo in modalità standby. Contenuto della confezione 1 stazione di ricarica, 2 adattatori USB-C 1 cavo di ricarica micro USB, 1 manuale di istruzioni CC700 STAZIONE DI RICARICA - Manuale Utente www.philex.com...
Seite 19 Caratteristiche Spia LED schermo Barra spia LED per controller 1 Adattatori USB-C Barra spia LED per controller 2 Icona di ricarica controller 1 Icona di ricarica controller 2 Porta ricarica USB C Ingresso alimentazione micro USB Posizionamento della CC700 Posiziona il caricatore su una superficie piana stabile in un’area ben ventilata con una presa USB alimentata a portata di mano. Assicurati che non ci siano tende, giornali, riviste o altri materiali che possano impedire una buona ventilazione. Alimentazione della CC700 Utilizza il cavo fornito per collegare la presa micro USB retro della CC700 a una presa USB alimentata 5V. Per tempi di ricarica ottimali assicurati che la presa di uscita sia da 2A per i controller PS5 e da 1,5A in su per gli altri controller. 5V��2A CC700 STAZIONE DI RICARICA - Manuale Utente www.philex.com...
Seite 20 Assicurati che l’adattatore USB-C sia ben inserito alla porta di ricarica USB e che faccia contatto. Non appena si stabilisce un contatto la striscia LED & e le icone & una porta connessa si illuminano da verde fisso a rosso lampeggiante. Quando la ricarica è completa le spie di ricarica LED diventano verdi. ROSSO = IN CARICA VERDE = CARICA CC700 STAZIONE DI RICARICA - Manuale Utente www.philex.com...
Seite 21: Risoluzione Dei Problemi
Controlla che le batterie ricaricabili siano inserite (per i controller che non hanno le batterie integrate) Se il controller impiega Controlla che la porta USB alla troppo tempo a ricari- quale è collegato il caricatore sia carsi da 5V��2A per i controller della PS5, 5V��1,5A per altri controller Specifiche Tensione ingresso 5V��1.5A oppure 5V��2A per PS5 ottimale Potenza massima ≤0.1W standby Uscita ricarica 2 x 5V/700mA max. Tempi di ricarica circa 4~4,5 ore* Dimensioni: 153 x 34 x 56 mm (L x H x P) * I tempi di ricarica variano in base al tipo di controller Assistenza tecnica Per ulteriori aiuti, consigli, informazioni o per una chat live, visitare: www.philex.com/support CC700 STAZIONE DI RICARICA - Manuale Utente www.philex.com...
Seite 22: Warnungen Und Ratschläge
Gebruik geen schuurmiddelen of oplosmiddelen om het oppervlak van het apparaat te reinigen. Veeg het af met een schone, zachte doek en een mild schoonmaakmiddel. Steek geen draden, pennen enz. In openingen van het apparaat. Demonteer of wijzig het apparaat niet, er zijn geen gebruikers bruikbare onderdelen. Gebruik het apparaat niet als deze op een of andere manier is beschadigd of als er storingen zijn. Raadpleeg een gekwalificeerde onderhoudstechnicus Om energie te besparen, haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. Inleiding De CC700 Gaming Controller met dubbel laadstation is ont- worpen om meerdere soorten gamecontrollers op te laden met USB C-oplaadpoorten. Het kan één of tegelijkertijd twee controllers opladen en is compatibel met: PS5, Xbox reeksen X/S, 2e generatie Xbox One Elite-controller, Switch Pro-controller en de Google Stadia-controller. De oplaadtijd is afhankelijk van het type controller, maar ligt meestal rond 4-4,5 uur. De individuele led-laadindicatoren veranderen van pulserend rood naar groen wanneer een controller volledig is opgeladen. De slimme chip-micro-controlelaadtechnologie optimaliseert de levensduur van de batterij van uw controller, zorgt voor een zeer efficiënte energieomzetting en een laag stroomver- bruik in de stand-bymodus. Inhoud van de doos 1x CC700 laadstation, 2 USB C-adapters 1x micro-USB-oplaadkabel, 1x gebruiksaanwijzing CC700 LAADSTATION - Gebruikershandleiding www.philex.com...
