Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ossur Anleitungen
  4. Regelungstechnik
  5. VACU VALVE
  6. Gebrauchsanweisung

Ossur VACU VALVE Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instructions for Use
VACU VALVE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ossur VACU VALVE

  • Seite 1 Instructions for Use VACU VALVE...
  • Seite 2 EN | Instructions for Use DE | Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso NL | Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização Instrukcja użytkowania...
  • Seite 3 CONTENTS / LIEFERUMFANG / ENSEMBLE DE FOURNITURES / CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / INHOUD VAN DE LEVERING / VOLUME DE ENTREGA / ZAKRES DOSTAWY 1 Air expulsion valve 1 Válvula de expulsión de aire 1 Válvula de drenagem de ar 2 Filter 2 Filtro 2 Filtro 3 Gasket...

  • Seite 5: Maintenance

    VACU VALVE The Össur Vacu valve air expulsion valve is a two-part valve that can be used together with the Össur Liner Cushion and the Össur kneecap for the provision of a vacuum socket system. The valve can be used for both thermoplastic and laminated sockets.
  • Seite 6 USEFUL LIFE The maximum useful life (starting on the date supplied) of the Össur Vacu valve air expulsion valve is 12 months.

  • Seite 7: Wartung

    DEUTSCH VACU VALVE Das Össur Vacu valve Luftausstoßventil ist ein zweiteiliges Ventil, das im Zusammenspiel mit dem Össur Liner Cushion und der Össur Kniekappe für eine Versorgung mit einem Vakuumschaftsystem verwendet werden kann. Das Ventil kann sowohl für thermoplastische als auch für laminierte Schäfte genutzt werden.

  • Seite 8: Kombination Unterschiedlicher Passteile

    Jeder Hersteller kann nur für das Versagen der eigenen Passteile haftbar gemacht werden. Eine darüber hinausgehende Haftung des Herstellers ist nur dann möglich, wenn seine Passteile nachweislich ursächlich für den Schaden oder Funktionsausfall von Passteilen anderer Hersteller gewesen sind. NUTZUNGSDAUER Die maximale Nutzungsdauer (ab Auslieferdatum) des Össur Vacu valve Luftausstoßventils beträgt 12 Monate.

  • Seite 9: Caractéristiques Techniques

    VACU VALVE La soupape d’éjection d’air Össur Vacu valve est une soupape en deux parties, qui peut être utilisée en interaction avec le coussin Össur Liner Cushion et le protège genou Össur, afin de réaliser un appareillage avec un système d’emboîture à...

  • Seite 10: Durée D'utilisation

    à l’origine du dommage ou du dysfonctionnement des pièces ajustées d’autres fabricants. DURÉE D’UTILISATION La durée maximale d’utilisation (à compter de la date de livraison) de la soupape d’éjection d’air Össur Vacu valve est de 12 mois.

  • Seite 11: Datos Técnicos

    VACU VALVE La válvula de expulsión de aire Össur Vacu valve es una válvula de dos partes que puede emplearse junto con el encaje Össur Liner Cushion y la rodillera Össur para la asistencia con un sistema de encaje de vacío. La válvula puede emplearse tanto para encajes termoformados como laminados.
  • Seite 12 VIDA ÚTIL La vida útil máxima (desde la fecha de suministro) de la válvula de expulsión de aire Össur Vacu valve es de 12 meses.

  • Seite 13: Manutenzione

    ITALIANO VACU VALVE La valvola di espulsione aria Össur Vacu valve è una valvola a due componenti che può essere usata, assieme a Össur Liner Cushion e alla ginocchiera Össur, per la protesizzazione con un sistema di invasatura sottovuoto. La valvola può...
  • Seite 14 DURATA UTILE La durata utile massima (dalla data di consegna) della valvola di espulsione aria Össur Vacu valve corrisponde a 12 mesi.
  • Seite 15 NEDERLANDS VACU VALVE Het Össur Vacu valve luchtuitlaatventiel is een tweedelig ventiel, dat samen met het Össur Liner Cushion en de Össur kniekap kan worden gebruikt voor de behandeling met een vacuümkokersysteem. Het ventiel is geschikt voor zowel thermoplastische als voor gelamineerde kokers.
  • Seite 16 GEBRUIKSDUUR De maximale gebruiksduur (vanaf de leveringsdatum) van het Össur Vacu valve luchtuitlaatventiel bedraagt 12 maanden.
  • Seite 17 Quanto mais activo for o utilizador e quanto mais tempo usar o sistema de vácuo da diáfise durante o dia, maior é o grau de solicitação e tantas mais vezes a válvula de drenagem de ar Vacu valve da Össur e a diáfise de aderência por vácuo devem ser inspeccionados.
  • Seite 18 VIDA ÚTIL A vida útil máxima da válvula de drenagem de ar Vacu valve da Össur é de 12 meses (a partir da data de entrega).

  • Seite 19: Dane Techniczne

    POLSKI VACU VALVE Zawór spustowy Össur Vacu valve jest dwuczęściowym zaworem, który można użyć w połączeniu z Össur Liner Cushion i nakolannikiem Össur dla zaopatrzenia w system próżniowy. Zawór można użyć zarówno dla termoplastycznych jak i laminowanych trzonków. DANE TECHNICZNE Trzonek Długość...

  • Seite 20: Czas Użytkowania

    Wychodząca poza to odpowiedzialność producenta możliwa jest tylko wtedy, gdy jego odpowiednie części pasujące w udowodniony sposób były przyczyną szkód lub awarii w funkcjonowaniu odpowiednich części pasujących innych producentów. CZAS UŻYTKOWANIA Maksymalny czas użytkowania (od terminu dostawy) dla zaworu spustowego powietrza Össur Vacu valve wynosi 12 miesięcy.
  • Seite 21 IT – Avvertenze: I prodotti ed i componenti Ossur sono stati progettati e collaudati conformemente agli standard ufficiali applicabili o a uno standard interno in mancanza di standard ufficiali applicabili. La compatibilità e la conformità a tali norme sono garantite solamente se i prodotti Ossur sono utilizzati in combinazione con altri componenti Ossur consigliati.
  • Seite 22 Tel: +46 1818 2200 Tel: +39 05169 20852 Tel: +1 800 233 6263 Fax: +46 1818 2218 Fax: +39 05169 22977 Fax: +1 800 831 3160 info@ossur.com orders.italy@ossur.com ossurusa@ossur.com Össur Iberia S.L.U Össur APAC Össur Canada Calle Caléndula, 93 - 2F, W16 B 2150 –...

Inhaltsverzeichnis