Seite 1 Istruzioni per l’uso Operating instructions Bedienungsanleintung Notice d’utilisation Instrucciones de uso ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly...
Seite 2 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Italiano Italiano Italiano English English English Deutsch Deutsch Deutsch Français Français Français Español Español Español...
Seite 3 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly...
Seite 54: Vorabkontrollen
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Deutsch VORABKONTROLLEN Bitte lesen Sie dieses Handbuch zur Sicherheit von Personen und Anlagen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.   ACHTUNG   Wird der Regler in eine Blindleistungskompensationsanlage ITALFARAD einge- baut, muss bei der ersten Installation lediglich die Primärstromstärke des Strom-...
Seite 55 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.00 HANDBUCH DES LEISTUNGSFAKTORREGLERS 1.01 ALLGEMEINE MERKMALE 1.02 FRONTTAFEL 1.03 INSTALLATION 1.04 SPANNUNGSVERSORGUNG 1.05 EINSTELLUNG DER PARAMETER 1.06 MANUELLE EINSTELLUNG ÜBER TASTATUR 1.07 TABELLE DER SETUP-PARAMETER 1.08 PARAMETER DES BASIS-SETUP 1.09 SCHNELLEINSTELLUNG ÜBER PC...
Seite 56: Handbuch Des Leistungsfaktorreglers
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.00 HANDBUCH DES LEISTUNGSFAKTORREGLERS 1.01 ALLGEMEINE MERKMALE Mikroprozessorgesteuerter Leistungsfaktorregler Serielle Schnittstelle TTL-RS232 für Setup und automatische Kontrolle über PC. Interner Temperaturfühler. Erweiterte Funktionen (Messwert Überlaststrom der Kondensatoren, durchschnittlicher Leistungsfaktor pro Woche, Speicherung der Höchstwerte).
Seite 57 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly WICHTIG! Zur Einschaltung der Drehspannung muss der Spannungseingang zwischen zwei Phasen angeschlossen sein. Der Stromwandler ist dann an die dritte Phase anzuschließen. Die Polung des Stromeingangs ist nicht von Bedeutung.
Seite 58: Spannungsversorgung
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.04 SPANNUNGSVERSORGUNG Bei der ersten Inbetriebnahme zeigt das Display --- an, was bedeutet, dass die Einstellungen der Parameter noch nicht erfolgt sind. Es ist nun möglich, zur Prüfung der Anschlüsse einen manuellen Test der Schaltstufen durchzuführen.
Seite 59: Tabelle Der Setup-Parameter
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.07 TABELLE DER SETUP-PARAMETER PARAMETER BESCHREIBUNG RANGE DEFAULT OFF… 10.000 P.01 (a) Primärstrom Stromwandler 0.10… 300 P.02 Kvar kleinste Stufe 1.00 80… 750V P.03 Nennspannung der Kondensatoren (V) 5… 240sec P.04...
Seite 60: Schnelleinstellung Über Pc
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Der Empfindlichkeitswert definiert die Zeit, die der Regler abwartet, bevor er auf die Anforderung nach einer der kleinsten Stufe entsprechenden Blindleistung reagiert. Bei Anforderungen nach höheren Leistungen verkürzen sich gemäß einem umgekehrt proportionalen Prinzip auch die Reaktionszeiten.
Seite 61: Ausrüstung Für Schnelleinstellung Des Stromwandlers
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.10 AUSRÜSTUNG FÜR SCHNELLEINSTELLUNG DES STROMWANDLERS In den Fällen, in denen noch nicht bekannt ist, was für ein Stromwandler bei der Installation verwendet wird, kann der Parameter P.01 (Primärstrom Stromwandler) auf OFF bleiben und nur die restlichen Parameter eingestellt werden.
Seite 62: Anzeige Der Messwerte Und Einstellung Des Cos
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.12 ANZEIGE DER MESSWERTE UND EINSTELLUNG DES GEWÜNSCHTEN COS Normalerweise zeigt das Display den Cos der Anlage zusammen mit den LEDs IND und CAP an. Der blinkende Dezimalpunkt weist auf das negative Vorzeichen hin (Umkehrung des Energieflusses).
Seite 63: Betriebsarten
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.14 BETRIEBSARTEN Die LEDs AUT und MAN geben die Betriebsarten Manuell und Automatik an. Um diese zu ändern, die Taste MAN/AUT eine Sekunde lang gedrückt halten. eingeschalten ist, ist ein Ändern der Betriebsarten nicht Solange die LED SET COS möglich.
Seite 64: Einstellung Erweitertes Menü
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.18 EINSTELLUNG ERWEITERTES MENÜ Nun gleichzeitig 5 Sekunden lang + und – drücken bis auf dem Display die Aufschrift AdS als Hinweis für den Zugriff auf die Parameter des erweiterten Menüs erscheint.
Seite 65: Parameter Erweitertes Setup
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.20 PARAMETER ERWEITERTES SETUP P.11 – Art des Anschlusses Auswahl zwischen Drei- und Einphasenstrom. P.12 – Erkennung des Anschlusses des Stromwandlers Im Automatikbetrieb arbeitet das Gerät an zwei Quadranten und beim Anlegen der Spannung erkennt es die Stromrichtung des Wandlers.