Seite 23 Functies Led-indicatorscherm Led-indicatorstrip voor controller 1 USB C-adapters Led-indicatorstrip voor controller 2 Controller 1 laadpictogram Controller 2 laadpictogram USB C-oplaadpoorten Micro-USB-ingang Uw CC7700 plaatsen Plaats de lader op een vlakke, stabiele ondergrond in een goed geventileerde ruimte binnen handbereik van een actieve USB-aansluiting. Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt afgedekt door gordijnen, kranten, tijdschriften of andere materialen die de ventilatie kunnen verhinderen. De CC700 van stroom voorzien Gebruik de meegeleverde kabel om de micro-USB-aansluit- ing (8) aan de achterkant van de CC700 aan te sluiten op een actieve 5V USB-aansluiting. Voor optimale laadsnelheden moet u ervoor zorgen dat de uitgang een vermogen heeft van 2 A voor PS5-controllers en 1,5 A of meer 5V��2A voor andere controllers. CC700 LAADSTATION - Gebruikershandleiding www.philex.com...
Seite 24 Elke controller kan nu van bovenaf worden aangesloten op een van de laadpoorten zoals afgebeeld. Zorg ervoor dat de USB C-adapter terug stevig in de USB-laadpoort past en goed contact maakt. Zodra er contact wordt gemaakt, veranderen de led-strip & pictogram & indicatoren voor een aangesloten poort van constant groen naar pulserend rood. Wanneer het laden voltooid is, veranderen ROOD = OPLADEN de led-laadindicatoren GROEN = OPGELADEN weer naar constant groen. CC700 LAADSTATION - Gebruikershandleiding www.philex.com...
Seite 25: Problemen Oplossen
USB C-adapter op de controller groen naar rood en de lader wanneer een console Controleer of oplaadbare is aangesloten batterijen zijn geplaatst (geldt voor controllers zonder ingebouwde batterij) Als het opladen van de Controleer of de USB-poort controller lang duurt waarop de lader is aangesloten een vermogen heeft van 5 V��2 A voor PS5-controllers, 5 V��1,5 A voor andere controllers Specificaties Optimale 5V��1.5A of 5V��2A voor PS5 ingangsspanning Maximaal stand-by ≤0.1W vermogen Laadvermogen 2 x 5V/700mA max. Oplaadtijd Ongeveer 4~4,5 uur* Afmetingen: 153 x 34 x 56 mm (B x H x D) * De laadtijd is afhankelijk van het type controller Technische ondersteuning Voor hulp, advies, informatie of live chat, ga naar www.philex.com/support CC700 LAADSTATION - Gebruikershandleiding www.philex.com...
Seite 26: Entsorgung / Recycling Von Elektro- Und Elektronikaltgeräten
Entsorgung / Recycling von Elektro- und Elektronikaltgeräten Elektrische Altgeräte und elektronische Produkte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie sie bei einem Wertstoffhof bzw. einer Recycling-Sammelstelle ab. Bei Fragen zum Recycling können Sie sich an Ihre örtlichen Behörden oder Ihr Geschäft vor Ort wenden. Eliminación / Reciclaje de RAEE No deseche este producto con el resto de desechos domésticos al final de su vida útil; entréguelo en un centro de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Élimination / recyclage des DEEE À la fin de la durée de vie de l’appareil, ne pas s’en débarrasser avec les ordures ménagères. Le remettre à un centre de collecte agréé pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. CC700 CONTROLLER CHARGER - User Guide www.philex.com...
Seite 27 Smaltimento / riciclaggio RAEE Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici alla fine della sua vita utile; consegnarlo invece a un centro di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici. WEEE-verwijdering / recycling Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huishoudelijk afval worden gedaan. Recycle wanneer hiervoor voorzieningen zijn. Neem contact op met de lokale autoriteiten voor advies over recycling. CC700 CONTROLLER CHARGER - User Guide www.philex.com...
Seite 28 Made In China © Philex Electronic Ltd. Kingfisher Wharf, London Road, Bedford, MK42 0NX UK. 2020 V1.2 www.philex.com...