Seite 66 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly eingestellte Wert zur Einschaltung und der im P.18 eingestellte Wert für die Ausschaltung der Stufen verwendet. P.19 – Ausschaltung beim Übergang zum Manuellbetrieb Aktiviert man diesen Parameter beim Umschalten von Betriebsart AUT zu MAN werden die eingeschalteten Stufen der Reihenfolge nach ausgeschaltet.
Seite 67: Störmeldungen
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly P.26 –Temperatur für Belüftungsstopp Beim Unterschreiten dieser Temperatur wird das Steuerungsrelais für die Belüftung deaktiviert (wenn in einer der letzten beiden Stufen programmiert). P.27 – Schwellenwert für Temperaturstörmeldung Beim Überschreiten dieser Temperatur wird die Störmeldung A08 aufgrund einer zu hohen Temperatur ausgelöst.
Seite 68: Technische Eigenschaften
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly A02 - Überkompensation Alle Kondensatoren sind ausgeschaltet und der Cos liegt über dem Sollwert. A03 – Stromstärke zu niedrig Die Stromstärke liegt 2,5% unterhalb des Skalenendwerts. Die Schaltstufen werden auto- matisch 2 Minuten nach Auslösen der Störmeldung abgeschaltet.
Seite 69 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Ausgangsrelais PFC5 PFC7 PFC8 PFC12 Ausgänge (1 galvanisch getrennter Ausgangskontakt) 7 N/O + 11 N/O + Ausgangstyp 4+1 N/O 6+1 N/O 1 C/O 1 C/O Max. Stromstärke an der gemeinsamen Kontaktklemme Nominale Stromkapazität Ith...
Seite 70: Anschlüsse Der Klemmenleisten
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.23 ANSCHLÜSSE DER KLEMMENLEISTEN PFC5 - PFC7 PFC8 - PFC12...
Seite 71: Außenabmessungen Und Bohrbild
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 1.24 AUßENABMESSUNGEN UND BOHRBILD PFC5 - PFC7 PFC8 - PFC12...
Seite 72: Handbuch Der Programmierungssoftware
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 2.00 HANDBUCH DER PROGRAMMIERUNGSSOFTWARE 2.01 EINLEITUNG Die Programmierungssoftware ermöglicht den Anschluss des Leistungsfaktorreglers an den PC über einen seriellen RS232-Port. Diese Software vereinfacht und beschleunigt sowohl die Einstellung der Setup-Parameter als auch die Funktionsprüfung der Blindleistungskompensationsanlage.
Seite 73: Anschluss Des Pcs An Den Leistungsfaktorregler
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly Setup1: Schließen Sie alle eventuell offenen Anwendungen Legen Sie die CD in das Laufwerk ein. Starten Sie im Verzeichnis Setup1 das Programm setup.exe Drücken Sie auf die Ikone mit dem PC, um den Installationsvorgang zu starten.
Seite 74: Hauptfenster
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 2.05 HAUPTFENSTER Das Hauptfenster zeigt gleichzeitig alle vom Gerät ausgehenden verschiedenen Mess- werte an und gibt damit einen Überblick über den Status der Blindleistungskompensati- onsanlage. Auf sämtliche Funktionen kann anhand des Pull-Down-Menüs zugegriffen werden, auf die häufiger verwendeten Funktionen über die Toolbar.
Seite 75 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly...
Seite 76: Zugriff Auf Setup-Menüs
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 2.06 ZUGRIFF AUF SETUP-MENÜS Die Geräteeinstellungen werden über die Setup-Parameter eingegeben. Diese können über das entsprechende Menü Parameters bzw. direkt durch Anklicken der Ikone von der Toolbar aus angezeigt und geändert werden. Wurde das Passwort nicht zuvor eingegeben, ist nur die Anzeige der aktuellen Einstellungen möglich, jedoch keine...
Seite 77: Eigenschaften Der Störmeldungen
Funktionen ist jedoch nicht möglich, für die ein gleichzeitiges bzw. länger anhaltendes Drücken der Tasten erforderlich ist (z.B. Parameterprogrammierung, Rücksetzung der Spitzenwerte usw.). Es gibt vier verschiedene Fronttafeln, jeweils für die Ausführungen PFC5, PFC7, PFC8 und PFC12. Die Anzeige passt sich automatisch an das jeweils angeschlossene Modell an. Hinweis: Die Qualität der Grafikdarstellung der Fronttafel kann je nach Grafikauflösung des PCs...
Seite 78: Anschlusskabel
ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly 3.00 ANSCHLUSSKABEL 3.01 BESCHREIBUNG Das Kabel enthält einen RS232/TTL-Konverter, mit dem sich die TTL-Signale des Steck- verbinders auf der Geräterückseite in ein unabhängiges an den PC anschließbares RS232-Signal umwandeln lassen. Es wurde speziell dafür entwickelt, anhand einer ent- sprechenden Software das Setup und die Benutzerdefinition der Funktionen an Geräten...
Seite 129 ITALFARAD S.p .A. via IV novembre n.1 Minerbio (BO) It aly...
Seite 130 Via IV novembre, 1 40061 Minerbio Bo Italy Tel. +39 051 6618311 Fax +39 051 6605594 E-mail: italfarad@italfarad.com Web: http://www.italfarad.com Edizione 03-2009...

Diese Anleitung auch für:

Pfc7 Pfc8 Pfc12